Bio-Techne And Nikon Instruments Inc. Announce Partnership To Expand Access To Innovative Spatial Biology Services
Bio-Techne And Nikon Instruments Inc. Announce Partnership To Expand Access To Innovative Spatial Biology Services
Bio-Techne Corporation (NASDAQ:TECH) is pleased to announce that Lunaphore, part of Bio-Techne's Spatial Biology Division, is partnering with Nikon Instruments Inc. (Nikon) to expand access to spatial biology services with the COMET platform for US-based biotech, pharma, and academic customers.
生物技術公司（納斯達克股票代碼：TECH）很高興地宣佈，Bio-Techne空間生物學部下屬的Lunaphore正在與尼康儀器公司（尼康）合作，通過COMET平台爲總部位於美國的生物技術、製藥和學術客戶擴大獲得空間生物學服務的渠道。
Lunaphore's flagship COMET technology is the only fully-automated, high-throughput, hyperplex platform with superior tissue profiling capabilities, which performs protein detection with standard, non-conjugated antibodies. The Nikon BioImaging Lab is a research and innovation hub recently established by Nikon in the Greater Boston area, Massachusetts with the overarching mission of providing contract imaging solutions, AI-enhanced analysis and bioassay development services to foster research and drug discovery. Together, Lunaphore and the Nikon BioImaging Lab will be able to leverage their complementary expertise in microscopy-based imaging and analysis to bring COMET technology and spatial biology to the greater scientific community.
Lunaphore 的旗艦 COMET 技術是唯一具有卓越組織分析能力的全自動、高通量、Hyperplex 平台，可使用標準的非偶聯抗體進行蛋白質檢測。尼康生物成像實驗室是尼康最近在馬薩諸塞州大波士頓地區建立的研究和創新中心，其總體使命是提供合同成像解決方案、人工智能增強分析和生物測定開發服務，以促進研究和藥物發現。Lunaphore和尼康生物成像實驗室將能夠利用他們在基於顯微鏡的成像和分析方面的互補專業知識，將彗星技術和空間生物學帶給更廣泛的科學界。
Through this partnership, in addition to access to the COMET platform, Nikon customers will also benefit from HORIZON, Lunaphore's image analysis software designed for analyzing COMET hyperplex images, to further streamline image analysis workflow. Researchers and clinicians can leverage the universal end-to-end product suite to unlock the full potential of spatial biology for their research objectives.
通過這種合作伙伴關係，除了訪問COMET平台外，尼康客戶還將受益於Lunaphore的圖像分析軟件HORIZON，專爲分析彗星超復圖像而設計，以進一步簡化圖像分析工作流程。研究人員和臨床醫生可以利用通用的端到端產品套件來釋放空間生物學的全部潛力，以實現其研究目標。
"The deployment of COMET at the Nikon BioImaging Lab ensures that an expanded base of customers and researchers across the US can access the cutting-edge capabilities of our spatial biology solutions," said Matt McManus, President of Bio-Techne's Diagnostics & Genomics Segment. "This strategic partnership reflects Bio-Techne and Nikon's shared commitment to bringing outstanding innovation to scientists and helping push the boundaries of research."
Bio-Techne診斷與基因組學部門總裁馬特·麥克馬納斯表示：“在尼康生物影像實驗室部署COMET確保了美國各地擴大客戶和研究人員基礎能夠獲得我們空間生物學解決方案的尖端功能。”“這種戰略伙伴關係反映了Bio-Techne和尼康的共同承諾，即爲科學家帶來卓越的創新，幫助突破研究界限。”
"Nikon is very excited to have a strategic partnership with Lunaphore," said Toshisada Matsuba, President, CEO at Nikon Instruments Inc.
尼康儀器公司總裁兼首席執行官松葉敏定表示：“尼康很高興與Lunaphore建立戰略合作伙伴關係。”
"We are pleased to provide spatial biology assay services using Lunaphore's automated platform for hyperplex immunofluorescence alongside the broad range of imaging solutions we offer with our Nikon microscopes," added Fumiki Yanagawa, General Manager at the Nikon BioImaging Lab. "Spatial biology is a dynamic area of innovation that will shed new light on healthcare and further our understanding of human disease and health."
尼康生物影像實驗室總經理柳川文樹補充說：“我們很高興使用Lunaphore的超復免疫熒光自動化平台以及尼康顯微鏡提供的各種成像解決方案提供空間生物學分析服務。”“空間生物學是一個充滿活力的創新領域，它將爲醫療保健提供新的視角，並加深我們對人類疾病和健康的理解。”
譯文內容由第三人軟體翻譯。