share_log

United Makes It Easier for Customers Who Use Wheelchairs to Book Flights That Can Accommodate Their Personal Device

United Makes It Easier for Customers Who Use Wheelchairs to Book Flights That Can Accommodate Their Personal Device

美聯航讓使用輪椅的乘客可以更輕鬆地預訂可容納個人設備的航班
PR Newswire ·  03/28 20:00

New digital sizing tool helps customers determine the right aircraft for their wheelchair; airline will refund the fare difference if they have to pay more for an alternative flight with a larger cargo door

新的數字尺寸工具可幫助客戶確定適合輪椅的飛機;如果乘客必須爲貨艙門較大的替代航班支付更多費用,航空公司將退還票價差額

Industry-first initiatives, developed in collaboration with accessibility advocates and experts, reflect United's ongoing commitment to make the travel experience more accessible for everyone

與無障礙倡導者和專家合作制定的行業首創舉措反映了美聯航對讓所有人更容易獲得旅行體驗的持續承諾

CHICAGO, March 28, 2024 /PRNewswire/ -- United Airlines has launched a new digital tool on its app and united.com that makes it easier for customers who use wheelchairs to find flights that can best accommodate the specific dimensions of their personal mobility device. The airline also announced that eligible customers may seek a refund of the fare difference if a customer needs to pay more for a flight that can accommodate their wheelchair.

芝加哥,2024年3月28日 /PRNewswire/ — 聯合航空已在其應用程序和united.com上推出了一款新的數字工具,使用輪椅的乘客可以更輕鬆地找到最適合其個人出行設備特定尺寸的航班。該航空公司還宣佈,如果乘客需要爲可容納輪椅的航班支付更多費用,則符合條件的乘客可以尋求票價差額的退款。

Last year, United and United Express together carried more than 200,000 checked wheelchairs.

去年,美聯航和聯合快運共運送了超過20萬輛託運行的輪椅。

United Makes It Easier for Customers Who Use Wheelchairs to Book Flights That Can Accommodate Their Personal Device
美聯航讓使用輪椅的乘客可以更輕鬆地預訂可容納個人設備的航班
United Makes It Easier for Customers Who Use Wheelchairs to Book Flights That Can Accommodate Their Personal Device
美聯航讓使用輪椅的乘客可以更輕鬆地預訂可容納個人設備的航班

In addition to working with the airline's Accessible Travel Advisory Board, United collaborated with United Spinal Association and Numotion to develop these industry-first initiatives.

除了與該航空公司的無障礙旅行顧問委員會合作外,美聯航還與聯合脊柱協會和Numotion合作制定了這些行業首創的計劃。

"The more we know about a customer's device, the more likely their experience will be a good one – from booking and check-in to the flight itself," said Linda Jojo, Executive Vice President and Chief Customer Officer for United. "These new tools and policies also set our employees up for success, especially those working on the ramp or at the gate."

美聯航執行副總裁兼首席客戶官琳達·喬喬表示:“我們對客戶設備的了解越多,從預訂和辦理登機手續到航班本身,他們獲得良好體驗的可能性就越大。”“這些新工具和政策也爲我們的成功做好了準備,尤其是那些在坡道或登機口工作的員工。”

"United Spinal Association appreciates this strong first step toward improving the air travel experience for wheelchair users," says Vincenzo Piscopo, Chief Executive Officer and President of United Spinal Association, the largest disability-led membership organization representing our nation's 5.5 million wheelchair users. "We look forward to continuing our collaboration with United Airlines to ensure that all wheelchair users can book a flight to their next adventure, business meeting, or visit with family or friends on the flight they choose, trusting they will arrive safely with their equipment intact."

“聯合脊柱協會讚賞在改善輪椅使用者的航空旅行體驗方面邁出的堅實的第一步,” 聯合脊柱協會首席執行官兼主席文森佐·皮斯科波說。聯合脊柱協會是代表我們國家550萬輪椅使用者的最大殘疾人主導的會員組織。“我們期待繼續與聯合航空合作,確保所有輪椅使用者都能預訂前往下一次冒險、商務會議的航班,或與家人或朋友一起乘坐他們選擇的航班探望,相信他們將在設備完好無損的情況下安全抵達。”

"Numotion is dedicated to supporting the independence of our customers," said Mike Swinford, Chief Executive Officer of Numotion, the nation's largest provider of products and services that help individuals with mobility limitations maximize their health, personal independence, and actively participate in everyday life. "United's new tool is a fantastic development for wheelchair users. By streamlining the flight selection process and ensuring compatibility with specific mobility devices, travelers can focus on enjoying their journeys. We're proud to partner with United to make air travel more accessible and stress-free."

“Numotion致力於支持客戶的獨立性,” Numotion首席執行官邁克·斯溫福德說。Numotion是美國最大的產品和服務提供商,旨在幫助行動不便的人最大限度地提高健康水平,實現個人獨立性,並積極參與日常生活。“對於輪椅使用者來說,美聯航的新工具是一項了不起的發展。通過簡化航班選擇流程並確保與特定出行設備的兼容性,旅客可以專注於享受旅程。我們很榮幸能與美聯航合作,讓航空旅行更便捷、更無壓力。”

How It Works

它是如何運作的

Customers with a personal wheelchair can visit the United app or united.com and use the filters on the flight search results page before selecting their flight. After clicking on the wheelchair filter tab near the upper portion of the screen, customers can then enter the specific dimensions of their mobility device. The search results will identify which flight options will accommodate those dimensions and indicate to the customer that their wheelchair fits. The size of aircraft cargo hold doors varies, so some aircraft are better able than others to handle larger motorized wheelchairs.

使用私人輪椅的乘客可以在選擇航班之前訪問美聯航應用程序或 united.com 並使用航班搜索結果頁面上的篩選條件。點擊屏幕上部附近的輪椅過濾器選項卡後,客戶可以輸入其移動設備的特定尺寸。搜索結果將確定哪些航班選項可容納這些尺寸,並向乘客表明他們的輪椅適合他們。飛機貨艙門的大小各不相同,因此有些飛機比其他飛機更能夠搬運更大的電動輪椅。

If a customer is unable to take a preferred flight because their wheelchair will not fit through the aircraft's cargo door – and takes a United flight with a higher-fare that can accommodate their wheelchair on the same day and between the same origin and destination – the customer may seek a refund of the fare difference.

如果乘客因爲輪椅無法穿過飛機的貨艙門而無法乘坐首選航班,並且乘坐票價更高、可在同一天在同一出發地和目的地之間容納輪椅的美聯航航班,則乘客可以申請票價差額的退款。

The wheelchair sizing tool launched as a beta test earlier this month.

輪椅尺寸工具於本月早些時候作爲測試版推出。

Airport Experience Pilot Program

機場體驗試點計劃

United is also testing a new program at George Bush Houston Intercontinental Airport to better accommodate customers in the unlikely event their wheelchair was damaged or delayed while traveling. The pilot program focuses on the timeframe between a customer's arrival and when United returns the wheelchair or provides an appropriate loaner wheelchair if the original is damaged.

美聯航還在喬治·布什休斯敦洲際機場測試一項新計劃,該計劃旨在更好地容納乘客在輪椅旅行時損壞或延誤的情況(這種情況極少發生)。試點計劃側重於從乘客抵達到美聯航歸還輪椅之間的時間段,或者在原輪椅損壞時提供適當的借用輪椅。

United is currently testing specialized, adjustable Permobil cushions for loaner wheelchairs at its Houston hub that better match the customer's needs and improve comfort and stability. The airline is also reimbursing customers for transportation expenses should they choose to wait at a location other than the airport.

美聯航目前正在休斯敦樞紐測試專用、可調節的 Permobil 靠墊,用於租賃輪椅,以更好地滿足客戶的需求並提高舒適度和穩定性。如果乘客選擇在機場以外的地點等候,該航空公司還會向他們報銷交通費用。

United's Commitment to Accessibility

美聯航對無障礙的承諾

United has made several product and policy changes recently to improve the experience for people with disabilities:

美聯航最近對產品和政策進行了多項更改,以改善殘障人士的體驗:

  • Providing ramp agents new mobile technology that indicates when a wheelchair is on a flight to ensure they are prepared to receive and load it. The technology also inhibits ramp agents from closing out a flight until they acknowledge that they've loaded all wheelchairs.
  • In August, United became the first U.S. airline to add Braille to aircraft interiors, helping millions of travelers with visual disabilities more easily navigate the cabin independently. United expects to outfit its entire mainline fleet with Braille by the end of 2026.
  • The United mobile app was recently redesigned to make it easier to use for people with visual disabilities with increased color contrast, more space between graphics and reordering how information is displayed and announced to better integrate with the screen reader technologies like VoiceOver and TalkBack.
  • United's latest Inflight Seatback Entertainment screens offer a wide range of accessible features such as closed captioning, text-to-speech controls, magnification, explore-by-touch capabilities, audio-described movies, and adjustable and high-contrast text and color correction. As part of United Next, the airline's historic growth plan, the carrier expects to take delivery of about 700 new narrow and widebody aircraft by the end of 2033, all of which will include the latest in seatback screen entertainment options.
  • Through Bridge, United's Business Resource Group for people of all abilities, employees help create a workplace environment where all can strive to achieve their maximum potential and support our commitment to being an ally for customers with disabilities.
  • 爲坡道代理提供新的移動技術 這表示輪椅何時在飛機上,以確保他們做好接收和裝載的準備。該技術還能抑制停機坪工作人員在確認已裝載所有輪椅之前關閉飛行。
  • 在八月, 美聯航成爲第一家添加盲文的美國航空公司 進入飛機內部,幫助數百萬視障旅客更輕鬆地獨立地在機艙內導航。美聯航預計到2026年底爲其整個幹線機隊配備盲文。
  • 這個 美聯航移動應用程序 最近進行了重新設計,使其更易於視障人士使用,增加了色彩對比度,增加了圖形之間的空間,並重新排列了信息的顯示和發佈方式,以更好地與VoiceOver和TalkBack等屏幕閱讀器技術集成。
  • 美聯航最新的機上座椅背娛樂 屏幕 提供多種無障礙功能,例如隱藏式字幕、文字轉語音控制、放大、觸控瀏覽功能、音頻描述影片以及可調和高對比度的文本和色彩校正。作爲該航空公司歷史性增長計劃United Next的一部分,該航空公司預計到2033年底將交付約700架新的窄體和寬體飛機,所有這些飛機都將包括最新的座椅靠背屏幕娛樂選項。
  • 通過 Bridge,美聯航爲各種能力的人提供的商業資源小組, 員工幫助創造一個所有人都可以努力發揮最大潛力的工作環境,並支持我們成爲殘障客戶盟友的承諾。

For the eighth-straight year, United was recognized as a Best Place to Work for Disability Inclusion and earned a top score on the Disability Equality Index benchmarking tool, a joint initiative of the American Association of People with Disabilities and Disability:IN, to advance the inclusion of people with disabilities.

美聯航連續第八年被評爲殘疾人包容的最佳工作場所,並在殘疾人平等指數基準工具中獲得最高分,該工具是美國殘疾人與殘疾人協會:IN 的一項聯合舉措,旨在促進殘疾人融入社會。

About United

關於美聯航的

At United, Good Leads The Way. With U.S. hubs in Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco and Washington, D.C., United operates the most comprehensive global route network among North American carriers and is now the largest airline in the world as measured by available seat miles. For more about how to join the United team, please visit and more information about the company is at . United Airlines Holdings, Inc., the parent company of United Airlines, Inc., is traded on the Nasdaq under the symbol "UAL".

在曼聯, 善良引領潮流。美聯航在芝加哥、丹佛、休斯頓、洛杉磯、紐約/紐瓦克、舊金山和華盛頓特區設有美國樞紐,運營着北美航空公司中最全面的全球航線網絡,按可用座位里程計算,目前是世界上最大的航空公司。有關如何加入美聯航隊的更多信息,請訪問 有關該公司的更多信息,請訪問 。聯合航空公司的母公司聯合航空控股公司在納斯達克上市,股票代碼爲 “UAL”。

SOURCE United Airlines

來源:聯合航空

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論