Marathon Petroleum Maintains Highest Honor in EPA's ENERGY STAR Program
Marathon Petroleum Maintains Highest Honor in EPA's ENERGY STAR Program
NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / March 27, 2024 / Marathon Petroleum Corporation
馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE /2024 年 3 月 27 日/馬拉松石油公司
- The U.S. Environmental Protection Agency has recognized companies for outstanding contributions to energy efficiency and the transition to a clean energy economy.
- Marathon Petroleum Corporation (MPC) is among a select group to receive the ENERGY STAR Partner of the Year - Sustained Excellence Award, which the EPA presents at its discretion.
- It's the fifth consecutive year MPC has received this award, which reflects continuous improvement in organization-wide energy savings and environmental performance.
- 美國環境保護署對在能源效率和向清潔能源經濟過渡方面做出的傑出貢獻的公司進行了表彰。
- 馬拉松石油公司（MPC）是獲得能源之星年度合作伙伴——持續卓越獎的精選團體之一，該獎項由美國環保局自行決定。
- 這是MPC連續第五年獲得該獎項，這反映了整個組織在節能和環境績效方面的持續改善。
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) is praising Marathon Petroleum Corporation's (MPC) contributions to building a clean energy economy as a winner of the 2024 ENERGY STAR Partner of the Year - Sustained Excellence Award. This honor, MPC's fifth consecutive, puts the company in a select group because the EPA chooses recipients at its discretion.
作爲2024年能源之星年度合作伙伴——持續卓越獎的得主，美國環境保護署（EPA）對馬拉松石油公司（MPC）對建設清潔能源經濟的貢獻表示讚賞。該榮譽是貨幣政策委員會連續第五次獲得該榮譽，這使該公司進入了精選群體，因爲EPA會自行選擇接收者。
"I congratulate this year's ENERGY STAR award winners for their innovation and leadership in delivering cost-effective energy efficient solutions that create jobs, address climate change and contribute to a healthier environment for all," said EPA Administrator Michael S. Regan.
美國環保局局長邁克爾·里根說：“我祝賀今年的能源之星獎得主在提供具有成本效益的節能解決方案方面表現出的創新和領導力，這些解決方案可以創造就業機會，應對氣候變化，爲所有人創造更健康的環境。”
The Partner of the Year - Sustained Excellence Award is the highest level of recognition in the EPA's ENERGY STAR program. Winning companies must go above and beyond the criteria for Partner of the Year recognition by showing continuous improvement over time in organization-wide energy savings and environmental performance, demonstrating best practices and actively promoting the ENERGY STAR program.
年度合作伙伴——持續卓越獎是美國環保局能源之星計劃的最高認可。獲獎公司必須表現出持續改善的全組織節能和環境績效，展示最佳實踐並積極推廣能源之星計劃，從而超越年度合作伙伴的認可標準。
MPC's award recognizes its performance throughout 2023, which included these achievements:
MPC 的獎項旨在表彰其在 2023 年的表現，其中包括以下成就：
- Company-wide greenhouse gas intensity decreased for the ninth consecutive year.
- The St. Paul Park, Minnesota, refinery completed a three-year project to reinforce insulation across the entire site, which is lowering energy consumption and anticipated to reduce carbon dioxide-equivalent emissions by nearly 16,000 metric tons per year.
- In MPC's midstream segment, MPLX, the Bluestone natural gas plant in Pennsylvania reduced its energy intensity by approximately 10% within just one year of establishing a baseline as part of the ENERGY STAR Challenge for Industry.
- Five refineries (Anacortes, Washington; Canton, Ohio; Garyville, Louisiana; Robinson, Illinois; St. Paul Park, Minnesota) received 2023 ENERGY STAR certifications, meaning their energy efficiency performance was in the top 25% of peer facilities across the country. Since the certification program began, MPC has earned more certifications than all other refining companies combined.
- 全公司的溫室氣體強度連續第九年下降。
- 明尼蘇達州聖保羅公園煉油廠完成了一項爲期三年的加強整個場地隔熱的項目，該項目降低了能耗，預計每年將減少近16,000公噸的二氧化碳當量排放。
- 在MPC的中游細分市場MPLX中，賓夕法尼亞州的Bluestone天然氣發電廠在確定基準後的短短一年內就將其能源強度降低了約10％，這是能源之星工業挑戰賽的一部分。
- 五家煉油廠（華盛頓州阿納科特斯、俄亥俄州坎頓、路易斯安那州加里維爾、伊利諾伊州羅賓遜、明尼蘇達州聖保羅公園）獲得了2023年能源之星認證，這意味着它們的能效表現位居全國同行設施的前25％。自認證計劃啓動以來，MPC獲得的認證比所有其他煉油公司的總和還要多。
MPC earned the company's first Sustained Excellence Award in 2020 after receiving the ENERGY STAR Partner of the Year Award in 2018 and 2019. For a complete list of 2024 ENERGY STAR award winners and more information about ENERGY STAR's awards program, visit energystar.gov/awardwinners.
繼2018年和2019年獲得能源之星年度合作伙伴獎後，MPC在2020年獲得了公司的首個持續卓越獎。如需了解2024年能源之星獲獎者的完整名單以及有關能源之星獎勵計劃的更多信息，請訪問energystar.gov/awardwinners。
EPA presents the Partner of the Year - Sustained Excellence award at its discretion, putting Marathon Petroleum in a select group because of its performance in 2023 that included reducing company-wide greenhouse gas intensity for the ninth consecutive year.
EPA自行決定頒發年度合作伙伴——持續卓越獎，將馬拉松石油公司列爲精選群體，因爲該公司在2023年的表現包括連續第九年降低全公司的溫室氣體強度。
View additional multimedia and more ESG storytelling from Marathon Petroleum Corporation on 3blmedia.com.
在3blmedia.com上查看馬拉松石油公司的更多多媒體和更多ESG故事。
Contact Info:
Spokesperson: Marathon Petroleum Corporation
聯繫信息：
發言人：馬拉松石油公司
SOURCE: Marathon Petroleum Corporation
來源：馬拉松石油公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。