share_log

Beauty Industry's Largest Acquisition to Date in 2024, Beauty Farm Acquires 70% of Naturade, China's Second-Largest Industry Player

Beauty Industry's Largest Acquisition to Date in 2024, Beauty Farm Acquires 70% of Naturade, China's Second-Largest Industry Player

美容行業2024年迄今爲止最大的一筆收購,美容農場收購了中國第二大行業企業Naturade70%的股份
PR Newswire ·  03/27 07:30

HONG KONG, March 27, 2024 /PRNewswire/ -- Beauty Farm Medical and Health Industry Inc. ("Beauty Farm" or the "Company")(02373.HK), one of China's largest beauty and wellness service providers and aesthetics medical brands, is pleased to announce its acquisition of a 70% equity interest in the core assets of Naturade Health Technology Co., Ltd. (PRC) ("Naturade"), for a consideration of RMB 350 million.

香港,2024 年 3 月 27 日 /PRNewswire/-- 美麗農場醫療健康產業有限公司(“美容農場” 或 “公司”)(02373.HK)是中國最大的美容和健康服務提供商和美容醫療品牌之一,欣然宣佈以3.5億元人民幣的對價收購Naturade健康科技有限公司(中國)(“Naturade”)核心資產70%的股權。

The acquisition includes a total of 80 beauty and wellness service stores, six aesthetic medical clinics and two Chinese medicine outpatient clinics under the Naturade brand. This transaction represents the largest beauty industry acquisition to date in 2024.

此次收購包括總共80家美容和健康服務門店、六家美容醫療診所和兩家Naturade品牌的中醫門診所。該交易是2024年迄今爲止最大的美容行業收購。

Naturade, founded in 2007, is the second-largest beauty, body care, and healthcare group in the Chinese market and the largest beauty brand in the Guangzhou-Shenzhen region. For the year ended December 31, 2023, Naturade's revenue and net profit were approximately RMB514 million and RMB33 million, respectively.

Naturade成立於2007年,是中國市場第二大美容、身體護理和保健集團,也是廣深地區最大的美容品牌。截至2023年12月31日的財年,Naturade的收入和淨利潤分別約爲 RMB514 百萬美元和 RMB33 百萬美元。

The Company believes that the acquisition's benefits include:

該公司認爲,此次收購的好處包括:

First, it solidifies and increases the Group's market share in the beauty and wellness industry: According to a Frost & Sullivan industry report, the Beauty Farm and Naturade brands are the largest and second-largest providers of traditional beauty services in China, respectively, as measured by revenue in 2021. Upon completion of the acquisition, the Group's beauty and wellness industry market share is expected to increase significantly. The Acquisition will also enhance the Group's market influence and competitiveness, further consolidating its leading position in the industry.

首先,它鞏固並增加了集團在美容和健康行業的市場份額:根據弗若斯特沙利文的一份行業報告,以2021年的收入衡量,美容農場和Naturade品牌分別是中國最大的和第二大傳統美容服務提供商。收購完成後,集團美容和健康行業的市場份額預計將大幅增加。此次收購還將增強集團的市場影響力和競爭力,進一步鞏固其在行業中的領先地位。

Secondly, it will increase the Group's profitability through membership base expansion and 'Tri-Beauty Model' synergies: The Group's continuously expanding active membership base is the foundation of its success. Upon completion of the acquisition, the number of the Group's active members will grow significantly, enriching the Group's membership assets substantially. Going forward, the Group will apply its unique "Tri-Beauty" business model to provide beauty and health management services covering customers' full lifecycle to this enlarged member base, thereby further expanding the Group's revenue and profit scale. In 2023, Naturade achieved revenue of RMB514 million and net profit of RMB33.4 million.

其次,它將通過擴大會員基礎和 “Tri-Beauty Model” 協同效應來提高集團的盈利能力:集團不斷擴大的活躍會員基礎是其成功的基礎。收購完成後,集團活躍成員的數量將顯著增加,從而大大豐富集團的成員資產。展望未來,集團將運用其獨特的 “Tri-Beauty” 業務模式,爲擴大的成員基礎提供涵蓋客戶整個生命週期的美容和健康管理服務,從而進一步擴大集團的收入和利潤規模。2023 年,Naturade 實現了 RMB514 百萬美元的收入和人民幣3340萬元的淨利潤。

Thirdly, it will realize coverage of the Greater Bay Area to extend regional advantages: Rooted in China's most important metropolitan areas, the Group has constructed leading regional influence and competitive barriers in 23 directly operated cities, including Shanghai and Beijing. The Naturade brand has deep roots in the Greater Bay Area, particularly in Guangzhou and Shenzhen. Upon completion of the acquisition, the Group's number of direct stores in Guangzhou and Shenzhen will increase by 88 stores, expanding the Group's advantageous regional reach within two major cities in the Greater Bay Area and solidifying the Group's strategic roadmap of Tri-Beauty businesses in the Greater Bay Area.

第三,它將實現對大灣區的覆蓋以擴大區域優勢:集團扎根於中國最重要的大都市區,在包括上海和北京在內的23個直接運營城市建立了領先的區域影響力和競爭壁壘。Naturade品牌深深扎根於大灣區,尤其是在廣州和深圳。收購完成後,集團在廣州和深圳的直營門店數量將增加88家門店,擴大集團在大灣區兩個主要城市的優勢區域影響力,並鞏固集團在大灣區三美業務的戰略路線圖。

Fourthly, it brings complementary products and services covering customers' full-lifecycle beauty and wellness needs: Naturade's products and services are grounded in traditional Chinese medicine and Eastern beauty and healthcare concepts, featuring a series of industry-leading intelligent healthcare services tailored to Chinese women's physiques and preferences. Its services will complement those offered by the Group under the Beauty Farm brand, empowering the Group to more comprehensively meet increasingly sophisticated consumer demands and changing market trends.

第四,它提供互補的產品和服務,涵蓋客戶的全生命週期美容和健康需求:Naturade的產品和服務以中國傳統醫學和東方美容和保健理念爲基礎,提供一系列針對中國女性的體質和偏好量身定製的行業領先的智能醫療保健服務。其服務將補充集團以Beauty Farm品牌提供的服務,使集團能夠更全面地滿足日益複雜的消費者需求和不斷變化的市場趨勢。

Lastly, it capitalizes on the Group's rich experience in acquisition and integration to amplify scale effects: The Group has successfully completed over 20 acquisitions in the beauty and wellness industry since 2014 with extensive integration experience. Upon completion of the acquisition, the Group will leverage its industry-leading position to achieve economies of scale, explore opportunities for value chain resource integration, and boost its negotiating power across the supply chain. At the same time, the increase in revenue will dilute the Group's middle and back-office costs, which will further enhance returns for its shareholders.

最後,它利用集團在收購和整合方面的豐富經驗來擴大規模效應:自2014年以來,該集團已成功完成了美容和健康行業的20多次收購,擁有豐富的整合經驗。收購完成後,集團將利用其行業領先的地位來實現規模經濟,探索價值鏈資源整合的機會,並提高其在整個供應鏈中的談判能力。同時,收入的增加將稀釋集團的中臺和後臺成本,這將進一步提高其股東的回報。

For more details about the acquisition, please refer to the announcement linked here.

有關此次收購的更多詳細信息,請參閱此處鏈接的公告。

About Beauty Farm

關於美容農場

Beauty Farm Medical and Health Industry Inc. is a leading beauty and health management platform in China. Beauty Farm developed a unique business model in the past 30 years, the dual-beauty model, covering customer beauty and health needs along their lifetime cycle. We offer a diversified service matrix, including beauty and wellness brands Beauty Farm, Palaispa, and Naturade, aesthetic medical brand CellCare, and subhealth medical services brand Neology. Our nationwide store network reaches over 100 cities with near 500 stores and serves millions of mid-to-high-end customers in top-tier cities in China.

美麗農場醫療健康產業股份有限公司是中國領先的美容與健康管理平台。在過去的30年中,Beauty Farm開發了一種獨特的商業模式,即雙重美容模式,涵蓋了客戶生命週期中的美容和健康需求。我們提供多元化的服務矩陣,包括美容和健康品牌Beauty Farm、Palaispa和Naturade、美容醫療品牌CellCare和亞健康醫療服務品牌Neology。我們的全國門店網絡覆蓋100多個城市,擁有近500家門店,爲中國頂級城市的數百萬中高端客戶提供服務。

For more information, please visit

欲了解更多信息,請訪問

For investor and media inquiries, please contact:

投資者和媒體垂詢,請聯繫:

Beauty Farm Medical and Health Industry Inc.
Vivian Lu
Tel: +86 (21) 6095-3299
Email: ir@beautyfarm.com.cn

Beauty Farm 醫療健康產業公司
盧薇安
電話:+86 (21) 6095-3299
電子郵件:ir@beautyfarm.com.cn

Piacente Financial Communications
Jenny Cai
Tel: +86 (10) 6508-0677
Email: beautyfarm@tpg-ir.com

皮亞森特金融通訊
蔡珍妮
電話:+86 (10) 6508-0677
電子郵件:beautyfarm@tpg-ir.com

In the United States:
Piacente Financial Communications
Brandi Piacente
Tel: +1-212-481-2050
Email: beautyfarm@tpg-ir.com

在美國:
皮亞森特金融通訊
布蘭迪·皮亞森特
電話:+1-212-481-2050
電子郵件:beautyfarm@tpg-ir.com

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論