share_log

Beauty Farm Announces 2023 Annual Results

Beauty Farm Announces 2023 Annual Results

美容农场公布2023年全年业绩
PR Newswire ·  03/26 18:25

Revenue and Net Profit Reached Record High
Acquisition of Naturade, China's Second-Largest Market Share Brand

R收入和 净利润创历史新高
收购中国第二大市场份额品牌Naturade

HONG KONG, March 26, 2024 /PRNewswire/ -- Beauty Farm Medical and Health Industry Inc. ("Beauty Farm" or the "Company") (02373.HK), one of the largest beauty and wellness services provider in China, together with its subsidiaries, the "Group," is pleased to announce the Group's audited annual results for the year December 31, 2023 (the "Reporting Period").

香港,2024 年 3 月 26 日 /PRNewswire/-- 美丽农场医疗健康产业有限公司(“美容农场” 或 “公司”)(02373.HK)是中国最大的美容和健康服务提供商之一,及其子公司 “集团” 欣然宣布集团2023年12月31日年度(“报告期”)的经审计的年度业绩。

Performance Highlights:

性能亮点:

  • Revenue reached RMB 2,145.1 million, representing a YOY increase of 31.2%;
  • Net profit surged to RMB 230.1 million, reflecting YOY growth of 108.2%. Net profit margin increased to 10.7%, a 4.0 percentage-point increase from 2022;
  • Cash and cash equivalents amounted to RMB 1,574.2 million, increasing by 72.9% YoY. The Board of Directors proposed a dividend distribution of HKD 110.8 million for the year ended December 31, 2023, with a dividend per share of HKD 0.47;
  • Acquired Naturade, the second-largest beauty brand by market share in China.
  • 收入达到21.451亿元人民币,同比增长31.2%;
  • 净利润激增至人民币2.301亿元,同比增长108.2%。净利润率提高到10.7%,比2022年增长4.0个百分点;
  • 现金及现金等价物为人民币15.742亿元,同比增长72.9%。董事会提议截至2023年12月31日止年度的股息分配为1.108亿港元,每股股息为0.47港元;
  • 收购了按中国市场份额计算的第二大美容品牌Naturade。

2023 marked the first year of Beauty Farm's public listing. The Group delivered an impressive performance this year, achieving record-breaking results in both revenue and profit. As of December 31, 2023, the Company's annual revenue reached RMB 2,145.1 million, representing remarkable growth of 31.2% year-on-year. Net profit amounted to RMB 230.1 million, soaring by 108.2% compared to the previous year. Adjusted net profit increased to RMB 241.0 million, an increase of 53.2% year-on-year. The Group's store count officially surpassed 400, covering over 100 cities.

2023年是美容农场公开上市的第一年。该集团今年取得了令人印象深刻的业绩,在收入和利润方面均取得了破纪录的业绩。截至2023年12月31日,该公司的年收入达到21.451亿元人民币,同比显著增长31.2%。净利润为人民币2.301亿元,与上年相比增长了108.2%。调整后的净利润增至人民币2.41亿元,同比增长53.2%。该集团的门店数量正式超过400家,覆盖了100多个城市。

Amidst a challenging macroeconomic environment, the Group successfully achieved simultaneous growth in revenue and profit, outperforming industry benchmarks. This exceptional performance can be attributed to the Company's distinctive "Dual-Beauty" business model, which has empowered Beauty Farm to demonstrate remarkable resilience amid economic cycles and fluctuations.

在充满挑战的宏观经济环境中,集团成功实现了收入和利润的同步增长,表现超过了行业基准。这种卓越的表现可以归因于该公司独特的 “双重美容” 商业模式,这使Beauty Farm能够在经济周期和波动中表现出非凡的弹性。

Beauty Farm maintains a growth strategy of "Internal growth + External expansion through acquisitions." On March 26, 2024, the Company announced its acquisition of the core assets of Naturade Health Technology Company Limited ("Naturade"). Naturade is the second-largest beauty brand in China in terms of market share. Upon completion of the acquisition, Beauty Farm's active member base and its market share in the beauty industry will expand, reinforcing the Group's solid foundation for future growth across its "Tri-Beauty Model." This acquisition will serve as another robust engine driving the Company's performance growth.

Beauty Farm坚持 “内部增长+通过收购进行外部扩张” 的增长战略。2024年3月26日,该公司宣布收购Naturade健康科技有限公司(“Naturade”)的核心资产。就市场份额而言,Naturade是中国第二大美容品牌。收购完成后,Beauty Farm的活跃成员基础及其在美容行业的市场份额将扩大,从而巩固集团未来通过 “三美容模式” 增长的坚实基础。此次收购将成为推动公司业绩增长的又一强劲引擎。

Beauty Farm has always been committed to creating value for its shareholders. As such, the board of directors has proposed a final dividend of HKD 110.8 million (RMB 100.0 million) for the year ended December 31, 2023, with a dividend per share of HKD 0.47. This dividend distribution reflects the Group's willingness to share the benefits of its business development with shareholders and its gratitude for their continuous support.

Beauty Farm一直致力于为股东创造价值。因此,董事会提议在截至2023年12月31日的年度派发1.108亿港元(合1亿元人民币)的末期股息,每股股息为0.47港元。这种股息分配反映了集团愿意与股东分享其业务发展带来的好处,以及对他们持续支持的感激之情。

The "Dual-Beauty Model" Effect Shines Through as High-Margin Business Revenue Accelerates Rapidly

随着高利润业务收入的快速加速,“双重美容模式” 效应显现出来

During the reporting period, the cornerstone businesses of the Company's "Dual-Beauty" model, Beauty and Wellness Services (formerly traditional beauty services), demonstrated steady growth. With the continuous expansion of the Company's brand influence, diversification of services, and improved integrated marketing capabilities, the Company's active member count continued to grow in 2023. Beauty and Wellness Services' total revenue increased to RMB 1,193.7 million, representing a year-on-year increase of 26.1%.

在本报告所述期间,公司 “双重美容” 模式的基石业务, B美丽和 健康 S服务 (以前是传统美容服务),表现出稳步增长。随着公司品牌影响力的持续扩大、服务的多样化以及整合营销能力的提高,公司的活跃会员数量在2023年持续增长。美容和健康服务的总收入增至人民币11.937亿元,同比增长26.1%。

On the other hand, as the conversion rate of customers from Beauty and Wellness Services to value-added services continues to improve, there has been accelerated growth in revenue from value-added services. Through continuous innovation and the provision of unique and high-quality aesthetic medical services, the Company has achieved breakthroughs in Aesthetic Medical Services, its second growth curve. Revenue from Aesthetic Medical Services in 2023 amounted to RMB 850.3 million, representing growth of 37.1% year-on-year. Aesthetic Medical Services has become another powerful engine driving the growth of the Group's revenue and profit.

另一方面,随着客户从美容和健康服务向增值服务的转化率持续提高,增值服务的收入加速增长。通过持续创新和提供独特而优质的美容医疗服务,该公司在以下方面取得了突破 美容医疗服务,其第二条增长曲线。2023年美容医疗服务的收入为人民币8.503亿元,同比增长37.1%。美容医疗服务已成为推动集团收入和利润增长的另一个强大引擎。

The revenue of the Company's Subhealth Medical Services segment (formerly subhealth assessment and intervention services) in 2023 amounted to RMB 101.0 million, representing remarkable growth of 47.6% year-on-year. This can be attributed to the Company's commitment to deeply understanding customer needs and continuously introducing innovative Subhealth Medical Services, which has effectively driven an increase in member numbers. For example, the Company accurately identified the demand-side gap in the women's gynecological anti-aging market, and, in response, developed the "Women's Special Care Center" business and successfully integrated this business into its national outpatient system. Revenue from the "Women's Special Care Center" business increased by more than 200% year-on-year in 2023.

公司的收入 亚健康医疗服务(以前是亚健康评估和干预服务) 2023 年总额达到 1.01 亿元人民币,同比显著增长 47.6%。这可以归因于该公司致力于深入了解客户需求并不断推出创新的亚健康医疗服务,这有效地推动了会员数量的增加。例如,该公司准确地确定了女性妇科抗衰老市场的需求方缺口,并作为回应,开发了 “女性特殊护理中心” 业务,并成功地将该业务整合到其全国门诊系统中。2023年,“女性特殊护理中心” 业务的收入同比增长了200%以上。

Driven by its unique "Dual-Beauty" business model, the Company's economies of scale have expanded and the proportion of high-margin business revenue continues to increase, leading to a new peak in profitability. In 2023, Beauty Farm's gross profit margin rose to 45.6%, up 1.7 percentage points from the previous year. Net profit margin grew to 10.7%, representing a 4-percentage-point increase compared to 2022.

在其独特的 “Dual-Beauty” 商业模式的推动下,公司的规模经济有所扩大,高利润业务收入的比例持续增加,盈利能力达到了新的高峰。2023年,美容农场的毛利率上升至45.6%,比上年增长1.7个百分点。净利润率增长至10.7%,与2022年相比增长了4个百分点。

Rapid Growth in High-Quality Active Members Drives Record-Breaking Performance

高质量活跃成员的快速增长推动了破纪录的业绩

High-quality member growth is the primary driver of business expansion, and Beauty Farm has consistently focused on establishing long-term relationships with customers as a fundamental business strategy. In 2023, the Company achieved dual growth in both the "Quantity" and "Quality" of its members.

高质量的会员增长是业务扩张的主要驱动力,Beauty Farm一直专注于与客户建立长期关系,这是一项基本的业务战略。2023年,公司成员的 “数量” 和 “质量” 均实现双重增长。

Beauty Farm welcomed 1.26 million customers in 2023, representing a 33.1% year-on-year increase. Through improved service quality and continuous product innovation, a greater number of customers were converted into active members throughout the year. The number of active members in Direct stores reached 94,000 in 2023, an increase of 19.6% year-on-year. The quality of active members of Direct stores also continued to improve, reflected by their strong purchasing power and brand loyalty. The average annual spending per member in 2023 was RMB 21,000, a net increase of RMB 2,109 compared to 2022. Average annual visits per active member amounted to 10.6 in 2023, representing a 1.1 increase compared to the previous year. Over the last 12 months, the active member repurchase rate reached a remarkable 84.3%.

美容农场在2023年迎来了126万名客户,同比增长了33.1%。通过提高服务质量和持续的产品创新,全年有更多的客户转化为活跃会员。2023年,直营门店的活跃会员数量达到94,000人,同比增长19.6%。Direct 门店活跃会员的质量也持续提高,这体现在他们强大的购买力和品牌忠诚度上。2023年每位会员的平均年支出为21,000元人民币,与2022年相比净增加2,109元人民币。2023 年,每位活跃会员的平均年访问量为 10.6 次,与上年相比增长了 1.1 次。在过去的12个月中,活跃会员的回购率达到了惊人的84.3%。

Under its innovative "Tri-Beauty" business model, the Company continues to transform beauty and wellness members into customers of high-margin value-added services. The proportion of beauty and wellness members purchasing or consuming aesthetic medical services or subhealth medical services increased from 23.7% in 2022 to 25.0% in 2023.

根据其创新的 “Tri-Beauty” 商业模式,该公司继续将美容和健康会员转变为高利润增值服务的客户。美容和健康会员购买或消费美容医疗服务或亚健康医疗服务的比例从2022年的23.7%增加到2023年的25.0%。

Acquisition of Naturade Bolsters Market Leadership, Industry Consolidation Elevates Company's Leading Position in Market Share

收购Naturade巩固了市场领导地位,行业整合提升了公司在市场份额中的领先地位

The Company continues to pursue investment and acquisitions as a key strategy for business expansion, driving horizontal consolidation in the beauty and healthcare services industry, expanding its member base, and enhancing member value through value-added services.

公司继续将投资和收购作为业务扩张的关键战略,推动美容和医疗保健服务行业的横向整合,扩大其会员基础,并通过增值服务提高会员价值。

In 2023, the Company increased its market share in various regions through investments in and acquisitions of leading regional brands. For instance, in May 2023, Beauty Farm strategically invested in Chengdu Youlan. In August 2023, Beauty Farm completed the acquisition of Hangzhou YanSpa stores, further enhancing the Company's revenue scale and brand influence across Hangzhou.

2023年,公司通过投资和收购领先的区域品牌,增加了其在各个地区的市场份额。例如,2023年5月,美丽农场战略性地投资了成都优兰。2023年8月,美丽农场完成了对杭州YanSpa门店的收购,进一步提高了公司在杭州的收入规模和品牌影响力。

Furthermore, the Group augmented its direct store presence with the June 2023 acquisition of its own Changsha franchisee, officially adding Changsha to the growing roster of cities covered by the Group's direct stores.

此外,集团于2023年6月收购了自己的长沙加盟商,从而扩大了其直营门店的影响力,正式将长沙加入集团直营门店覆盖的不断增长的城市名单。

Excitingly, in March 2024, Beauty Farm announced the acquisition of 88 high-quality stores from Naturade, including 80 beauty and healthcare service stores, six aesthetic medical clinics, and two Chinese medicine outpatient clinics. The revenue scale of these core stores reached an impressive RMB 514 million in 2023.

令人兴奋的是,2024年3月,Beauty Farm宣布从Naturade收购88家优质门店,包括80家美容和保健服务门店、六家美容医疗诊所和两家中医门诊所。2023年,这些核心门店的收入规模达到了令人印象深刻的5.14亿元人民币。

The Naturade acquisition will greatly increase the Group's market share in the beauty and wellness industry. According to a Frost & Sullivan industry report, the Beauty Farm and Naturade brands are the largest and second-largest providers of traditional beauty services in China, respectively, as measured by revenue in 2021.

对Naturade的收购将大大增加集团在美容和健康行业的市场份额。根据弗若斯特沙利文的一份行业报告,以2021年的收入衡量,美容农场和Naturade品牌分别是中国最大的和第二大传统美容服务提供商。

It will also increase the Group's profitability through membership base expansion and "Tri-Beauty Model" synergies as it will significantly boost the number of the Group's active members. Going forward, the Group will apply its unique "Tri-Beauty" business model to this enlarged member base, expanding the Group's revenue and profit scale.

它还将通过扩大会员基础和 “Tri-Beauty Model” 协同效应来提高集团的盈利能力,因为这将显著增加集团活跃成员的数量。展望未来,集团将把其独特的 “Tri-Beauty” 商业模式应用于扩大的成员基础,扩大集团的收入和利润规模。

Furthermore, integration of Naturade's stores will extend the Group's regional coverage. The Group already possesses leading regional influence and competitive barriers in 23 directly operated cities, including Shanghai and Beijing. With Naturade's deep roots and store presence in Guangzhou and Shenzhen, this acquisition will solidify the Group's strategic layout of Tri-Beauty businesses in the Greater Bay Area.

此外,整合Naturade门店将扩大集团的区域覆盖范围。该集团已经在包括上海和北京在内的23个直接运营城市拥有领先的区域影响力和竞争壁垒。凭借Naturade的深厚根基和在广州和深圳的门店业务,此次收购将巩固集团在大湾区三美业务的战略布局。

In addition, Naturade's unique products and services, grounded in traditional Chinese medicine and Eastern beauty and healthcare concepts, will complement those offered by the Group under the Beauty Farm brand, empowering the Group to more comprehensively meet evolving consumer demands and market trends.

此外,Naturade以传统中药和东方美容和保健概念为基础的独特产品和服务将补充集团以Beauty Farm品牌提供的产品和服务,使集团能够更全面地满足不断变化的消费者需求和市场趋势。

The Group will continue to adhere to the its "customer-centric" philosophy and maximize our its "dual-beauty" model's advantages, actively embracing industry dynamics and challenges as we diligently pursuing long-term sustainable growth. As always, we remains dedicated to fostering mutual prosperity and creating value for our its customers, shareholders, employees, and the wider society to achieve mutual benefits for all.

集团将继续坚持 “以客户为中心” 的理念,最大限度地发挥其 “双重美容” 模式的优势,积极拥抱行业动态和挑战,努力追求长期可持续增长。一如既往,我们将继续致力于促进共同繁荣,为客户、股东、员工和更广泛的社会创造价值,实现所有人的互惠互利。

About Beauty Farm

关于美容农场

Beauty Farm Medical and Health Industry Inc. is a leading beauty and health management platform in China. Beauty Farm developed a unique business model in the past 30 years, the dual-beauty model, covering customer beauty and health needs along their lifetime cycle. We offer a diversified service matrix, including beauty and wellness brands Beauty Farm and Palaispa, aesthetic medical brand CellCare, and subhealth medical services brand Neology. Our nationwide store network reaches over 100 cities with over 400 stores and serves millions of mid-to-high-end customers in top-tier cities in China.

美丽农场医疗健康产业股份有限公司是中国领先的美容与健康管理平台。在过去的30年中,Beauty Farm开发了一种独特的商业模式,即双重美容模式,涵盖了客户生命周期中的美容和健康需求。我们提供多元化的服务矩阵,包括美容和健康品牌Beauty Farm和Palaispa、美容医疗品牌CellCare和亚健康医疗服务品牌Neology。我们的全国门店网络覆盖100多个城市,拥有400多家门店,为中国顶级城市的数百万中高端客户提供服务。

For more information, please visit

欲了解更多信息,请访问

For investor and media inquiries, please contact:

投资者和媒体垂询,请联系:

Beauty Farm Medical and Health Industry Inc.
Vivian Lu
Tel: +86 (21) 6095-3299
Email: ir@beautyfarm.com.cn

Beauty Farm 医疗健康产业公司
卢薇安
电话:+86 (21) 6095-3299
电子邮件:ir@beautyfarm.com.cn

Piacente Financial Communications
Jenny Cai
Tel: +86 (10) 6508-0677
Email: beautyfarm@tpg-ir.com

皮亚森特金融通讯
蔡珍妮
电话:+86 (10) 6508-0677
电子邮件:beautyfarm@tpg-ir.com

In the United States:
Piacente Financial Communications
Brandi Piacente
Tel: +1-212-481-2050
Email: beautyfarm@tpg-ir.com

在美国:
皮亚森特金融通讯
布兰迪·皮亚森特
电话:+1-212-481-2050
电子邮件:beautyfarm@tpg-ir.com

译文内容由第三方软件翻译。


以上内容仅用作资讯或教育之目的,不构成与富途相关的任何投资建议。富途竭力但不能保证上述全部内容的真实性、准确性和原创性。
    抢沙发