SCGM Eyes Acquisition of Eramas Global to Revamp Cash Company Status
SCGM Eyes Acquisition of Eramas Global to Revamp Cash Company Status
SCGM Bhd, a Practice Note 16 (PN16) company, has initiated an agreement to acquire the entire equity interest in Eramas Global Group Sdn Bhd.
第16號實踐說明（PN16）公司SCGM Bhd已啓動一項協議，收購埃拉馬斯環球集團私人有限公司的全部股權。
The move will serve as part of its regularisation plan aimed at addressing SCGM's status as a cash company.
此舉將作爲其正規化計劃的一部分，該計劃旨在解決SCGM作爲現金公司的地位。
Eramas Global and its subsidiaries are actively involved in the sale, distribution, and manufacturing of coconut-related products, palm oil, fat products, and dairy items, both locally and internationally.
Eramas Global及其子公司積極參與本地和國際上椰子相關產品、棕櫚油、脂肪製品和乳製品的銷售、分銷和製造。
SCGM told the stock exchange that it had today entered into a heads of agreement (HOA) with Chin Kok Tian, Yan Hua Lan, Tan Ah Tek, Gan Chuan Lee, Tey Chee Shin, Tan Tai Chong, and Lau Sie Khian, for the acquisition of the entire equity interest in Eramas Global.
SCGM告訴證券交易所，它今天已與Chin Kok Tian、燕華蘭、Tan Ah Tek、Gan Chuan Lee、Tey Chee Shin、Ten Tai Chee Chien和Lau Sie Khian簽訂了收購Eramas Global全部股權的協議（HOA）。
The terms of the agreement stipulate that SCGM and the vendors of Eramas Global will finalise the acquisition through a definitive agreement, subject to thorough due diligence encompassing financial, legal, and operational aspects of the target group.
協議條款規定，SCGM和Eramas Global的供應商將通過最終協議完成收購，前提是對目標群體的財務、法律和運營方面進行全面的盡職調查。
The purchase consideration is yet to be determined, with SCGM considering settlements through cash payments or the issuance of new ordinary shares at an issue price of 61.5 sen per share.
收購對價尚未確定，SCGM考慮通過現金支付或以每股61.5仙的發行價格發行新普通股進行結算。
The definitive agreement is expected to be concluded within 180 days from the date of the HOA, with provisions for a potential extension of 30 days, or as mutually agreed upon.
最終協議預計將在HOA之日起180天內達成，其中規定可能延期30天，或經雙方同意。
The proposed acquisition constitutes a related party transaction due to, Chin Kok Tian, Yan Hua Lan, and Tan Ah Tek, are substantial shareholders collectively holding approximately 24.15% equity interest in SCGM.
擬議的收購構成關聯方交易，因爲Chin Kok Tian、Yan Hua Lan和Tan Ah Tek是主要股東，共同持有SCGM約24.15％的股權。
These interested parties have committed to abstain from voting on resolutions related to the acquisition, and SCGM has appointed Inter-Pacific Securities Sdn Bhd as the principal adviser for its proposed regularisation plan.
這些利益相關方承諾對與收購相關的決議投棄權票，SCGM已任命環太證券私人有限公司爲其擬議的正規化計劃的首席顧問。
Additionally, an independent adviser will be enlisted to advise non-interested directors and shareholders on the acquisition before the definitive agreement is executed.
此外，在最終協議執行之前，將聘請獨立顧問就收購向非利益相關董事和股東提供建議。
On May 9, 2022, a Johor-based company announced the sale of its core food packaging operations to two Tokyo-listed Japanese parties, Mitsui & Co Ltd and FP Corp (FPCO), for RM544.38 million.
2022年5月9日，一家總部位於柔佛的公司宣佈以5.4438億令吉的價格將其核心食品包裝業務出售給兩家在東京上市的日本公司，即三井物產有限公司和FPCO（FPCO）。
This transaction resulted in the company transforming into a listed shell company, classified as a "cash company."
該交易導致該公司轉型爲上市空殼公司，被歸類爲 “現金公司”。
譯文內容由第三人軟體翻譯。