share_log

Agriculture Commodities Rise To 9-Year Highs, Cocoa Prices Skyrocket: Chocolate Lovers Brace For Hyperinflation

Agriculture Commodities Rise To 9-Year Highs, Cocoa Prices Skyrocket: Chocolate Lovers Brace For Hyperinflation

農業大宗商品升至9年高點,可可價格飛漲:巧克力愛好者爲惡性通貨膨脹做好準備
Benzinga ·  03/23 04:26

The price of an agricultural raw material basket has reached its highest level in more than nine years, driven by the skyrocketing surge in cocoa costs, stirring concerns among chocolate lovers around the globe.

受可可成本飛漲的推動,一籃子農業原料的價格已達到九年多來的最高水平,這激起了全球巧克力愛好者的擔憂。

The Invesco DB Agriculture Fund (NYSE:DBA) which tracks a broad group of agricultural commodities rose to $24.09 per share on Friday, marking an over 15% increase year to date and achieving heights last seen in mid-January 2015.

追蹤各種農產品的景順數據庫農業基金(紐約證券交易所代碼:DBA)週五上漲至每股24.09美元,今年迄今爲止增長了15%以上,達到了2015年1月中旬的最高水平。

Cocoa, which holds a weight of 21% in the DBA ETF, has seen its price rise by 112% year to date, outperforming stocks like Nvidia Corp. (NASDAQ:NVDA).

可可在DBA ETF中的權重爲21%,其價格今年迄今已上漲112%,表現優於英偉達公司(納斯達克股票代碼:NVDA)等股票。

Cocoa futures have skyrocketed to nearly $9,000 per ton this week, setting a new historic peak.

本週可可期貨飆升至每噸近9,000美元,創下歷史新高。

Chart: Skyrocketing Cocoa Prices Turn Chocolate Bars More Valuable Than AI GPUs

圖表:可可價格的飛漲使巧克力棒比 AI GPU 更有價值

This dramatic increase is largely attributed to persistent concerns over tight supplies from West Africa, a region pivotal to global cocoa production.

這種急劇增長主要歸因於對西非供應緊張的持續擔憂,西非是全球可可生產的關鍵地區。

These supply disruptions generate a significant imbalance in the global cocoa market, as the world is consuming much more cocoa than it can produce, leading to a sharp increase in prices.

這些供應中斷導致全球可可市場嚴重失衡,因爲世界的可可消費量遠遠超過其產量,導致價格急劇上漲。

Recent reports have heightened anxieties within the industry. As Reuters reported last week, major cocoa processing plants in the Ivory Coast and Ghana, countries that collectively produce nearly 60% of the world's cocoa, have halted or reduced operations.

最近的報道加劇了行業內部的焦慮。正如路透社上週報道的那樣,科特迪瓦和加納的主要可可加工廠已經停止或減少了運營,這兩個國家的可可總產量佔全球近60%。

The inability to afford beans has been cited as a critical issue, prompting predictions of soaring chocolate prices worldwide. Chocolate manufacturers, already grappling with the repercussions of three consecutive years of poor harvests and anticipating a fourth, have begun to pass on the cost to consumers.

買不起咖啡豆被認爲是一個關鍵問題,這促使人們預測全球巧克力價格將飆升。巧克力製造商已經在努力應對連續三年收成不佳的影響,並預計會有第四年收成不佳的影響,他們已經開始將成本轉嫁給消費者。

According to Steve Wateridge, head of research at Tropical Research Services, a massive demand destruction is needed to balance out the supply destruction.

根據熱帶研究服務研究主管史蒂夫·沃特里奇的說法,需要大規模的需求破壞來平衡供應的破壞。

Essentially, this means reducing the consumption of cocoa to levels that the current supply can sustain. However, achieving this in practice is challenging, especially given the global affection for chocolate.

從本質上講,這意味着將可可的消費量減少到當前供應可以維持的水平。但是,在實踐中實現這一目標具有挑戰性,特別是考慮到全球對巧克力的喜愛。

The International Cocoa Organization (ICCO) has projected a stark outlook for the global cocoa market, predicting that the deficit for the 2023/24 season would expand dramatically to 374,000 metric tons (MT) from 74,000 MT in the previous season. This anticipated deficit is largely due to adverse growing conditions and prevalent crop diseases.

國際可可組織(ICCO)預測全球可可市場前景黯淡,預測2023/24季節的赤字將從上一季度的7.4萬噸急劇擴大至37.4萬公噸(MT)。這種預期的赤字主要是由於不利的生長條件和普遍的作物病害造成的。

For chocolate enthusiasts, the notion of reducing demand likely translates to consuming less chocolate or facing higher prices. The latter is already happening, as chocolate manufacturers increase prices to cope with the soaring costs of raw cocoa. The former, reducing consumption, is a more direct approach to demand destruction but is a hard sell to consumers who cherish their chocolate treats.

對於巧克力愛好者來說,減少需求的概念可能意味着減少巧克力的消費量或面臨更高的價格。後者已經在發生,因爲巧克力製造商提高價格以應對生可可成本的飆升。前者,即減少消費,是破壞需求的更直接的方法,但對於珍惜巧克力零食的消費者來說,卻很難推銷。

Read now: Gold Rush Begins As Fed Hints At Rate Cuts: 5 Mining Stocks Glitter With Over 30% Rally This Month

立即閱讀: 隨着聯儲局暗示降息,淘金熱開始了:本月有5只礦業股大放異彩,漲幅超過30%

Image generated using artificial intelligence with Midjourney.

使用 Midjourney 使用人工智能生成的圖像。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論