Dow Dips 200 Points; Nike Shares Fall After Q3 Results
Dow Dips 200 Points; Nike Shares Fall After Q3 Results
U.S. stocks traded lower midway through trading, with the Dow Jones index falling more than 200 points.
美國股市在交易中途走低，道瓊斯指數下跌超過200點。
The Dow traded down 0.54% to 39,565.50 while the NASDAQ rose 0.04% to 16,408.74. The S&P 500 also fell, dropping, 0.14% to 5,233.98.
道瓊斯指數下跌0.54％，至39,565.50，而納斯達克指數上漲0.04％，至16,408.74點。標準普爾500指數也下跌了0.14％，至5,233.98點。
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Communication services shares jumped by 0.7% on Friday.
週五，通信服務股上漲了0.7％。
In trading on Friday, consumer discretionary shares fell by 0.9%.
在週五的交易中，非必需消費品股下跌0.9％。
Top Headline
熱門標題
Shares of Nike Inc (NYSE:NKE) fell more than 8% on Friday after the company reported results for its third quarter.
耐克公司（紐約證券交易所代碼：NKE）週五股價下跌超過8％，此前該公司公佈了第三季度業績。
Nike reported third-quarter revenue of $12.429 billion, which was up slightly year-over-year. The revenue total beat a Street consensus estimate of $12.281 billion according to data from Benzinga Pro. Nike reported adjusted earnings per share of 98 cents, which beat a Street consensus estimate of 74 cents per share.
耐克公佈的第三季度收入爲124.29億美元，同比略有增長。根據Benzinga Pro的數據，總收入超過了華爾街普遍預期的122.81億美元。耐克公佈調整後的每股收益爲98美分，超過了華爾街普遍預期的每股74美分。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Summit Midstream Partners, LP (NYSE:SMLP) shares shot up 35% to $26.20 after the company announced the sale of its Utica position for $625 million.
Summit Midstream Partners, LP（紐約證券交易所代碼：SMLP）的股價飆升了35％，至26.20美元，此前該公司宣佈以6.25億美元的價格出售其在尤蒂卡的頭寸。
Shares of Outlook Therapeutics, Inc. (NASDAQ:OTLK) got a boost, surging 36% to $9.56 after the company announced it received a positive European Union CHMP opinion for ONS-5010 as a treatment for Wet AMD.
Outlook Therapeutics, Inc.（納斯達克股票代碼：OTLK）的股價上漲，飆升36％，至9.56美元，此前該公司宣佈已獲得歐盟CHMP對 ONS-5010 作爲溼性AMD治療的積極看法。
BIOLASE, Inc. (NASDAQ:BIOL) shares were also up, gaining 43% to $0.2150 after the company reported better-than-expected fourth-quarter earnings results.
BIOLASE, Inc.（納斯達克股票代碼：BIOL）股價也上漲了43％，至0.2150美元，此前該公司公佈的第四季度業績好於預期。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Cutera, Inc. (NASDAQ:CUTR) shares dropped 32% to $1.5750 after the company reported worse-than-expected fourth quarter adjusted EPS results.
Cutera, Inc.（納斯達克股票代碼：CUTR）股價下跌32％，至1.5750美元，此前該公司公佈的第四季度調整後每股收益低於預期。
Shares of Sintx Technologies, Inc. (NASDAQ:SINT) were down 28% to $0.0980 after the company announced a proposed public offering of common stock.
Sintx Technologies, Inc.（納斯達克股票代碼：SINT）宣佈擬議公開發行普通股後，其股價下跌28％，至0.0980美元。
Ispire Technology Inc. (NASDAQ:ISPR) was down, falling 27% to $5.95 after the company announced the pricing of its public offering of 2.05 million shares of common stock at $6.00 per share.
Ispire Technology Inc.（納斯達克股票代碼：ISPR）下跌27％，至5.95美元，此前該公司宣佈公開發行205萬股普通股定價爲每股6.00美元。
Also Check This Out: Top 3 Materials Stocks That Could Blast Off In Q1
還要看看這個： 可能在第一季度暴跌的三大材料股
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.4% to $80.77 while gold traded down 0.4% at $2,175.60.
在大宗商品新聞方面，石油價格下跌0.4％，至80.77美元，而黃金下跌0.4％，至2,175.60美元。
Silver traded down 0.4% to $24.905 on Friday, while copper fell 1.2% to $4.0080.
週五，白銀下跌0.4％，至24.905美元，而銅價下跌1.2％，至4.0080美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.05%, London's FTSE 100 jumped 0.64% while Spain's IBEX 35 Index rose 0.55% The German DAX rose 0.08% French CAC 40 fell 0.46% while Italy's FTSE MIB Index fell 0.07%.
今天歐洲股市漲跌互現。歐元區斯托克600指數下跌0.05％，倫敦富時100指數上漲0.64％，而西班牙的IBEX 35指數上漲0.55％，德國DAX指數上漲0.08％，法國CAC 40指數下跌0.46％，而意大利富時MIB指數下跌0.07％。
The Ifo Business Climate indicator for Germany climbed to 87.8 in March from February's revised reading of 85.7. German import prices declined 5.9% year-over-year in January.
德國Ifo商業景氣指數從2月份修正後的85.7攀升至3月份的87.8。德國進口價格在1月份同比下降了5.9％。
Retail sales volumes in the UK came in unchanged for February, while UK's GfK Consumer Confidence indicator came in flat at -21 in March.
英國2月份的零售銷售量保持不變，而英國的GfK消費者信心指數在3月份持平，爲-21。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mixed on Friday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.18%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 2.16%, China's Shanghai Composite Index falling 0.95% and India's S&P BSE Sensex gaining 0.26%.
週五亞洲市場收盤漲跌互現，日本日經225指數上漲0.18％，香港恒生指數下跌2.16％，中國上證綜合指數下跌0.95％，印度標準普爾BSE Sensex上漲0.26％。
Foreign direct investment into China dipped by 19.9% year-over-year to CNY 215.1 billion during the first two months of the year. The annual inflation rate in Japan accelerated to 2.8% in February from 2.2% a month ago.
今年前兩個月，對中國的外國直接投資同比下降19.9％，至2151億元人民幣。日本的年通貨膨脹率從一個月前的2.2％加速至2月份的2.8％。
Economics
經濟學
The Baker Hughes rig count report for the recent week will be released at 1:00 p.m. ET.
貝克休斯最近一週的鑽機數量報告將於美國東部時間下午 1:00 發佈。
Now Read This: Around $5M Bet On This Communication Services Stock? Check Out These 4 Stocks Insiders Are Buying
現在讀這個： 在這隻通信服務股票上押注約500萬美元？看看內部人士正在買入的這4只股票
譯文內容由第三人軟體翻譯。