share_log

TJI Sponsors "Tech for Good Film Festival" Nurtures Local Youth Art Talents & Promotes Women Empowerment

TJI Sponsors "Tech for Good Film Festival" Nurtures Local Youth Art Talents & Promotes Women Empowerment

TJI贊助 “科技向善影展” 培育本地青年藝術人才及促進女性賦權
PR Newswire ·  03/22 18:48

HONG KONG, March 22, 2024 /PRNewswire/ -- Tam Jai International Co. Limited ("TJI" or the "Company", and together with its subsidiaries, the "Group"; HKEX stock code: 2217), one of the leading and renowned restaurant groups in Hong Kong, is pleased to sponsor the inaugural "Youth Co-creation for Producing Soft Si-Fi Short Film" (學生編導共創輕科幻影片計劃) of the "Tech for Good Film Festival", supporting the student microfilm production "Cyber Pot (鴛鴦鍋)" and other activities including public screenings and application for international film awards. The initiative seeks to foster the growth and development of young local talent in film and television arts, promote art appreciation, as well as advocate sustainable development in aspects such as Women Empowerment, Cross-generation Fun and Inclusive Community.

香港,2024 年 3 月 22 日 /PRNewswire/-- Tam Jai 國際有限公司有限 (“TJI” 或 “公司”,連同其附屬公司 “集團”;香港交易所股份代號:2217)是香港領先的知名餐飲集團之一,欣然贊助 “科技換好電影節” 的首屆 “青年共創制作軟科幻短片”(“Cyber Pot”),支持學生微電影製作《Cyber Pot》()” 以及其他活動,包括公開放映和國際電影獎項的申請。該計劃旨在促進本地年輕電影和電視藝術人才的成長和發展,促進藝術鑑賞,並在女性賦權、跨代娛樂和包容社區等方面倡導可持續發展。

Asia Showalker Association, organiser of the "Tech for Good Film Festival", has collaborated with TJI and South Korea's SciFian Festa for the first time to present the "Fight for Show - Future: Micro Film Festival & Changemakers Roundtable" today and tomorrow at the Louis Koo Cinema, Hong Kong Arts Centre. Including the premiere of the Group-supported micro film "Dual-flavored Hotpot (鴛鴦鍋)", the campaign features a curated selection of nine soft science and fantasy works by young film directors from Hong Kong and South Korea, to be followed by six cross-sector dialogues among leaders from business, academia and cultural and creative industries, to discuss technology, culture, and society related topics. Mr. Daren Lau, Chairman, Executive Director and Chief Executive Officer of Tam Jai International, was the officiating guest of the opening ceremony, and Ms. Ming Chan, the Group's Corporate Communications Director shared the company's experience in empowering women and promoting upward mobility of young people at the seminar titled "Changemakers Roundtable: How the Cultural Industry Promotes Empowerment of Women and Youth".

亞洲電影節是 “科技換好電影節” 的主辦機構,今天和明天在香港藝術中心古天樂影院首次與TJI和韓國SciFian Festa合作,舉辦 “爲秀而戰——未來:微電影節與變革者圓桌會議”。該活動包括集團支持的微電影《雙味火鍋(雙味火鍋)》的首映禮,精選了來自香港和韓國的年輕電影導演的九部軟科學和奇幻作品,隨後是商界、學術界和文化創意產業領袖之間的六次跨界對話,討論科技、文化和社會相關話題。 Tam Jai International主席、執行董事兼首席執行官劉達倫先生, 是開幕式的主禮嘉賓,集團企業傳播總監陳明女士在題爲 “變革者圓桌會議:文化產業如何促進婦女和青年賦權” 的研討會上分享了公司在賦予女性權力和促進青年向上流動方面的經驗。

Mr. Daren Lau, Chairman, Executive Director and Chief Executive Officer of Tam Jai International, said, "We are delighted to provide a platform for local young people through this initiative to showcase their creativity and talents in filmmaking and help promote sustainable development with captivating stories encompassing innovative technological elements. Our frontline staff shine at work, capturing the hearts of people with their dedication and positive image. The microfilm they took part in this time tells the story of a mother and daughter realising their cross-generation dream, bringing out the message of women empowerment. It also profoundly embodies the Group's 'Uplifting People' philosophy, exemplifying its active efforts over the years to empower women, support employees in achieving career and personal growth, and inspire them to become their better selves. Looking ahead, the Group will remain committed to creating shared value for employees and partners, and contributing to building a sustainable society."

Tam Jai International主席、執行董事兼首席執行官劉達倫先生, 說:“我們很高興通過這項計劃爲當地年輕人提供一個展示他們在電影製作方面的創造力和才華的平台,並通過包含創新技術元素的引人入勝的故事幫助促進可持續發展。我們的一線員工在工作中大放異彩,他們的奉獻精神和正面形象吸引了人們的心。他們這次參與的縮微膠捲講述了一位母親和女兒實現跨代夢想的故事,傳達了賦予女性權力的信息。它還深刻地體現了集團的 “振奮人心” 理念,體現了集團多年來爲增強女性權能、支持員工實現職業和個人成長以及激勵她們變得更美好的自我所做的積極努力。展望未來,集團將繼續致力於爲員工和合作夥伴創造共享價值,爲建設可持續發展的社會做出貢獻。”

Set in future Hong Kong, the microfilm "Cyber Pot (鴛鴦鍋) tells the story about a mother and daughter joining a star search contest to chase their dreams. The film, exploring the theme of women empowerment, features various singing and dancing scenes, with technological elements, such as the metaverse and artificial intelligence, incorporated. Three TamJai's frontline staff (aka Jeh Jeh) joined the cast, including Choi Yin (彩燕姐) from the "TamJai Girl Group", who played the lead role of the mother. She engaged in fascinating interactions with the daughter and displayed her remarkable singing and dancing talents throughout the film. During the performance session of the opening ceremony, two of the TamJai Jeh Jehs showcased their impressive dancing skills, bringing to life the dancing scenes from the film and allowing the audience to experience the passion of TamJai Jeh Jeh as they chase their dreams.

縮微電影《Cyber Pot(Cyber Pot)》以未來的香港爲背景,講述了一位母親和女兒參加尋星競賽以追逐夢想的故事。這部電影探討了女性賦權的主題,以各種歌舞場景爲特色,融合了元宇宙和人工智能等技術元素。TamJai的三名前線員工(又名Jeh Jeh)加入了演員陣容,其中包括扮演母親主角的 “TamJai女子組合” 的崔音(彩燕姐)。她與女兒進行了引人入勝的互動,並在整部電影中展示了她非凡的歌舞才華。在開幕式的表演環節中,兩位TamJai Jeh Jehs展示了他們令人印象深刻的舞蹈技巧,將影片中的舞蹈場景變爲現實,讓觀衆在追逐夢想時體驗TamJai Jeh Jeh的激情。

The "Tech For Good Film Festival", organised by the Asia Showalker Association, is the first large-scale sci-fi film festival in Hong Kong, targeting mainly young people and audiences who love Hong Kong movies. Through sci-fi films and diverse curatorial methods, including master classes, workshops, movie appreciation activities, cross-border study and exchange tours, etc., the film festival prompts the community to "reimagine" Hong Kong's future, and empowers young people to lead in creation and drive development of sustainable lifestyles and an inclusive society via promoting cross-sectoral and cross-cultural cooperation and communication. In addition to the "Little Giant Awards" (小巨人獎) short film competition, the festival also entails the "Youth Co-creation for Producing Soft Si-Fi Short Film", which sponsors talented student teams to produce microfilms on five specific sustainable development topics, namely Green Life, Cross-Generation Fun, Inclusive Community, People of Differences, and Diversity.

由亞洲電影行者協會主辦的 “Tech For Good 電影節” 是香港首個大型科幻電影節,主要面向熱愛香港電影的年輕人和觀衆。電影節通過科幻電影和多種策展方式,包括大師班、工作坊、電影鑑賞活動、跨境學習和交流團等,促使社區 “重新構想” 香港的未來,並通過促進跨界別和跨文化的合作與溝通,賦予年輕人領導創作,推動可持續生活方式和包容社會的發展。除了 “小巨人獎”(小巨人獎)短片競賽外,電影節還包括 “青年共同創作製作軟科幻短片”,贊助才華橫溢的學生團隊製作有關五個特定可持續發展主題的微電影,即綠色生活、跨代娛樂、包容社區、差異人物和多樣性。


Mr. Daren Lau, Chairman, Executive Director and Chief Executive Officer of TJI, officiates the opening ceremony of the "Tech For Good Film Festival"


TJI主席、執行董事兼首席執行官劉達倫先生主持 “科技向善影展” 開幕典禮

About Tam Jai International Co. Limited (HKEX: 2217)

Tam Jai 國際公司簡介有限公司(港交所:2217)

As one of the leading restaurant groups in Hong Kong, TJI has rapidly expanded its network to over 200 stores across various markets, including Mainland China, Singapore and Japan, with plans to enter the Australian and the Philippine markets through joint venture and/or franchising arrangements. The Group's portfolio of distinguished brands includes TamJai Yunnan Mixian (譚仔雲南米線), TamJai SamGor Mixian (譚仔三哥米線), and the addition of the Japanese udon brand, Marugame Seimen, through franchise in Hong Kong.

作爲香港領先的餐飲集團之一,TJI已迅速將其網絡擴展到包括中國大陸、新加坡和日本在內的各個市場的200多家門店,並計劃通過合資和/或特許經營安排進入澳大利亞和菲律賓市場。該集團的傑出品牌組合包括TamJai Yunnan Mixian(南米線)、TamJai Samgor Mixian(Tamjai Samgor Mixian)(三哥米線),以及通過在香港的特許經營權增加的日本烏冬品牌丸龜精面。

With highly standardised operations, an innovative spirit and an efficient management model, TJI is committed to providing customers with a quality yet affordable dining experience while ambitiously expanding its footprints across the globe. The Group has been listed on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (stock code: 02217.HK) since October 2021.

憑藉高度標準化的運營、創新精神和高效的管理模式,TJI 致力於爲客戶提供優質而實惠的用餐體驗,同時雄心勃勃地擴大其在全球的足跡。集團自2021年10月起在香港聯合交易所有限公司(股份代號:02217.HK)上市。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論