share_log

4Front Ventures Provides Progress Report on Norridge Opening and Matteson Facility Updates and Announces Launch of Crystal Clear Blast in Massachusetts and Illinois

4Front Ventures Provides Progress Report on Norridge Opening and Matteson Facility Updates and Announces Launch of Crystal Clear Blast in Massachusetts and Illinois

4Front Ventures 提供關於諾里奇開業和馬特森設施更新的進展報告,並宣佈在馬薩諸塞州和伊利諾伊州啓動 Crystal Clear Blast
PR Newswire ·  03/21 20:00

PHOENIX, March 21, 2024 /PRNewswire/ - 4Front Ventures Corp. (CSE: FFNT) (OTCQX: FFNTF) ("4Front" or the "Company"), a vertically integrated, multi-state cannabis operator and retailer, proudly expands its vape product portfolio with the introduction of Crystal Clear Blast in Massachusetts and Illinois. In step with this launch, the company is making significant strides in its Illinois operations, marked by the on-schedule launch of the new Mission Dispensary store in Norridge and the commissioning of the Matteson facility.

菲尼克斯,2024 年 3 月 21 日 /PRNewswire/- 4Front Ventu (CSE: FFNT) (OTCQX: FFNTF) (“4Front” 或 “公司”), 一家垂直整合的多州大麻運營商和零售商,自豪地在馬薩諸塞州和伊利諾伊州推出Crystal Clear Blast,擴大了其電子煙產品組合。與此次啓動同步推出,該公司在伊利諾伊州的業務也取得了長足的進步,標誌着位於諾里奇的新Mission Dispensary門店如期開業,Matteson設施也已投入使用。

Norridge Location Prepares for Grand Opening
Norridge 分店爲盛大開業做準備
4Front Ventures Announces Launch of Crystal Clear Blast in Massachusetts and Illinois (CNW Group/4Front Ventures Corp.)
4Front Ventures 宣佈在馬薩諸塞州和伊利諾伊州推出 Crystal Clear Blast(CNW 集團/4Front V

The Norridge location is on the cusp of its official grand opening, a significant move in 4Front's strategy to maximize its retail footprint to the allowed ten locations throughout Illinois. Having submitted all the necessary inspection documents to the state, 4Front expects the store will receive final inspection approvals in April and will open its doors to the public shortly thereafter. Plans for a grand opening event are underway, with full details to be announced at a later date. MG Magazine's recent spotlight on Mission Dispensaries as one of the top dispensaries in Chicago according to consumer feedback is a testament to the strong reputation of the Mission Dispensary brand in the thriving Chicago cannabis market, underscoring its commitment to serving the local community with the service and product selection they have come to expect.

Norridge分店正處於正式盛大開業的風口浪尖,這是4Front戰略中的一項重大舉措,該戰略旨在最大限度地擴大其零售足跡,使之擴大到伊利諾伊州允許的十個分店。4Front已向該州提交了所有必要的檢查文件,預計該商店將在4月獲得最終檢查批准,並將在此後不久向公衆開放。盛大開幕活動的計劃正在進行中,全部細節將在稍後公佈。根據消費者的反饋,《MG》雜誌最近將Mission Dispensaries列爲芝加哥頂級藥房之一,這證明了Mission Dispensary品牌在蓬勃發展的芝加哥大麻市場中的良好聲譽,這凸顯了其致力於爲當地社區提供他們所期望的服務和產品選擇的承諾。

Matteson Facility Advances Swiftly
Matteson 設施進展迅速

The company has achieved significant milestones in line with the previously outlined plan and timeline, including the activation of the building's power, the commissioning of lighting systems and HVAC units, and the final setup and commissioning of the cultivation and extraction infrastructure. This sets the stage for initiating lab operation and introducing plants into the building this Spring. Additionally, 4Front is excited to offer dozens of new career opportunities at this facility, with further details available at 4Front Careers. 4Front remains dedicated to providing regular updates on the facility's progress, ensuring stakeholders are well-informed as the site advances towards full operational status and readiness to serve the local Matteson community and broader Illinois market.

根據先前概述的計劃和時間表,該公司已經實現了重要的里程碑,包括啓動建築物的電力、照明系統和暖通空調設備的調試以及種植和開採基礎設施的最終設置和調試。這爲今年春季啓動實驗室運營和將植物引入建築物奠定了基礎。此外,4Front很高興在該工廠提供數十個新的就業機會,更多詳情請訪問4Front Careers。4Front 仍然致力於定期提供該設施的最新進展,確保利益相關者在網站全面運營狀態的過程中充分了解情況,並做好爲當地的Matteson社區和更廣泛的伊利諾伊州市場服務的準備。

"We're excited about reaching critical milestones, such as the imminent opening of the Norridge store and the progress at our Matteson facility, highlighting our expansion in Illinois. The readiness of the Norridge location to welcome customers after a successful state inspection, along with the Matteson site's rapid push towards full operational capability, represents significant advancements. Amidst this expansion, our focus on product innovation, especially in key growth sectors, has intensified. With my recent step into the CEO role, I've brought a renewed energy, focus, and drive to our initiatives, reflecting a dynamic shift in how we approach our business strategy. This transition has already yielded substantial achievements, including the launch of our new branded product, Mission Cannabis, flower quality and failure rate improvements and a renewed emphasis on innovation and product development.

“我們對實現關鍵里程碑感到興奮,例如即將開業的Norridge門店以及我們的Matteson工廠的進展,這凸顯了我們在伊利諾伊州的擴張。Norridge工廠在州檢查成功後已做好迎接客戶的準備,以及Matteson工廠迅速向全面運營能力邁進,這些都代表着重大進步。在這次擴張中,我們對產品創新的關注得到了加強,尤其是在關鍵增長領域。隨着我最近出任首席執行官一職,我爲我們的計劃注入了新的活力、專注力和動力,這反映了我們制定業務戰略的方式發生了動態轉變。這種轉變已經取得了實質性的成就,包括我們的新品牌產品Mission Cannabis的推出,花卉質量和失敗率的改進,以及重新強調創新和產品開發。

"It has been crucial for me to demonstrate our commitment to executing our strategic roadmap. Our robust infrastructure, enhanced product quality, growing retail presence, and substantial wholesale opportunities are set to help us continue to capture market share. The introduction of our Crystal Clear Blast vape in Illinois and Massachusetts, aimed at the second largest and fastest-growing product category, positions us at the forefront of industry trends. With key assets in place we're poised for meaningful sequential growth as we progress through 2024, leveraging our newly established infrastructure to drive consistent quarter-over-quarter growth. We're moving forward with a fresh perspective, eagerly anticipating the promising growth trajectory ahead.

“表現出我們對執行戰略路線圖的承諾對我來說至關重要。我們強大的基礎設施、更高的產品質量、不斷增長的零售業務以及大量的批發機會將幫助我們繼續佔領市場份額。我們的Crystal Clear Blast vape在伊利諾伊州和馬薩諸塞州推出,目標是第二大、增長最快的產品類別,這使我們處於行業趨勢的最前沿。隨着關鍵資產的到位,我們有望在2024年之前實現有意義的連續增長,利用我們新建立的基礎設施來推動穩定的季度同比增長。我們正在以全新的視角向前邁進,熱切地期待着未來充滿希望的增長軌跡。

"I could not be more proud of how hard our team has worked and how dedicated they have been to ensure we are doing everything in our power to deliver a superior experience to our customers. Their unwavering commitment is the backbone of our progress, and together, we remain focused on our core objective—improving the customer experience and strengthening our market presence," stated Andrew Thut, CEO of 4Front Ventures.

“我爲我們的團隊付出的辛勤工作以及他們爲確保我們盡一切努力爲客戶提供卓越體驗所做的努力感到無比自豪。他們堅定不移的承諾是我們進步的支柱,我們將共同專注於我們的核心目標——改善客戶體驗和加強我們的市場影響力。” 4Front Ventures首席執行官安德魯·圖特說。

Crystal Clear Blast: Setting the Standard in Cannabis Innovation
Crystal Clear Blast:爲大麻創新設定標準

4Front is thrilled to introduce Crystal Clear Blast to consumers in Massachusetts and Illinois, reaffirming its commitment to innovation and quality. This state-of-the-art cannabis consumption device ensures a potent and smooth user experience, featuring a distinctive blast button for precision control, a high-flow atomizer for consistent delivery, and a USB-C rechargeable 280mAh battery that promises both optimal performance and sustainability.

4Front 很高興向馬薩諸塞州和伊利諾伊州的消費者推出 Crystal Clear Blast,重申其對創新和質量的承諾。這款最先進的大麻消費設備可確保強大而流暢的用戶體驗,具有獨特的噴射按鈕,可實現精確控制,高流量霧化器可實現持續輸送,以及保證最佳性能和可持續性的 USB-C 可充電 280mAh 電池。

Crystal Clear Blast will become available at Mission Dispensaries in Illinois and Massachusetts this Friday, March 22nd. Both states will offer an array of product types and strains, with half-gram and one-gram options catering to various preferences. Customers in Illinois and Massachusetts can look forward to a curated selection that features both sativa and indica varieties, as well as hybrid options for a balanced experience.

Crystal Clear Blast 將於 3 月 22 日星期五在伊利諾伊州和馬薩諸塞州的任務藥房上市。這兩個州都將提供一系列產品類型和菌株,半克和一克的選項可滿足不同的偏好。伊利諾伊州和馬薩諸塞州的客戶可以期待精心挑選的產品,其中既有苜蓿和印第安品種,也有混合品種,以獲得均衡的體驗。

For more information on the availability of Crystal Clear Blast, please visit Mission Dispensaries.com.

有關 Crystal Clear Blast 上市情況的更多信息,請訪問 Mission Dispensaries.com。

About 4Front Ventures Corp.
關於 4Front 風險投資公司

4Front is a national, vertically integrated multi-state cannabis operator with operations in Illinois and Massachusetts and facilities in Washington. Since its founding in 2011, 4Front has built a strong reputation for its high standards and low-cost cultivation and production methodologies earned through a track record of success in facility design, cultivation, genetics, growing processes, manufacturing, purchasing, distribution, and retail. To date, 4Front has successfully brought to market more than 20 different cannabis brands and over 1,800 products, which are strategically distributed through its fully owned and operated Mission dispensaries and retail outlets in its core markets. As the Company continues to drive value for its shareholders, its team is applying its decade of expertise in the sector across the cannabis industry value chain and ecosystem. For more information, visit 4frontventures.com.

4Front是一家全國性的垂直整合多州大麻運營商,在伊利諾伊州和馬薩諸塞州開展業務,在華盛頓設有工廠。自2011年成立以來,4Front憑藉其高標準和低成本的種植和生產方法樹立了良好的聲譽,這要歸功於在設施設計、種植、遺傳學、種植工藝、製造、採購、分銷和零售方面的成功記錄。迄今爲止,4Front已成功將20多個不同的大麻品牌和1,800多種產品推向市場,這些產品通過其在覈心市場的全資擁有和運營的Mission藥房和零售店進行戰略性分銷。隨着公司繼續爲股東創造價值,其團隊正在將十年來在該領域的專業知識應用於整個大麻產業價值鏈和生態系統。欲了解更多信息,請訪問 4frontventures.com。

Forward Looking Statements
前瞻性陳述

Certain statements in this press release may be considered forward-looking, such as statements about the potential performance of the Company and the Massachusetts and Illinois cannabis industry, potential facility output and retail foot traffic, the commissioning of equipment and opening of additional retail stores, and the products and services to be offered by the Company. Forward-looking statements are typically identified by words and phrases such as "anticipate," "estimate," "believe," "continue," "could," "intend," "may," "plan," "potential," "predict," "seek," "should," "will," "would," "expect," "objective," "projection," "forecast," "goal," "guidance," "outlook," "effort," "target" or the negative of such words and other comparable terminology. However, the absence of these words does not mean that a statement is not forward-looking. Any forward-looking statements expressing an expectation or belief as to future events is expressed in good faith and believed to be reasonable at the time such forward-looking statement is made. However, these statements are not guarantees of future events and involve risks, uncertainties and other factors beyond the Company's control including but not limited to market conditions, receipt of third-party and regulatory approvals, the coming into force of any proposed government federal legislation including regarding cannabis rescheduling and banking reform, and the risk factors and other cautionary statements set out in the materials we file with applicable securities authorities including our Annual Report on Form 10-K. Therefore, you are cautioned against relying on any of these forward-looking statements. Actual outcomes and results may differ materially from what is expressed in any forward-looking statement. Except as required by applicable law, including Canadian and U.S. federal securities laws, 4Front does not intend to update any of the forward-looking statements to conform them to actual results or revised expectations.

本新聞稿中的某些陳述可能被視爲前瞻性,例如有關公司以及馬薩諸塞州和伊利諾伊州大麻產業潛在業績、潛在設施產出和零售人流量、設備投產和開設更多零售商店以及公司將提供的產品和服務的陳述。前瞻性陳述通常由諸如 “預測”、“估計”、“相信”、“繼續”、“可能”、“打算”、“可能”、“計劃”、“潛在”、“預測”、“尋求”、“應該”、“將”、“目標”、“預期”、“預測”、“目標”、“指導”、“展望” 等詞語和短語來識別 “努力”、“目標” 或這些詞語的否定詞以及其他類似的術語。但是,沒有這些詞語並不意味着陳述不是前瞻性的。任何表達對未來事件的期望或信念的前瞻性陳述都是本着誠意表達的,並且在發表此類前瞻性陳述時被認爲是合理的。但是,這些聲明不能保證未來的事件,涉及風險、不確定性和其他公司無法控制的因素,包括但不限於市場狀況、獲得第三方和監管部門的批准、任何擬議的聯邦政府立法的生效,包括與大麻改期和銀行改革有關的任何擬議聯邦立法的生效,以及我們向相關證券監管機構提交的材料(包括我們的10-K表年度報告)中列出的風險因素和其他警示性聲明。因此,提醒您不要依賴任何前瞻性陳述。實際結果和結果可能與任何前瞻性陳述中表達的結果和結果存在重大差異。除非適用法律(包括加拿大和美國聯邦證券法)要求,否則4Front無意更新任何前瞻性陳述以使其符合實際業績或修訂後的預期。

SOURCE 4Front Ventures Corp.

來源 4Front 風險投資公司

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論