Lowe's Is Helping Homeowners Save Money on Their Spring Home Improvement Projects
Lowe's Is Helping Homeowners Save Money on Their Spring Home Improvement Projects
New Rewards Program Combined with SpringFest Savings Event Packed with New Deals and Ways to Help Consumers Save
新的獎勵計劃與SpringFest儲蓄活動相結合，提供新優惠和幫助消費者儲蓄的方法
MOORESVILLE, N.C., March 21, 2024 /PRNewswire/ -- As spring arrives, homeowners typically want help with how to tackle all their outdoor projects and find the best deals. Lowe's has both.
北卡羅來納州摩爾斯維爾，2024年3月21日 /PRNewswire/ — 隨着春天的到來，房主通常需要幫助來完成所有戶外項目並找到最優惠的價格。勞氏兩者兼而有之。
Lowe's helpful red vest associates can provide support, project advice and product knowledge for all skill levels when it comes to gardening essentials, outdoor décor and more throughout the spring season. Whether crafting a backyard oasis, nurturing home-grown herbs and vegetables or undertaking ambitious DIY projects, Lowe's knows time spent outdoors is as unique as its customers themselves.
Lowe 樂於助人的紅色背心員工可以在整個春季爲所有技能水平的園藝必需品、戶外裝飾等提供支持、項目建議和產品知識。無論是打造後院綠洲、培育本土草藥和蔬菜，還是開展雄心勃勃的DIY項目，Lowe's都知道在戶外度過的時光與客戶本身一樣獨特。
As certain regions of the country saw warmer weather and sunnier days, Lowe's introduced the SpringFest Sneak Peek savings event to empower customers to approach the official spring season with confidence. Right now, customers can save with Sneak Peek deals nationwide online at Lowes.com. Customers can also find great deals, new product offerings and services, plus exclusive perks like DIY-U Workshops for MyLowe's Rewards members.
由於該國某些地區的天氣轉暖，日子更晴朗，Lowe's推出了SpringFest Sneak Peek儲蓄活動，使客戶能夠充滿信心地迎接正式的春季。現在，客戶可以在Lowes.com上在線享受全國範圍內的 Sneak Peek 優惠來節省開支。客戶還可以找到超值優惠、新產品和服務，以及 DIY-U 研討會等獨家福利 MyLowe's 獎勵 成員。
For the first time, Lowe's will also have exclusive SpringFest Doorbusters helping customers to save more. SpringFest runs April 4 through May 1** and will feature savings on power tools, lawn care, appliances and décor including:
勞氏還將首次推出獨家的SpringFest Doorbusters，幫助客戶節省更多費用。SpringFest 將於 4 月 4 日持續至 5 月 1 日**，將提供電動工具、草坪護理、電器和裝飾方面的優惠，包括：
- Up to 35% OFF + $150 OFF every $1,500 spent on select appliances
- Buy 2 Get 1 Free HGTV Home by Sherwin-Williams paints and primers AND Cabot Stains (via Lowe's gift card rebate)
- FREE Leaf Blower in Select Combo Kits (compared to trimmer purchased separately)
- Get 3 FREE when you buy 3 0.75-cu ft Miracle-Gro Garden Soil
- 3 for $10 Bonnie Plants 19.3 oz. Vegetables and Herbs
- 高達35％的折扣 + 在特定設備上每消費 1,500 美元可享受 150 美元折扣
- 買二送一 Sherwin-Williams 的 HGTV Home 油漆和底漆以及卡博特污漬 （通過 Lowe 的禮品卡返利）
- 免費 精選組合套件中的吹葉機 （與單獨購買的修剪器相比）
- 免費獲得 3 個 當你購買 3 個 0.75 立方英尺 Miracle-Gro Garden Soil 時
- 3 只需 10 美元 Bonnie Plants 19.3 盎司蔬菜和香草
All Lowe's stores will be closed on Easter Sunday, March 31, to give customers and associates time to spend with their loved ones, but there will be a one-day online-only sales event for customers.
Lowe's的所有門店都將在3月31日的復活節星期日關閉，讓顧客和員工有時間與親人共度時光，但將爲顧客舉辦爲期一天的僅限在線的銷售活動。
Lowe's new loyalty program for homeowners, MyLowe's Rewards, is now available nationwide, just in time for their spring home improvement projects. MyLowe's Rewards offers exclusive benefits such as points toward MyLowe's Money and free standard shipping for members with Silver Key status and above. Plus, customers who shop with their MyLowe's Rewards Credit Card*** save 5% every day on eligible purchases. Loyalty members will also receive exclusive offers and perks throughout the season, including a free member gift in May and access to free DIY-U Workshops every Saturday in April. These workshops cover various topics, from building mini-raised garden beds to planting an edible garden, catering to novice and experienced gardeners.
Lowe針對房主的新忠誠度計劃MyLowe's Rewards現已在全國範圍內推出，正好趕上他們的春季家居裝修項目。MyLowe's Rewards 提供獨家優惠，例如兌換 MyLowe's Money 的積分，以及爲擁有 Silver Key 及以上的會員提供免費標準配送服務。此外，使用MyLowe's Rewards信用卡購物的顧客每天購買符合條件的商品可節省5％。忠誠度會員還將在整個賽季中獲得獨家優惠和津貼，包括五月份的免費會員禮物和四月的每個星期六免費參加DIY-U研討會。這些研討會涵蓋各種主題，從建造迷你高架花園牀到種植可食用的花園，以迎合新手和經驗豐富的園丁。
"The knowledge of our red vest associates paired with exclusive, personalized offers for MyLowe's Rewards members and the ongoing opportunities to save on spring projects exemplifies why Lowe's remains the trusted partner for homeowners everywhere," said Jen Wilson, Lowe's Senior Vice President of Enterprise Brand and Marketing. "Lowe's is the homeowners' go-to destination for all things spring, and with our elevated product assortment and value, we continue to demonstrate an unparalleled appreciation and understanding of our customers."
勞氏企業品牌與營銷高級副總裁詹·威爾遜表示：“我們的紅背心員工的知識，加上爲MyLowe's Rewards會員提供的獨家個性化優惠，以及持續的春季項目儲蓄機會，都體現了勞氏仍然是世界各地房主值得信賴的合作伙伴。”“Lowe's是房主春季一切的首選目的地，憑藉我們更高的產品種類和價值，我們將繼續表現出對客戶無與倫比的讚賞和理解。”
Lowe's is also expanding its outdoor power equipment offerings with the largest selection of Toro products of any national retailer, including 10 new zero-turn mower models, an impressive lineup of trusted Toro Recycler, Super Recycler and TimeMaster walk-behind mowers, and Toro's innovative Flex-Force lineup of battery-powered handheld outdoor power equipment. Customers will also see two Lowe's exclusives: the TimeCutter 42" Stamped 15.5HP B&S Zero Turn Mower and the Toro Recycler Max 163-cc 22-in Walk Mower. The addition of Toro boosts Lowe's already industry-leading outdoor power equipment lineup alongside John Deere, Ariens, EGO, Craftsman, Husqvarna, Kobalt and SKIL.
勞氏還擴大了其戶外動力設備供應，其Toro產品種類是所有全國性零售商中最多的產品，包括10種新的零轉割草機型號、令人印象深刻的值得信賴的Toro Recycler、Super Recycler和TimeMaster手扶式割草機陣容，以及Toro創新的Flex-Force電池供電手持式戶外電源設備系列。客戶還將看到勞氏的兩款獨家產品：TimeCutter 42 英寸 Stamped 15.5HP B&S Zero Turn 割草機和 Toro Recycler Max 163-cc 22 英寸的割草機。Toro的加入增強了Lowe本已處於行業領先地位的戶外動力設備陣容，此外還有約翰迪爾、Ariens、EGO、Craftsman、Husqvarna、Kobalt和SKIL。
Lowe's is enhancing the Pro customer's experience with trusted Pro brands and everyday value on tool rental, bulk savings, delivery and more. Additionally, Lowe's is continuing to recognize and reward Pro customers with the MVPs Pro Rewards and Partnerships Program, offering added value with rewards, exclusive offers and business tools.
勞氏通過值得信賴的 Pro 品牌以及工具租賃、批量儲蓄、交付等方面的日常價值，增強專業客戶的體驗。此外，Lowe's將繼續通過MVPs Pro獎勵和合作夥伴計劃來表彰和獎勵專業客戶，通過獎勵、獨家優惠和商業工具提供增值。
All SpringFest deals and new product offerings are backed by Lowe's Lowest Price Guarantee†. Same-day fulfillment options such as buy online, pick-up in store and same-day delivery options are available through Lowes.com and the Lowe's mobile app. Additionally, partnering with online marketplaces like DoorDash, Instacart and Shipt, Lowe's helps customers swiftly tackle their spring projects with ease‡.
所有 SpringFest 優惠和新產品均享有 Lowe 最低價格保證†。 Lowes.com和Lowe's移動應用程序提供當日配送選項，例如在線購買、店內提貨和當日送達選項。此外，勞氏與DoorDash、Instacart和Shipt等在線市場合作，幫助客戶輕鬆快速完成春季項目。
For more information about Lowe's SpringFest event and deals on in-demand brands, please visit Lowes.com.
有關Lowe的SpringFest活動和需求旺盛品牌優惠的更多信息，請訪問Lowes.com。
*MyLowe's Rewards Program subject to Terms & Conditions. See Lowes.com/Terms for full program details. Subject to change.
**For a limited time only, while supplies last.
***Subject to credit approval. More terms & restrictions apply. See Lowes.com/Credit for details.
† Lowest Price Guarantee valid on qualifying lower price on exact item. Exclusions & more terms apply. Learn how at Lowes.com/lowestpriceguarantee.
‡ Pricing varies through DoorDash, Instacart, and Shipt (each a "Third-Party Marketplace"). Use of Third-Party Marketplace services is solely between you and the Third-Party Marketplace and is governed by the Third-Party Marketplace terms.
*MyLowe's 獎勵計劃受條款和條件的約束。有關計劃的完整詳情，請參閱 Lowes.com/Terms。可能會發生變化。
**限時供應，售完即止。
***須經信貸批准。更多條款和限制適用。參見 Lowes.com/Cred 了解詳情。
† 最低 價格保障 v在確切商品的符合條件的較低價格的基礎上生效。除外條款和更多條款適用。 在以下位置了解如何操作 lowes.com/最低價格保證。
‡ 定價因DoorDash、Instacart和Shipt（均爲 “第三方市場”）而異。第三方商城服務的使用僅限於您和第三方商城之間，並受第三方商城條款的約束。
About Lowe's
Lowe's Companies, Inc. (NYSE: LOW) is a FORTUNE 50 home improvement company serving approximately 16 million customer transactions a week in the United States. With total fiscal year 2023 sales of more than $86 billion, Lowe's operates over 1,700 home improvement stores and employs approximately 300,000 associates. Based in Mooresville, N.C., Lowe's supports the communities it serves through programs focused on creating safe, affordable housing and helping to develop the next generation of skilled trade experts. For more information, visit Lowes.com.
關於 Lowe's
Lowe's Companies, Inc.（紐約證券交易所： 低）是一家財富50強家居裝修公司，每週在美國爲大約1600萬筆客戶交易提供服務。勞氏2023財年的總銷售額超過860億美元，經營着1,700多家家居裝修門店，僱用約30萬名員工。Lowe's總部位於北卡羅來納州摩爾斯維爾，通過側重於建造安全、經濟適用住房和幫助培養下一代熟練貿易專家的計劃爲其所服務的社區提供支持。欲了解更多信息，請訪問 Lowes.com。
Contact:
Amanda Caskey
Lowe's Companies, Inc.
[email protected]
聯繫人：
阿曼達·卡斯基
Lowe's Companies, Inc.
[電子郵件保護]
SOURCE Lowe's Companies, Inc.
來源 Lowe's Companies, Inc.
譯文內容由第三人軟體翻譯。