Gemina Announces Closing of $910,000 Convertible Note Financing
Gemina Announces Closing of $910,000 Convertible Note Financing
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / March 19, 2024 / Gemina Laboratories Ltd. (CSE:GLAB)(FRA:8I7) (the "Company" or "Gemina") is pleased to announce that further to its news release dated February 22, 2024, it has raised gross proceeds of $910,000 under its non-brokered private placement (the "Private Placement") of unsecured convertible notes of the Company (the "Notes"). Please see the Company's news release dated February 22, 2024 for additional details regarding the terms of the Notes.
不列顛哥倫比亞省溫哥華/ACCESSWIRE /2024年3月19日/ Gemina Laboratories Ltd.(CSE: GLAB)(FRA: 8I7)(“公司” 或 “Gemina”)欣然宣佈,繼2024年2月22日發佈的新聞稿之後,該公司已通過公司無抵押可轉換票據(“票據”)的非經紀私募配售(“私募配售”)籌集了91萬美元的總收益。有關票據條款的更多詳細信息,請參閱公司於2024年2月22日發佈的新聞稿。
The proceeds from the Private Placement are intended to be used for general working capital and corporate purposes. All securities issued pursuant to the Private Placement are and will be subject to a four month hold period from the date of issue, expiring July 19, 2024, in addition to such other restrictions as may apply under applicable securities laws of jurisdictions outside Canada.
私募的收益將用於一般營運資金和公司用途。除加拿大以外司法管轄區的適用證券法可能適用的其他限制外,根據私募發行發行的所有證券現在和將來都有四個月的持有期,到2024年7月19日到期。
No finder's fees, commission, bonus, agent's options or other compensation was paid in connection with the Private Placement.
沒有支付與私募相關的發現者費用、佣金、獎金、代理人期權或其他補償。
None of the securities sold under the Private Placement have been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended, and no such securities may be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements. This news release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the securities in the United States or any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
根據私募配售出售的證券均未根據經修訂的1933年《美國證券法》進行過註冊,也不會根據經修訂的1933年《美國證券法》進行註冊,除非註冊要求得到適用的豁免,否則不得在美國發行或出售此類證券。本新聞稿不應構成出售要約或招攬買入要約,也不應在美國或任何此類要約、招標或出售非法的司法管轄區出售證券。
On Behalf of the Board of Directors
代表董事會
Brian Firth
Chief Executive Officer
Gemina Laboratories Ltd.
Brian Firth
首席執行官
Gemina 實驗室有限公司
About Gemina Laboratories Ltd.
關於 Gemina 實驗室有限公司
Gemina Labs is a biosensor and diagnostic company with a transformative, patented, proprietary chemistry that powers next-generation testing platforms for a wide range of pathogens that affect human health and wellness. Our technology drives testing platforms that are fast, affordable, and accurate, and easily self-administered. Our development pipeline includes platforms for the rapid testing of COVID-19, tuberculosis, influenza and other viruses. Additional information on the Company can be found at .
Gemina Labs是一家生物傳感器和診斷公司,擁有變革性的、專利的專有化學物質,爲影響人類健康和福祉的各種病原體的下一代測試平台提供支持。我們的技術推動了快速、實惠、準確且易於自我管理的測試平台。我們的開發管道包括快速檢測 COVID-19、結核病、流感和其他病毒的平台。有關該公司的更多信息,請訪問。
Neither the Canadian Securities Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this Release.
加拿大證券交易所及其監管服務提供商(該術語在加拿大證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward Looking Statements
前瞻性陳述
This news release includes forward-looking information and statements, which may include, but are not limited to, information and statements regarding or inferring the future business, operations, financial performance, prospects, and other plans, intentions, expectations, estimates, and beliefs of the Company. Such statements include statements regarding the anticipated terms of any proposed transaction or engagement. Information and statements which are not purely historical fact are forward-looking statements. Forward-looking information and statements involve and are subject to assumptions and known and unknown risks, uncertainties, and other factors which may cause actual events, results, performance, or achievements of the Company to be materially different from future events, results, performance, and achievements expressed or implied by forward-looking information and statements herein. Although the Company believes that any forward-looking information and statements herein are reasonable, in light of the use of assumptions and the significant risks and uncertainties inherent in such information and statements, there can be no assurance that any such forward-looking information and statements will prove to be accurate, and accordingly readers are advised to rely on their own evaluation of such risks and uncertainties and should not place undue reliance upon such forward-looking information and statements. Furthermore, the Company is presently unable to fully quantify the impact that the Covid-19 pandemic will have on its operations and recognizes that certain eventualities may affect planned or assumed performance moving forward. As such, any forward-looking information and statements herein are made as of the date hereof, and except as required by applicable laws, the Company assumes no obligation and disclaims any intention to update or revise any forward-looking information and statements herein or to update the reasons that actual events or results could or do differ from those projected in any forward looking information and statements herein, whether as a result of new information, future events or results, or otherwise, except as required by applicable laws.
本新聞稿包括前瞻性信息和陳述,其中可能包括但不限於有關或推斷公司未來業務、運營、財務業績、前景以及其他計劃、意圖、預期、估計和信念的信息和陳述。此類陳述包括有關任何擬議交易或合同的預期條款的陳述。不純粹是歷史事實的信息和陳述是前瞻性陳述。前瞻性信息和陳述涉及假設以及已知和未知的風險、不確定性以及其他因素,這些因素可能導致公司的實際事件、業績、業績或成就與本文前瞻性信息和陳述所表達或暗示的未來事件、業績、業績和成就存在重大差異。儘管公司認爲此處的任何前瞻性信息和陳述都是合理的,但鑑於所使用的假設以及此類信息和陳述中固有的重大風險和不確定性,無法保證任何此類前瞻性信息和陳述會被證明是準確的,因此,建議讀者依賴自己對此類風險和不確定性的評估,不應過分依賴此類前瞻性信息和陳述。此外,該公司目前無法完全量化Covid-19疫情將對其運營產生的影響,並認識到某些可能的情況可能會影響未來的計劃或假設業績。因此,此處的任何前瞻性信息和陳述均截至本文發佈之日作出,除非適用法律要求,否則公司不承擔任何義務,也不打算更新或修改此處的任何前瞻性信息和陳述,也不打算更新實際事件或結果可能或確實與本文任何前瞻性信息和陳述中預測的不同的理由,無論是由於新信息、未來事件或業績還是其他原因造成的適用的法律。
For more information regarding the Company, please contact:
如需了解有關本公司的更多信息,請聯繫:
Gemina Laboratories Ltd
Gemina 實驗室有限公司
Brian Firth, Chief Executive Officer
Email: investor@geminalabs.com
首席執行官 Brian Firth
電子郵件:investor@geminalabs.com
SOURCE: Gemina Laboratories Ltd.
來源:Gemina 實驗室有限公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。