Singaporean Shares Recover Slightly; Singtel's Shares Up 1%
Singaporean Shares Recover Slightly; Singtel's Shares Up 1%
Singapore Strait Times Index mounted a slight recovery on Tuesday at the close, following mixed results in global markets.
在全球市場表現喜憂參半之後，新加坡海峽時報指數週二收盤時小幅回升。
During the day, the benchmark index ranged between 3,165.44 and 3,179.36, ending 0.05% or 1.62 points higher at 3,173.55.
當天，基準指數在3,165.44至3,179.36之間，收盤上漲0.05％或1.62點，至3,173.55點。
In economic news, Singapore's total deals, including mergers and acquisitions, private equity and venture financing, fell 13.2% year over year in January and February 2024, according to data from GlobalData.
在經濟新聞方面，根據GlobalData的數據，新加坡的交易總額，包括併購、私募股權和風險融資，在2024年1月和2月同比下降了13.2％。
Shares of Singtel (SGX:Z74) were up 1% after the telecom provider revealed that it will launch GPU-as-a-Service in Singapore and Southeast Asia in the third quarter of the year.
新加坡電信（新加坡證券交易所股票代碼：Z74）的股價上漲了1％，此前該電信提供商透露將在今年第三季度在新加坡和東南亞推出GPU即服務。
Shares of Aspial Corporation (SGX:A30) were down 6% after the jewelry retailer repurchased another 190,100 shares in the open market for SG$13,140.
Aspial Corporation（新加坡證券交易所股票代碼：A30）的股價下跌了6％，此前這家珠寶零售商在公開市場上以13,140新元的價格回購了另外190,100股股票。
Tiong Woon Corporation (SGX:BQM) issued a clarification announcement regarding an article published in The Straits Times on March 14, titled "Tiong Woon is a regional beater with an upbeat outlook."
中雲公司（新加坡證券交易所股票代碼：BQM）發佈了對3月14日在《海峽時報》上發表的一篇文章的澄清公告，該文章標題爲 “中雲是一個前景樂觀的區域性贏家”。
譯文內容由第三人軟體翻譯。