share_log

Red Light Holland Announces Happy Caps Mushroom Home Grow Kits Now Available in Over 270 Retail Stores Across Canada

Red Light Holland Announces Happy Caps Mushroom Home Grow Kits Now Available in Over 270 Retail Stores Across Canada

Red Light Holland 宣佈 Happy Caps 蘑菇家居種植套裝現已在加拿大 270 多家零售商店上市
newsfile ·  03/18 20:02
  • Significant increase in number of points of sale (100%) for Happy Caps Mushroom Home Grow Kits
  • Happy Caps Mushroom Home Grow Kits 的銷售點數量(100%)大幅增加

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - March 18, 2024) - Red Light Holland Corp. (CSE: TRIP) (FSE: 4YX) (OTCQB: TRUFF) ("Red Light Holland" or the "Company"), a company engaged in the production, growth and sale of functional mushrooms and mushroom home grow kits in North America and Europe and a premium brand of psilocybin truffles to the legal, recreational market within the Netherlands, is excited to announce a significant milestone for its subsidiary, Happy Caps, as its products are now available in over 270 retail stores across Canada, a 100% increase of points of sale since the Company's press release dated August 8th, 2023.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.,2024年3月18日)——紅燈荷蘭公司(CSE:TRIP)(FSE:4YX)(OTCQB:TRUFF)(“Red Light Holland” 或 “公司”),一家在北美和歐洲生產、種植和銷售功能性蘑菇和蘑菇家庭種植套件的公司,以及向合法娛樂市場銷售優質迷幻藥松露品牌的公司荷蘭很高興地宣佈其子公司Happy Caps迎來了一個重要的里程碑,因爲其產品現已在加拿大270多家零售商店上市,積分增長了100%自公司於2023年8月8日發佈新聞稿以來的銷售額。

Happy Caps, a brand renowned for its innovative mushroom home grow kits, specializing in Shiitake, Lion's Mane, and Oyster varieties, has rapidly expanded its presence in the retail sector. Partnering with Van Noorts, a prominent distributor in the industry, Happy Caps has successfully secured placement in more than 270 stores, including major retail chains and boutique health and garden stores, across Canada.

Happy Caps是一個以其創新的自制蘑菇種植套件而聞名的品牌,專門生產香菇、Lion's Mane和牡蠣品種,現已迅速擴大其在零售領域的影響力。Happy Caps與業內知名分銷商Van Noorts合作,已成功在加拿大各地的270多家門店,包括主要零售連鎖店以及精品健康和園藝門店。

This expansion marks a significant achievement for Red Light Holland and underscores the growing demand for fresh mushroom products in the health and wellness market. Happy Caps home grow kits, featuring Shiitake, Lion's Mane, and Oyster varieties, have garnered widespread attention for their ease of use, effectiveness, and premium quality, contributing to the brand's rapid growth and widespread adoption.

此次擴張標誌着Red Light Holland取得的重大成就,也凸顯了健康和保健市場對新鮮蘑菇產品的需求不斷增長。Happy Caps的自制種植套裝包括香菇、獅鬃和牡蠣品種,因其易用性、有效性和優質的品質而受到廣泛關注,爲該品牌的快速增長和廣泛採用做出了貢獻。

"We are thrilled to see Happy Caps home grow kits now available in over 270 retail stores - that's a 100% growth since August of 2023 when we announced 135 points of sale. This significant expansion reflects the increasing recognition of the health benefits associated with fresh mushrooms and underscores our commitment to making these innovative products accessible to consumers across North America," Todd Shapiro, CEO and Director of Red Light Holland. "These kits are similar to items in a Produce Department, meaning they are a living culture, and we are proud of our efficient distribution improvements to retail stores and just as proud as we stand by our products, including our 'full replacement policy', as we continue to scale up."

“我們很高興看到Happy Caps自制種植套件現已在270多家零售商店上市,自2023年8月我們宣佈推出135個銷售點以來,增長了100%。這一重大擴張反映了人們對新鮮蘑菇的健康益處的認識不斷提高,也凸顯了我們對讓北美消費者能夠獲得這些創新產品的承諾。” Red Light Holland首席執行官兼董事託德·夏皮羅。“這些套件與農產品部門的物品類似,這意味着它們是一種活生生的文化,我們爲零售商店的分銷效率改善感到自豪,在我們繼續擴大規模的同時,我們對我們的產品,包括'全額更換政策'感到自豪。”

In addition to the successful partnership with Van Noorts, the Company continues to explore opportunities with major retailers across North America for potential future sales streams. By leveraging its extensive retail distribution network and ongoing discussions with key industry players, Happy Caps aims to further expand its reach and bring its premium mushroom home grow kits to even more consumers seeking natural and sustainable wellness solutions.

除了與Van Noorts的成功合作外,該公司還繼續與北美的主要零售商一起探索未來潛在銷售渠道的機會。通過利用其廣泛的零售分銷網絡和與主要行業參與者的持續討論,Happy Caps旨在進一步擴大其覆蓋範圍,並將其優質的蘑菇家用種植套件帶給更多尋求天然和可持續健康解決方案的消費者。

Happy Caps remains dedicated to its mission of promoting health and wellness through natural and sustainable products. With its commitment to product innovation, quality, and accessibility, Happy Caps is poised for further growth and success in the burgeoning functional mushroom market.

Happy Caps仍然致力於通過天然和可持續產品促進健康和保健的使命。憑藉其對產品創新、質量和可及性的承諾,Happy Caps有望在蓬勃發展的功能性蘑菇市場中進一步增長和取得成功。

For more information about Happy Caps and its range of mushroom home grow kits, featuring Shiitake, Lion's Mane, and Oyster varieties, please visit .

有關Happy Caps及其系列蘑菇家用種植套裝(包括香菇、獅鬃和牡蠣品種)的更多信息,請訪問。

About Happy Caps Mushroom Farm

關於 Happy Caps 蘑菇農

Happy Caps is an urban gourmet mushroom farm founded in Halifax, Nova Scotia that specializes in quality 'grow your own mushroom kits' and mushroom plug spawn (now produced proudly in Pickering, Ontario).

Happy Caps是一家位於新斯科舍省哈利法克斯的都市美食蘑菇農場,專門生產優質 “自己種蘑菇套件” 和蘑菇塞子產卵(現已在安大略省皮克林自豪地生產)。

About Red Light Holland

荷蘭紅光簡介

Red Light Holland is an Ontario-based corporation engaged in the production, growth and sale of functional mushrooms and mushroom home grow kits in North America and Europe, and a premium brand of psilocybin truffles to the legal, recreational market within the Netherlands, in compliance with all applicable laws.

Red Light Holland是一家總部位於安大略省的公司,根據所有適用法律,在北美和歐洲從事功能性蘑菇和蘑菇家庭種植套件的生產、種植和銷售,以及向荷蘭合法娛樂市場銷售psilocybin松露的優質品牌。

For additional information:
Todd Shapiro
Chief Executive Officer and Director
Tel: 647-643-TRIP (8747)
Email: todd@redlight.co
Website:

欲了解更多信息:
託德·夏皮羅
首席執行官兼董事
電話:647-643-TRIP (8747)
電子郵件:todd@redlight.co
網站:

Neither the Canadian Securities Exchange nor its Market Regulator (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大證券交易所及其市場監管機構(該術語在加拿大證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Cautionary Statement Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的警示聲明

This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "could", "intend", "expect", "believe", "will", "projected", "estimated" and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on the Company's current belief or assumptions as to the outcome and timing of such future events.

本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的 “前瞻性信息”。這些陳述與未來的事件或未來的表現有關。使用任何 “可能”、“打算”、“期望”、“相信”、“將”、“預計”、“估計” 以及與非歷史事實的事項相關的類似表達方式和陳述均旨在識別前瞻性信息,並基於公司當前對此類未來事件的結果和時機的看法或假設。

The forward-looking information and forward-looking statements contained herein include, but are not limited to, statements regarding: the Company's performance, business objectives and milestones and the anticipated timing of, and costs in connection with, the execution or achievement of such objectives and milestones; the Company's future growth prospects and intentions to pursue one or more viable business opportunities; the development of the Company's business and future activities following the date hereof; expectations relating to market size and anticipated growth in the jurisdictions within which the Company may from time to time operate or contemplate future operations; the market for the Company's current and proposed product offerings, as well as the Company's ability to capture market share; the distribution methods expected to be used by the Company to deliver its product offerings; the competitive landscape within which the Company operates; the continuation of the Company's products being maintained or furthered at current or future retail locations including Van Noorts, Loblaws, Canadian Tire and/or Longo's locations; the performance of the Company's business and the operations and activities of the Company; additional locations, including Van Noorts, Loblaws, Canadian Tire and/or Longo's locations being added to the Company's distribution network in the near term or long term future; the Company maintaining and/or increasing its points of sale; the consumer trend of urban gardening and mushroom adoption continuing to grow; the unpredictability of seasonality orders by distributors and the changing landscape of produce and fresh consumer packaged goods products; and the Company continuing to grow the Happy Cap brand and increasing revenue.

此處包含的前瞻性信息和前瞻性陳述包括但不限於以下方面的陳述:公司的業績、業務目標和里程碑以及與執行或實現這些目標和里程碑相關的預期時間和成本;公司的未來增長前景和追求一個或多個可行商業機會的意圖;本文發佈之日之後的公司業務發展和未來活動;與市場規模有關的預期;以及公司可能不時運營或考慮未來運營的司法管轄區的預期增長;公司當前和擬議產品的市場以及公司佔據市場份額的能力;公司在交付產品時預計將使用的分銷方式;公司運營的競爭格局;在包括範諾茨在內的當前或未來零售地點繼續維持或推廣公司產品,法律、加拿大輪胎和/或 Longo 的地點;公司業務表現以及公司的運營和活動;其他地點,包括Van Noorts、Loblaws、Canadian Tire和/或Longo的辦公地點將在短期或長期內添加到公司的分銷網絡中;公司維持和/或增加其銷售點;城市園藝和蘑菇採用的消費者趨勢持續增長;分銷商季節性訂單的不可預測性和格局的變化農產品和新鮮的消費包裝商品產品;公司繼續發展Happy Cap品牌並增加收入。

Forward-looking information in this press release are based on certain assumptions and expected future events, namely: current and future members of management will abide by the Company's business objectives and strategies from time to time established by the Company; the Company will achieve the performance, meet their business objectives and milestones in their anticipated time and within the anticipated cost; the Company will retain and supplement its board of directors and management, or otherwise engage consultants and advisors having knowledge of the industries (or segments thereof) within which the Company may from time to time participate; the Company will have sufficient working capital and the ability to obtain the financing required in order to develop and continue its business, brands and operations; the Company will continue to attract, develop, motivate and retain highly qualified and skilled consultants and/or employees, as the case may be; no adverse changes will be made to the regulatory framework governing psychedelics, taxes and all other applicable matters in the jurisdictions in which the Company conducts business and any other jurisdiction in which the Company may conduct business in the future; the Company will be able to generate cash flow from operations, including, where applicable, distribution and sale of mushrooms and mushroom products; the Company will be able to execute on its business strategy as anticipated; the Company will be able to meet the requirements necessary to obtain and/or maintain authorizations required to conduct the business; general economic, financial, market, regulatory, and political conditions, including the impact of the COVID-19 pandemic, will not negatively affect the Company or its business; the Company will be able to successfully compete in the psychedelic industries; the Company will be able to effectively manage anticipated and unanticipated costs; the Company will be able to conduct its operations in a safe, efficient and effective manner; general market conditions will be favourable with respect to the Company's future plans and goals; current retail locations will continue to carry the Company's products; additional Van Noorts distribution and retail locations will be added to the Company's distribution network in the future; the Company will increase its points of sale; the Company will continue to be able to utilize and grow its distribution channels; the consumer trend of urban gardening and mushroom adoption will continue to grow; and the Company will continue to grow the Happy Cap brand and increase revenue; the continued growth of the Company; the Company meeting their anticipated timeline and process for growth, sales, production and commercialization; the Company's products being safe and providing their anticipated benefits;

本新聞稿中的前瞻性信息基於某些假設和預期的未來事件,即:現任和未來的管理層成員將遵守公司不時制定的業務目標和戰略;公司將在預期的時間和預期成本範圍內實現業績,實現業務目標和里程碑;公司將保留和補充其董事會和管理層,或以其他方式聘請了解情況的顧問和顧問公司可能不時參與的行業(或其細分市場);公司將有足夠的營運資金和獲得發展和延續其業務、品牌和運營所需的融資的能力;公司將視情況繼續吸引、發展、激勵和留住高素質和技能的顧問和/或員工;管理迷幻藥、稅收和所有其他適用事項的監管框架不會做出任何不利的改變其中的司法管轄區公司開展業務以及公司未來可能開展業務的任何其他司法管轄區;公司將能夠通過運營產生現金流,包括蘑菇和蘑菇產品的分銷和銷售;公司將能夠按預期執行其業務戰略;公司將能夠滿足獲得和/或維持開展業務所需的授權的必要要求;總體經濟、金融、市場、監管和政治狀況,包括影響COVID-19 疫情,不會對公司或其業務產生負面影響;公司將能夠成功地在迷幻行業競爭;公司將能夠有效管理預期和意想不到的成本;公司將能夠以安全、高效和有效的方式開展業務;總體市場條件將有利於公司的未來計劃和目標;當前的零售地點將繼續銷售公司的產品;其他Van Novo 港口配送和零售地點將來將被添加到公司的分銷網絡中;公司將增加銷售點;公司將繼續能夠利用和擴大其分銷渠道;城市園藝和蘑菇採用的消費者趨勢將繼續增長;公司將繼續發展Happy Cap品牌並增加收入;公司的持續增長;公司實現預期的增長、銷售、生產和商業化時間表和流程;公司的產品確保安全並提供他們的預期收益;

These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, which may cause actual results, performance or achievements to differ materially from those expressed or implied by such statements, including but not limited to: the potential inability of the Company to continue as a going concern; risks associated with potential governmental and/or regulatory action with respect to the Company's operations; competition within the markets that the Company operates in; risks with respect to the safety of the Company's products; the risk that there is no potential benefit of the Company's products; risk that the Company will be unable to develop its products; production risks for the Company's products, including logistical delays and risk that the Company will be unable to complete production of its products; risk that the mushroom home grow kit and functional mushroom industries in the North America, along with their legal frameworks, will not develop; the Company's inability to attract and retain qualified members of management to grow the Company's business, brands and its operations; unanticipated changes in economic and market conditions (including changes resulting from the COVID-19 pandemic) or in applicable laws; the impact of the publications of inaccurate or unfavourable research by securities analysts or other third parties; unanticipated changes in the psychedelic industries in the jurisdictions within which the Company may from time to time conduct its business and operations, including the Company's inability to respond or adapt to such changes; the Company's inability to secure or maintain favourable lease arrangements or the required authorizations necessary to conduct the business and operations and meet its targets; the Company's inability to effectively manage unanticipated costs and expenses, including costs and expenses associated with product recalls and judicial or administrative proceedings against the Company; risk that the Company will be unable to provide affordable and equitable access adult access to naturally occurring psilocybin; risk that the Company will be unable to add additional Loblaws and/or Longo's or other locations to the Company's distribution network in the near term or long term future; or at all; risk that the Company will be unable to increase its points of sale; risk that the consumer trend of urban gardening and mushroom adoption will plateau or decrease; and risks that the Company will unable to grow the Happy Caps brand and/or increase its revenue; Readers are cautioned that the foregoing list is not exhaustive. Readers are further cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements, as there can be no assurance that the plans, intentions or expectations upon which they are placed will occur. Such information, although considered reasonable by management at the time of preparation, may prove to be incorrect and actual results may differ materially from those anticipated.

這些陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,可能導致實際業績、業績或成就與此類聲明所表達或暗示的結果存在重大差異,包括但不限於:公司可能無法繼續作爲持續經營企業;與公司運營有關的潛在政府和/或監管行動相關的風險;公司經營所在市場內部的競爭;與公司產品安全有關的風險;風險那裏不是公司產品的潛在利益;公司無法開發產品的風險;公司產品的生產風險,包括物流延誤和公司無法完成產品生產的風險;北美的蘑菇家庭種植套件和功能性蘑菇行業及其法律框架無法發展的風險;公司無法吸引和留住合格的管理人員來發展公司的業務、品牌和其運營;意想不到的經濟和市場狀況的變化(包括由 COVID-19 疫情引起的變化)或適用法律的變化;證券分析師或其他第三方發表的不準確或不利研究所產生的影響;公司可能不時開展業務和運營的司法管轄區內迷幻行業的意外變化,包括公司無法應對或適應此類變化;公司無法獲得或維持有利的租賃安排或所要求的開展業務和運營並實現其目標所需的授權;公司無法有效管理意想不到的成本和開支,包括與產品召回以及針對公司的司法或行政訴訟相關的成本和支出;公司可能無法爲成人提供負擔得起和公平的獲取自然產生的迷幻藥的機會;公司可能無法在附近的公司分銷網絡中增加額外的Loblaws和/或Longo's或其他地點術語或長期未來;或根本沒有;公司無法增加銷售點的風險;城市園藝和蘑菇採用率的消費者趨勢趨於穩定或下降的風險;以及公司無法發展Happy Caps品牌和/或增加收入的風險;請讀者注意,上述清單並不詳盡。還提醒讀者不要過分依賴前瞻性陳述,因爲無法保證這些陳述所依據的計劃、意圖或預期會實現。儘管管理層在編制時認爲此類信息是合理的,但可能被證明是不正確的,實際結果可能與預期的結果存在重大差異。

Forward-looking statements contained in this press release are expressly qualified by this cautionary statement and reflect the Company's expectations as of the date hereof and are subject to change thereafter. The Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements, whether as a result of new information, estimates or opinions, future events or results or otherwise or to explain any material difference between subsequent actual events and such forward-looking information, except as required by applicable law.

本新聞稿中包含的前瞻性陳述受本警示聲明的明確限制,反映了公司截至本文發佈之日的預期,此後可能會發生變化。除非適用法律要求,否則公司沒有義務更新或修改任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、估計或觀點、未來事件或結果還是其他原因,也沒有義務解釋隨後的實際事件與此類前瞻性信息之間的任何重大差異。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論