Malaysian Stocks Open Week in Black; Ge-Shen's Shares Rally Over 24%
Malaysian Stocks Open Week in Black; Ge-Shen's Shares Rally Over 24%
Malaysian shares ended in the green zone on Monday, extending gains from the previous session. The index opened lower as investors remained cautious after Wall Street's weaker performance but picked up pace towards the day's end.
週一，馬來西亞股市收於綠色區域，延續了前一交易日的漲幅。該指數開盤走低，原因是投資者在華爾街表現疲軟後保持謹慎，但在接近當天收盤時加快了步伐。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, added 0.81 points to end 0.05% higher at 1,553.64. The day ranged between 1,544.32 and 1,557.33.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲0.81點，收盤上漲0.05％，至1,553.64點。當天介於1,544.32和1,557.33之間。
In economic news, Malaysia's total trade rose 3.3% annually to 211.8 billion Malaysian ringgit in February from 205 billion ringgit a year prior, according to data released by the country's Department of Statistics on Monday.
在經濟新聞方面，根據馬來西亞統計部週一公佈的數據，馬來西亞的貿易總額從去年同期的2050億令吉每年增長3.3％，至2月份的2118億馬來西亞林吉特。
Exports fell 0.8% annually to 111.3 billion ringgit, while imports jumped 8.4% to 100.5 billion ringgit versus a year ago, the data showed.
數據顯示，出口每年下降0.8％，至1113億林吉特，而進口較去年同期增長8.4％，至1,005億令吉。
In corporate news, shares of the metal stamping company Ge-Shen (KLSE:GESHEN) jumped over 24%, and those of the engineering services provider Petra Energy (KLSE:PENERGY) rose over 9% today.
在企業新聞方面，金屬衝壓公司Ge-Shen（KLSE: GESHEN）的股價上漲了24％以上，工程服務提供商佩特拉能源（KLSE: PENERGY）的股價今天上漲了9％以上。
Meanwhile, shares of the dairy products maker Dutch Lady Milk Industries (KLSE:DLADY) gained nearly 7% on Monday's close.
同時，乳製品製造商荷蘭女士牛奶工業公司（KLSE: DLADY）的股價在週一收盤時上漲了近7％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。