share_log

DBS Foundation Awards IDR 8.2 Billion Grant to Four Indonesian Organizations to Boost Sustainability and Social Impact |

DBS Foundation Awards IDR 8.2 Billion Grant to Four Indonesian Organizations to Boost Sustainability and Social Impact |

星展銀行基金會向四家印度尼西亞組織提供82億印尼盾的撥款,以促進可持續發展和社會影響力 |
星展集團控股 ·  02/29 13:00

Indonesia, 29 Feb 2024 - Bank DBS Indonesia through DBS Foundation announced four social enterprises (SEs) and small and medium enterprises (SMEs) from Indonesia as winners of DBS Foundation (DBSF) Business for Impact Grant Award Programme 2023 who will receive a combined total of SGD710,000 in grants or the equivalent to Rp8.2 billion. The grants will be used by the recipients to address environmental and social issues such as air pollution, food and plastic waste, and women's empowerment. The awards ceremony was attended by Head of Group Strategic Marketing & Communications at PT Bank DBS Indonesia Mona Monika representing DBS Foundation as well as Plana's Co-founder & Chief of Sustainability Joshua C. Chandra, Liberty Society's Co-founder & CEO Tamara Gondo, Nafas' Co-founder & CEO Nathan Roestandy, Magalarva's Founder & CEO Rendria Labde representing the SEs/SMEs.
President Director of PT Bank DBS Indonesia Lim Chu Chong explained, "Over time, the environmental challenges faced by Southeast Asia, including Indonesia, is becoming more complex and require innovative solutions. Bank DBS Indonesia recognises the important role the bank plays in assisting businesses and SEs/SMEs in creating positive change through solutions to help the planet. We are confident that these grants will empower the selected SEs/SMEs to increase their impact and inspire others to join the fight for a more sustainable future."
The winners of DBSF Business for Impact Grant Award Programme 2023 were selected after a rigorous selection process involving more than 2,000 applicants from six countries in Asia, including 181 applicants from Indonesia. In total, there are 24 SEs/SMEs that will receive SGD3.7 million worth of grants or the equivalent of Rp43.1 billion. They were selected for their potential for accelerating innovation, scalability, and positive impact of their unique and innovative solutions on various social and environmental challenges. DBS Foundation's support will encourage these grantees to expand their reach and sustainability impact, such as improving products and services through research and development/new prototyping, as well as to increase the operating capacity of their business.
Following last year's selection of SukkhaCitta as the only winner from Indonesian, this year saw four winners from Indonesia, namely:
Plana,
which focuses on processing plastic waste into a new material, Plana Wood, a sustainable alternative to natural wood that can be used as building material;
Liberty Society, which endeavors to recycle corporate waste (plastics, textiles, and cardboard boxes) into B2B merchandise and provide employment opportunities for marginalized communities;
Nafas, which provides air quality index (AQI) data to raise awareness about air pollution and drive policy change, and
Magalarva, which provides waste collection services and converts the waste into high-quality Black Soldier Fly meal to be used as animal feed ingredient.
Overall, the four awardees have the potential to create a positive impact on the environment and society by raising awareness and expanding air pollution monitoring to five new cities, monitoring the empowerment of 200 women in various regions in Indonesia, reducing greenhouse gas emissions by 9,000 tonnes, reducing food waste by 3,000 tonnes, and recycling 470 tonnes of waste in Indonesia.
Head of Group Strategic Marketing & Communications at PT Bank DBS Indonesia Mona Monika said, "As a purpose-driven bank, we are committed to building a more sustainable future. We are very impressed with the mission and dedication of the selected SEs/SMEs, and we believe their solutions have the potential to make a real difference in Indonesia. Through DBS Foundation Business for Impact Grant Award Programme 2023, we play a part in realising the winners' great mission to preserve the environment and empower communities, as a manifestation of our third pillar, Impact Beyond Banking, in accordance with our vision to be the 'Best Bank for a Better World'."
Since its establishment in Singapore in 2014, DBS Foundation has developed a range of programmes aimed at creating positive impact and improving people's quality of life. This is done by supporting social entrepreneurship as well as enhancing people's digital skills and improving civil food resilience. The DBSF Business for Impact Grant Award Programme has since 2015 awarded around SGD17 million in grants to more than 140 impactful businesses across the region where DBS Bank Ltd (DBS Bank) operates. Furthermore, DBS Foundation also provides access to a wider community network through such programmes as the annual SE & SME Impact Makers Meetup and SE Bootcamp.
For more information about DBSF Business for Impact Grant Award Programme 2023, visit this page.

印度尼西亞,2024年2月29日——印尼星展銀行通過星展銀行基金會宣佈,印度尼西亞的四家社會企業(SE)和中小型企業(SME)爲2023年星展基金會(DBSF)商業影響力補助金計劃的獲獎者,他們將獲得總額爲71萬新加坡元或相當於82億盧比的補助金。受助者將使用這筆補助金來解決環境和社會問題,例如空氣污染、食物和塑料廢物以及增強婦女權能。PT銀行印尼星展銀行集團戰略營銷與傳播主管莫娜·莫妮卡代表星展銀行基金會以及Plana的聯合創始人兼可持續發展主管約書亞·錢德拉、自由協會聯合創始人兼首席執行官塔瑪拉·貢多、納法斯聯合創始人兼首席執行官內森·羅斯坦迪、代表SES/SME的Magalarva創始人兼首席執行官倫德里亞·拉布德出席了頒獎典禮。
印尼星展銀行印尼分行行長林朱衝解釋說:“隨着時間的推移,包括印度尼西亞在內的東南亞面臨的環境挑戰變得越來越複雜,需要創新的解決方案。印尼星展銀行認識到該銀行在通過幫助地球的解決方案幫助企業和SES/SME創造積極變革方面發揮的重要作用。我們相信,這些補助金將使選定的SES/SME能夠增強其影響力,並激勵其他人加入爲更可持續的未來而奮鬥。”
2023年DBSF商業影響力獎勵計劃的獲獎者是經過嚴格的甄選程序後選出的,該程序涉及來自亞洲六個國家的2,000多名申請人,其中包括來自印度尼西亞的181名申請人。總共有24家證券交易所/中小企業將獲得價值370萬新元或相當於431億盧比的補助金。他們之所以被選中,是因爲它們具有加速創新的潛力、可擴展性以及其獨特的創新解決方案對各種社會和環境挑戰的積極影響。星展銀行基金會的支持將鼓勵這些受贈方擴大其覆蓋範圍和可持續發展影響力,例如通過研發/新原型設計來改善產品和服務,以及提高其業務的運營能力。
繼去年SukkhaCitta被選爲唯一來自印度尼西亞的獲勝者之後,今年有四位來自印度尼西亞的獲勝者,即:
普拉納,
其重點是將塑料廢物加工成一種新材料,即Plana Wood,這是一種可以用作建築材料的天然木材的可持續替代品;
自由協會,致力於將企業廢物(塑料、紡織品和紙箱)回收成B2B商品,爲邊緣化社區提供就業機會;
Nafas提供空氣質量指數(AQI)數據,以提高人們對空氣污染的認識並推動政策變革,以及
Magalarva,該公司提供廢物收集服務,並將廢物轉化爲高質量的 Black Soldier Fly 粉,用作動物飼料原料。
總體而言,這四位獲獎者有可能通過提高認識並將空氣污染監測範圍擴大到五個新城市,監測印度尼西亞不同地區200名婦女的賦權情況,減少9,000噸溫室氣體排放,減少3,000噸食物浪費,在印度尼西亞回收470噸廢物,對環境和社會產生積極影響。
印尼星展銀行PT銀行集團戰略營銷與傳播主管莫娜·莫妮卡說:“作爲一家以目標爲導向的銀行,我們致力於建設更可持續的未來。選定的SES/SME的使命和奉獻精神給我們留下了深刻的印象,我們相信他們的解決方案有可能在印度尼西亞產生真正的改變。通過2023年星展銀行基金會商業影響力獎勵計劃,我們在實現獲獎者保護環境和增強社區能力的偉大使命方面發揮了作用,這體現了我們的第三大支柱 “影響力超越銀行”,實現了我們成爲'創造更美好世界的最佳銀行'的願景。”
自2014年在新加坡成立以來,星展銀行基金會已制定了一系列計劃,旨在產生積極影響並改善人們的生活質量。這是通過支持社會企業家精神、提高人們的數字技能和提高民用糧食抵禦能力來實現的。自2015年以來,DBSF商業影響力補助金計劃已向星展銀行有限公司(星展銀行)運營所在地區的140多家有影響力的企業發放了約 SGD17 百萬美元的補助金。此外,星展銀行基金會還通過年度中小企業影響力創造者聚會和中小企業訓練營等計劃,提供更廣泛的社區網絡訪問權限。
有關 2023 年 DBSF 商業影響力補助金計劃的更多信息,請訪問 這個頁面

About DBS
DBS is a leading financial services group in Asia with a presence in 19 markets. Headquartered and listed in Singapore, DBS is in the three key Asian axes of growth: Greater China, Southeast Asia and South Asia. The bank's "AA-" and "Aa1" credit ratings are among the highest in the world.
Recognised for its global leadership, DBS has been named "World's Best Bank" by Global Finance, "World's Best Bank" by Euromoney and "Global Bank of the Year" by The Banker. The bank is at the forefront of leveraging digital technology to shape the future of banking, having been named "World's Best Digital Bank" by Euromoney and the world's "Most Innovative in Digital Banking" by The Banker. In addition, DBS has been accorded the "Safest Bank in Asia" award by Global Finance for 15 consecutive years from 2009 to 2023.
DBS provides a full range of services in consumer, SME and corporate banking. As a bank born and bred in Asia, DBS understands the intricacies of doing business in the region's most dynamic markets.

關於星展銀行
星展銀行是亞洲領先的金融服務集團,業務遍及19個市場。星展銀行總部位於新加坡上市,位於亞洲的三個主要增長軸心:大中華區、東南亞和南亞。該銀行的 “AA-” 和 “Aa1” 信用評級是世界上最高的。
星展銀行因其全球領導地位而獲得認可,被命名爲 “世界最佳銀行” 作者:《環球金融》, “世界最佳銀行” 由 Euromoney 和 “年度全球銀行” 作者:《銀行家》。該銀行處於利用數字技術塑造銀行業未來的最前沿,已被命名 “世界最佳數字銀行” 由 Euromoney 和全世界的 “數字銀行領域最具創新性” 由《銀行家》撰寫。此外,星展銀行還被授予 “亞洲最安全的銀行” 從 2009 年到 2023 年,連續 15 年獲得《環球金融》頒發的獎項。
星展銀行在消費者、中小企業和企業銀行領域提供全方位的服務。作爲一家在亞洲誕生和成長的銀行,星展銀行了解在該地區最具活力的市場開展業務的複雜性。

DBS is committed to building lasting relationships with customers, as it banks the Asian way. Through the DBS Foundation, the bank creates impact beyond banking by supporting businesses for impact: enterprises with a double bottom-line of profit and social and/or environmental impact. DBS Foundation also gives back to society in various ways, including equipping underserved communities with future-ready skills and helping them to build food resilience.

星展銀行致力於與客戶建立持久的關係,因爲它以亞洲的方式進行銀行業務。通過星展銀行基金會,該銀行通過支持企業產生影響力,從而創造銀行以外的影響力:具有雙重利潤和社會和/或環境影響的企業。星展銀行基金會還以各種方式回饋社會,包括爲得不到充分服務的社區提供面向未來的技能,並幫助他們增強糧食抵禦能力。

With its extensive network of operations in Asia and emphasis on engaging and empowering its staff, DBS presents exciting career opportunities. For more information, please visit www.dbs.com.

星展銀行憑藉其在亞洲的廣泛運營網絡以及注重吸引和增強員工能力,提供了令人興奮的職業機會。如需了解更多信息,請訪問 www.dbs.com。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論