share_log

Lion Electric Honored With MHUB Chicago's Manufacturer of the Year Award

Lion Electric Honored With MHUB Chicago's Manufacturer of the Year Award

Lion Electric 榮獲 MHUB 芝加哥年度製造商獎
PR Newswire ·  03/15 02:45

North American Company Delivers Cutting-Edge Electric Vehicle Solutions, Focused on Safety and Clean Transportation

北美公司提供尖端的電動汽車解決方案,專注於安全和清潔運輸

JOLIET, Ill., March 14, 2024 /PRNewswire/ - The Lion Electric Company (NYSE: LEV) (TSX: LEV) ("Lion" or the "Company"), a leading manufacturer of all-electric medium and heavy-duty urban vehicles, received mHUB Chicago's Manufacturer of the Year Award at the 2024 Fourth Revolution annual celebration, which recognized manufacturers, hardtech startups and organizations for being innovative and focusing on economic growth.

伊利諾伊州喬利埃特,2024年3月14日 /PRNewswire/-領先的全電動中型和重型城市車輛製造商獅子電氣公司(紐約證券交易所代碼:LEV)(“Lion” 或 “公司”)在2024年第四次革命年度慶典上獲得了MHub芝加哥年度製造商獎,該獎旨在表彰製造商、硬科技初創企業和組織的創新和專注於經濟增長。

"We are honored to be named mHUB Chicago's Manufacturer of the Year during the 2024 Fourth Revolution Award reception and congratulate all of our fellow recipients for their respective distinction," said Nicolas Brunet, President of Lion Electric. "As a leader and visionary in the clean transportation industry, we are committed to expanding the adoption of zero-emission school buses and safe electric trucks, strengthening the manufacturing economy, and addressing environmental sustainability in both Illinois and the nation."

獅子電氣總裁尼古拉斯·布魯內特表示:“我們很榮幸在2024年第四次革命獎招待會上被評爲芝加哥MHub年度製造商,並祝賀所有其他獲獎者分別獲得的榮譽。”“作爲清潔交通行業的領導者和遠見者,我們致力於擴大零排放校車和安全電動卡車的採用範圍,加強制造業經濟,並解決伊利諾伊州和全國的環境可持續性問題。”

Lion Electric has been at the forefront of the electrification revolution for 15 years and now has more than 1,850 zero-emission vehicles on the road, which have accumulated over 22-million miles of real-world operation throughout the U.S. and Canada.

Lion Electric 15 年來一直處於電氣化革命的最前沿,現在道路上有 1,850 多輛零排放汽車,這些汽車在美國和加拿大的實際運行里程已超過 2,200 萬英里。

The company contributes to clean energy transportation job growth in the United States with its national network of customer experience centers and new 900,000 square-foot facility in Joliet, Illinois, that officially opened in July 2023 as the largest all-electric U.S. manufacturing facility dedicated to medium and heavy-duty commercial vehicle production. To date, Lion Electric has invested over $100 million in the state of Illinois.

該公司通過其全國客戶體驗中心網絡和位於伊利諾伊州喬利埃特的新建90萬平方英尺的工廠,爲美國清潔能源運輸的就業增長做出了貢獻,該工廠於2023年7月正式開放,是美國最大的專門用於中型和重型商用車生產的全電動製造工廠。迄今爲止,獅子電氣已在伊利諾伊州投資了超過1億美元。

Within the past six months, Lion started production and customer deliveries of its all-new, purpose-built electric LionD school bus and Lion5 commercial truck. The LionD is exclusively manufactured at the company's Joliet plant and addresses the largest vehicle type within the school bus segment, providing safe, quiet, and emissions-free transportation for up to 83 children at a time.

在過去的六個月中,Lion開始生產和向客戶交付其全新的專用電動LionD校車和Lion5商用卡車。LionD 由該公司的喬利埃特工廠獨家制造,是校車領域中最大的車輛類型,一次可爲多達 83 名兒童提供安全、安靜和無排放的交通工具。

"mHUB is pleased to recognize Lion Electric as the 2024 Fourth Revolution Award's Manufacturer of the Year," said Haven Allen, mHUB CEO and Co-Founder. "This honorary award is given to manufacturing companies making strides in innovation, productivity, or capacity within the region. Lion Electric has proven it is not only driving economic opportunity but is committed to improving society by electrifying transportation. On behalf of the entire team at mHUB, its board of directors and ecosystem, congratulations Lion Electric."

MHub首席執行官兼聯合創始人哈文·艾倫表示:“MHub很高興將獅子電氣評爲2024年第四次革命獎的年度製造商。”“該榮譽獎項頒發給在該地區內在創新、生產力或產能方面取得長足進步的製造公司。Lion Electric 已經證明,它不僅在推動經濟機會,而且致力於通過實現交通電氣化來改善社會。我代表MHub的整個團隊、其董事會和生態系統,向Lion Electric表示祝賀。”

mHUB is a leading independent hardtech and manufacturing innovation center that exists to convene the entrepreneurial ecosystem around physical product innovation to ensure that the manufacturing industry continues to accelerate, grow and thrive. To learn more about mHUB visit:

mHub是領先的獨立硬科技和製造業創新中心,其存在是圍繞實體產品創新的創業生態系統,確保製造業繼續加速、增長和繁榮。要了解有關 mHub 的更多信息,請訪問:

ABOUT LION ELECTRIC
關於獅子電氣

Lion Electric is an innovative manufacturer of zero-emission vehicles. The company creates, designs and manufactures all-electric class 5 to class 8 commercial urban trucks and all-electric school buses. Lion is a North American leader in electric transportation and designs, builds and assembles many of its vehicles' components, including chassis, battery packs, truck cabins and bus bodies.

獅子電氣 是一家零排放汽車的創新制造商。該公司創造、設計和製造全電動5至8級商用城市卡車和全電動校車。Lion是北美電動交通領域的領導者,設計、製造和組裝其許多車輛部件,包括底盤、電池組、卡車艙室和公交車身。

Always actively seeking new and reliable technologies, Lion vehicles have unique features that are specifically adapted to its users and their everyday needs. Lion believes that transitioning to all-electric vehicles will lead to major improvements in our society, environment and overall quality of life. Lion shares are traded on the New York Stock Exchange and the Toronto Stock Exchange under the symbol LEV.

Lion 車輛一直在積極尋求新的可靠技術,具有專門適應用戶及其日常需求的獨特功能。Lion認爲,向全電動汽車過渡將使我們的社會、環境和整體生活質量得到重大改善。Lion股票在紐約證券交易所和多倫多證券交易所上市,代碼爲LEV。

CAUTION REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
謹慎對待前瞻性陳述

This press release contains "forward-looking information" and "forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws and within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995 (collectively, "forward-looking statements"), including statements about Lion's beliefs and expectations and other statements that are not statements of historical facts. Forward-looking statements may be identified by the use of words such as "believe," "may," "will," "continue," "anticipate," "intend," "expect," "should," "would," "could," "plan," "project," "potential," "seem," "seek," "future," "target" or other similar expressions and any other statements that predict or indicate future events or trends or that are not statements of historical matters, although not all forward-looking statements may contain such identifying words. The forward-looking statements contained in this press release are based on a number of estimates and assumptions that Lion believes are reasonable when made. Such estimates and assumptions are made by Lion in light of the experience of management and their perception of historical trends, current conditions and expected future developments, as well as other factors believed to be appropriate and reasonable in the circumstances. However, there can be no assurance that such estimates and assumptions will prove to be correct. By their nature, forward-looking statements involve risks and uncertainties because they relate to events and depend on circumstances that may or may not occur in the future. For additional information on estimates, assumptions, risks and uncertainties underlying certain of the forward-looking statements made in this press release, please consult section 23.0 entitled "Risk Factors" of the Company's annual management's discussion and analysis of financial condition and results of operations (MD&A) for the fiscal year 2023 and in other documents filed with the applicable Canadian regulatory securities authorities and the Securities and Exchange Commission, including the Company's interim MD&As. Many of these risks are beyond Lion's management's ability to control or predict. All forward-looking statements attributable to Lion or persons acting on its behalf are expressly qualified in their entirety by the cautionary statements contained and risk factors identified in the Company's annual MD&A for the fiscal year 2023 and in other documents filed with the applicable Canadian regulatory securities authorities and the Securities and Exchange Commission. Because of these risks, uncertainties and assumptions, readers should not place undue reliance on these forward-looking statements. Furthermore, forward-looking statements speak only as of the date they are made. Except as required under applicable securities laws, Lion undertakes no obligation, and expressly disclaims any duty, to update, revise or review any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise.

本新聞稿包含適用證券法定義和1995年《美國私人證券訴訟改革法》所指的 “前瞻性信息” 和 “前瞻性陳述”(統稱爲 “前瞻性陳述”),包括有關Lion信念和預期的陳述以及其他非歷史事實陳述的陳述。前瞻性陳述可以通過使用 “相信”、“可能”、“將”、“繼續”、“預測”、“打算”、“期望”、“應該”、“可以”、“計劃”、“項目”、“潛在”、“看起來”、“尋找”、“未來”、“目標” 或其他類似表述等詞語來識別,以及任何其他預測或表明未來事件或趨勢的陳述或者不是歷史問題的陳述,儘管並非所有前瞻性陳述都可能包含此類識別詞語。本新聞稿中包含的前瞻性陳述基於許多估計和假設,Lion認爲這些估計和假設是合理的。這些估計和假設是Lion根據管理層的經驗及其對歷史趨勢、當前狀況和預期未來發展的看法,以及據信在當時情況下適當和合理的其他因素做出的。但是,無法保證此類估計和假設會被證明是正確的。就其性質而言,前瞻性陳述涉及風險和不確定性,因爲它們與事件有關,取決於未來可能發生或可能不會發生的情況。有關本新聞稿中某些前瞻性陳述所依據的估計、假設、風險和不確定性的更多信息,請參閱公司年度管理層對2023財年財務狀況和經營業績(MD&A)的討論和分析中題爲 “風險因素” 的第23.0節,以及向相應的加拿大證券監管機構和美國證券交易委員會提交的其他文件,包括公司的臨時MD&A。其中許多風險超出了Lion管理層的控制或預測能力。所有歸因於Lion或代表其行事的人士的前瞻性陳述均受公司2023財年年度管理與分析以及向相應的加拿大證券監管機構和證券交易委員會提交的其他文件中所包含的警示性陳述和確定的風險因素的明確限制。由於這些風險、不確定性和假設,讀者不應過分依賴這些前瞻性陳述。此外,前瞻性陳述僅代表其發表之日。除非適用的證券法另有要求,否則Lion不承擔更新、修改或審查任何前瞻性信息的義務,也明確表示不承擔任何責任,無論這些信息是由於新信息、未來事件還是其他原因造成的。

SOURCE The Lion Electric Co.

來源 Lion Electric Co.

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論