Singaporean Shares Rise on Thursday; Petrogas' Shares Surge 10%
Singaporean Shares Rise on Thursday; Petrogas' Shares Surge 10%
Singapore Strait Times Index stayed in positive territory on Thursday at the close, despite the global market closing mixed overnight.
儘管隔夜全球市場收盤漲跌互現，但新加坡海峽時報指數週四收盤時仍處於正值區間。
During the day, the benchmark index ranged between 3,162.63 and 3,190.21, ending 0.81% or 25.68 points higher at 3,186.40.
當天，基準指數在3,162.63至3,190.21之間，收盤上漲0.81％或25.68點，至3,186.40點。
In company news, RH Petrogas' (SGX:T13) shares surged 10% following news that its subsidiary, Petrogas had discovered an oil-bearing reservoir at its recently drilled Piarawi-1 exploration well in Southwest Papua, Indonesia.
在公司新聞方面，RH Petrogas（新加坡證券交易所股票代碼：T13）的股價飆升了10％，此前有消息稱其子公司Petrogas在其最近在印度尼西亞巴布亞西南部鑽探的Piarawi-1勘探井中發現了一個含油儲層。
Singapore Airlines (SGX:C6L) share jumped nearly 0.5% after the company revealed that it will redeem SG$750 million in outstanding 3.03% bonds on their maturity on March 28 to holders on record as of March 21.
新加坡航空（新交所股票代碼：C6L）股價上漲了近0.5％，此前該公司透露將在3月28日到期時向截至3月21日記錄在案的持有人贖回7.5億新元的3.03％未償還債券。
Meanwhile, Singtel (SGX:Z74) refuted claims in an article by the Australian Financial Review that the telecom company is in talks to offload its subsidiary, Optus, to Brookfield for SG$16 billion.
同時，新加坡電信（SGX: Z74）在《澳大利亞金融評論》的一篇文章中駁斥了關於該電信公司正在談判以160億新元將其子公司Optus轉移給布魯克菲爾德的說法。
譯文內容由第三人軟體翻譯。