share_log

Birchcliff Energy Ltd. Announces the Filing of Its Audited Financial Statements and Other Disclosure Documents for the Year Ended December 31, 2023

Birchcliff Energy Ltd. Announces the Filing of Its Audited Financial Statements and Other Disclosure Documents for the Year Ended December 31, 2023

伯奇克利夫能源有限公司宣佈提交截至2023年12月31日止年度的經審計的財務報表和其他披露文件
GlobeNewswire ·  03/14 04:00

CALGARY, Alberta, March  13, 2024  (GLOBE NEWSWIRE) -- Birchcliff Energy Ltd. ("Birchcliff" or the "Corporation") (TSX: BIR) is pleased to announce that it has filed its annual audited financial statements (the "financial statements") and related management's discussion and analysis and its annual information form (the "AIF") for the financial year ended December 31, 2023 (collectively, the "Annual Filings"). The AIF contains the reserves data and other oil and gas information as required by National Instrument 51-101 – Standards of Disclosure for Oil and Gas Activities. The financial and reserves information contained in the Annual Filings is consistent with the unaudited financial and reserves information disclosed in the press release issued by Birchcliff on February 14, 2024.

艾伯塔省卡爾加里,2024年3月13日(GLOBE NEWSWIRE)——伯奇克利夫能源有限公司(“伯奇克利夫” 或 “公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:BIR)欣然宣佈,它已經提交了截至2023年12月31日財政年度的年度經審計的財務報表(“財務報表”)、相關管理層的討論和分析以及年度信息表(“AIF”)(統稱爲 “年度”)申報”)。AIF包含國家儀器51-101——石油和天然氣活動披露標準所要求的儲量數據和其他石油和天然氣信息。年度申報中包含的財務和儲備信息與伯奇克利夫於2024年2月14日發佈的新聞稿中披露的未經審計的財務和儲備信息一致。

CAPITAL PROGRAM UPDATE

資本計劃更新

Birchcliff's disciplined capital budget of $240 million to $260 million for 2024 reflects its commitment to maintaining a strong balance sheet, while focusing on sustainable shareholder returns and the continued development of the Corporation's world-class asset base. Birchcliff expects to bring 29 wells on production in 2024 as part of its capital program, which utilizes its latest wellbore and completions design and targets high rate-of-return wells with strong capital efficiencies and attractive paybacks.

伯奇克利夫2024年嚴格的資本預算爲2.4億至2.6億美元,這反映了其維持強勁資產負債表的承諾,同時專注於可持續的股東回報和公司世界一流資產基礎的持續發展。Birchcliff預計將在2024年投產29口油井,這是其資本計劃的一部分,該計劃利用其最新的井眼和完井設計,目標是具有強勁資本效率和誘人回報率的高回報率油井。

As previously announced, Birchcliff is delaying the drilling of 13 wells until late Q2 and into Q3 2024, with these wells expected to come on production in Q4 2024, aligned with the anticipated improvement in commodity prices. Birchcliff is closely monitoring commodity prices and this deferral provides it with the flexibility to further adjust its 2024 capital program if necessary.

正如先前宣佈的那樣,Birchcliff將13口油井的鑽探推遲到第二季度末和2024年第三季度,這些油井預計將在2024年第四季度投產,這與大宗商品價格的預期改善一致。伯奇克利夫正在密切關注大宗商品價格,這種延期使其能夠靈活地在必要時進一步調整其2024年的資本計劃。

In Pouce Coupe, the Corporation completed the drilling of its 5-well 04-30 pad in December 2023 and the wells were turned over to production through Birchcliff's permanent facilities in late February 2024. This pad was drilled in the Lower Montney and targeted high-rate natural gas.

在 Pouce Coupe,該公司於 2023 年 12 月完成了 5 井 04-30 鑽井的鑽探,並於 2024 年 2 月下旬通過 Birchcliff 的永久設施將這些油井移交生產。該油田是在下蒙特尼鑽探的,目標是高速天然氣。

In February 2024, Birchcliff completed the drilling of its 5-well 16-17 pad in Pouce Coupe and the wells are anticipated to be turned over to production in April 2024. This pad targeted condensate-rich natural gas with three wells drilled in the Lower Montney and two wells in the Upper Montney.

2024年2月,Birchcliff完成了其位於Pouce Coupe的5口井16-17號油井的鑽探,預計這些油井將於2024年4月投入生產。該油田的目標是富含凝結物的天然氣,在下蒙特尼鑽了三口井,在上蒙特尼鑽了兩口井。

In Gordondale, Birchcliff completed the drilling of its 2-well 02-27 pad targeting liquids-rich natural gas wells in the Lower Montney in early March 2024, with the wells anticipated to be turned over to production in Q2 2024.

在戈登代爾,伯奇克利夫於2024年3月初完成了其針對下蒙特尼富含液體的天然氣井的2井02-27號油井的鑽探,預計這些油井將於2024年第二季度投入生產。

Birchcliff currently has one drilling rig at work in the Gordondale area drilling its 4-well 01-10 pad. This pad is targeting oil wells in the Lower Montney and is anticipated to be turned over to production in Q2 2024. Following the drilling of this pad, it is currently expected that the drilling rigs will be shut down until late Q2 2024.

伯奇克利夫目前有一臺鑽機在戈登代爾地區鑽探其4口井01-10鑽臺。該油田的目標是下蒙特尼的油井,預計將在2024年第二季度投入生產。在鑽探該鑽井平台之後,目前預計鑽機將關閉至2024年第二季度末。

With respect to Birchcliff's future development area in Elmworth, the formal planning is underway for the construction of a proposed 100% owned and operated natural gas processing plant in the area, including determining processing and takeaway capacity and the specific timelines for consultation and construction. Birchcliff may consider investing capital in 2024 to continue to build, protect and optimize its Elmworth Montney land position.

關於伯奇克利夫在埃爾姆沃思的未來開發區,正在正式規劃在該地區建造一座擬建的100%自有和運營的天然氣處理廠,包括確定處理和外賣能力以及諮詢和建設的具體時間表。伯奇克利夫可能會考慮在2024年進行資本投資,以繼續建造、保護和優化其埃爾姆沃思·蒙特尼的土地地位。

Birchcliff looks forward to providing an update on its capital program and well results in conjunction with the release of its Q1 2024 results on May 15, 2024. If required, Birchcliff plans to provide updated guidance at that time.

伯奇克利夫期待在2024年5月15日發佈2024年第一季度業績的同時,提供其資本計劃和業績的最新情況。如果需要,伯奇克利夫計劃當時提供最新的指南。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論