Full Truck Alliance (YMM) Charts Impressive Gain In Pre-Market Session
Full Truck Alliance (YMM) Charts Impressive Gain In Pre-Market Session
During the pre-market session, Full Truck Alliance Co. Ltd. (NYSE: YMM) saw a noteworthy increase of 10.78% to $7.71, demonstrating remarkable gain on the US stock market. The stock of Full Truck Alliance witnessed a 3.57% gain to close at $6.96 during the previous session, and this upward trend is continuing that good momentum. An expansion of YMM's equity move is responsible for the stock's recent increase in value.
在盤前交易中，全卡車聯盟有限公司有限公司（紐約證券交易所代碼：YMM）顯著上漲了10.78％，至7.71美元，這表明美國股市的顯著上漲。Full Truck Alliance的股票在上一交易日上漲了3.57％，收於6.96美元，這種上漲趨勢延續了這種良好的勢頭。YMM股票走勢的擴張是該股最近價值上漲的原因。
Full Truck Alliance (YMM) has declared that its share repurchase program, which was earlier approved by the board of directors, will remain in effect until March 12, 2024. The program will now run until March 12, 2025, according to the board's decision, allowing for the buyback of up to $300 million worth of the company's American depositary shares (ADSs). Twenty Class A ordinary shares and/or ordinary shares are represented by these ADSs.
全卡車聯盟（YMM）宣佈，其股票回購計劃將持續到2024年3月12日，該計劃早些時候獲得董事會批准。根據董事會的決定，該計劃現在將持續到2025年3月12日，允許回購該公司價值高達3億美元的美國存托股票（ADS）。這些ADS代表二十股A類普通股和/或普通股。
Depending on market conditions and regulatory requirements, Full Truck Alliance may carry out share repurchases through a variety of channels, such as block trades, privately negotiated transactions, open market transactions at prevailing prices, or other legally permissible methods. As long as the share repurchase program complies with applicable laws and regulations, the FTA board may modify its terms and scope, suspend it altogether, or both. Full Truck Alliance plans to use its current cash balance to finance these repurchases.
根據市場狀況和監管要求，Full Truck Alliance可以通過各種渠道進行股票回購，例如大宗交易、私下談判交易、按現行價格進行公開市場交易或其他法律允許的方法。只要股票回購計劃符合適用的法律法規，自由貿易協定董事會就可以修改其條款和範圍，完全暫停該計劃，或兩者兼而有之。Full Truck Alliance計劃使用其當前的現金餘額爲這些回購提供資金。
The board is upbeat about YMM's future prospects after evaluating the company's operating performance, business expansion plan, capital requirements, and cash situation. As a result, the YMM board decided to pay an annual cash dividend of $0.0072 per common share or $0.1444 per ADS on March 13, 2024, for the fiscal year that concluded on December 31, 2023. Approximately $150 million will be distributed as a dividend to shareholders who were registered as of April 5, 2024, on or around April 19, 2024.
在評估了YMM的經營業績、業務擴張計劃、資本要求和現金狀況後，董事會對YMM的未來前景持樂觀態度。因此，YMM董事會決定在2023年12月31日結束的財年中，於2024年3月13日支付每股普通股0.0072美元或每股ADS0.1444美元的年度現金股息。大約1.5億美元將作爲股息分配給截至2024年4月5日（即2024年4月19日左右）註冊的股東。
With Deutsche Bank Trust business Americas acting as the depositary, the business intends to pay cash dividends to ADS holders, contingent to the conditions of the deposit agreement and related costs and fees. With this action, Full Truck Alliance is demonstrating its dedication to rewarding its shareholders and preserving a sound financial position in anticipation of future expansion and improvement.
由德意志銀行信託業務美洲公司作爲存託人，該業務打算向ADS持有人支付現金分紅，但須視存款協議的條件和相關成本和費用而定。通過這一行動，Full Truck Alliance表明其致力於獎勵股東並保持良好的財務狀況，以應對未來的擴張和改善。
譯文內容由第三人軟體翻譯。