Malaysian Stocks Maintain Four-Day Winning Streak; Kobay Technology's Shares Rally 12%
Malaysian Stocks Maintain Four-Day Winning Streak; Kobay Technology's Shares Rally 12%
Malaysian shares ended in the green territory on Tuesday, extending gains of the previous three sessions as investors remained upbeat.
由於投資者保持樂觀，馬來西亞股市週二收盤上漲，延續了前三個交易日的漲幅。
The FTSE Bursa Malaysia KLCI, the main gauge of Malaysian stocks, added 9.85 points to end 0.64% higher at 1,554.56. The day ranged between 1,541.36 and 1,556.71.
馬來西亞股市的主要指標富時馬來西亞證券交易所KLCI上漲9.85點，收盤上漲0.64％，至1,554.56點。當天介於1,541.36和1,556.71之間。
In economic news, Malaysia's industrial production index rebounded to 4.3% annually in January, reversing the 0.03% drop in the previous month, according to data released by the country's Department of Statistics today.
在經濟新聞方面，馬來西亞統計局今天公佈的數據顯示，馬來西亞1月份的工業生產指數每年回升至4.3％，扭轉了上個月0.03％的跌幅。
The sales value of Malaysia's Manufacturing sector rebounded to 3.2% growth annually in January to 152.7 billion ringgit versus a 4.2% contraction in the month prior. This marks the first expansion since June 2023, the Statistics Department said.
馬來西亞製造業的銷售額在1月份反彈至每年增長3.2％，至1527億令吉，而前一個月的萎縮率爲4.2％。統計部表示，這標誌着自2023年6月以來的首次擴張。
In corporate news, shares of the precision components manufacturer Kobay Technology (KLSE:KOBAY) jumped about 12%, and those of the latex gloves manufacturer Hartalega Holdings (KLSE:HARTA) rose 5% today.
在企業新聞方面，精密零件製造商科貝科技（KLSE: KOBAY）的股價上漲了約12％，乳膠手套製造商哈塔萊加控股公司（KLSE: HARTA）的股價今天上漲了5％。
Meanwhile, shares of the semiconductor assembly and test services provider Unisem (KLSE:UNISEM) gained about 3% on Tuesday's close.
同時，半導體組裝和測試服務提供商Unisem（KLSE: UNISEM）的股價在週二收盤時上漲了約3％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。