ANZ Sells 16.5% of Shareholding in AmBank
ANZ Sells 16.5% of Shareholding in AmBank
Australia's fourth-biggest bank ANZ Group has agreed to sell 16.5% of the issued capital in AMMB Holdings Bhd (AmBank) via a block trade at a price of RM3.85 per share.
澳大利亞第四大銀行澳新銀行集團已同意通過大宗交易以每股3.85令吉的價格出售AMMB Holdings Bhd（AmBank）16.5％的已發行資本。
The sale would reduce ANZ's shareholding in AmBank from 21.7% to 5.2% and was in line with ANZ's strategy of simplifying the bank, the Aussie said in a statement released today
澳大利亞人在今天發佈的一份聲明中表示，此次出售將使澳新銀行在大馬銀行的股權從21.7％減少到5.2％，符合澳新銀行簡化該銀行的戰略
Following the sale, ANZ said it would continue to have one nominated director on the AmBank board.
出售後，澳新銀行表示將繼續在AmBank董事會中指定一名董事。
The current ANZ's representation on the AMMB board is Robert William Goudswaard, who was the CEO of Great Southern Bank, formerly known as Credit Union Australia and Australia's largest credit union, until 2019.
澳新銀行目前在AMMB董事會中的代表是羅伯特·威廉·古茲瓦德，他在2019年之前一直擔任大南方銀行（前身爲澳大利亞信用合作社，也是澳大利亞最大的信用合作社）的首席執行官。
ANZ Group Holdings Ltd was deemed a substantial shareholder of AMMB by virtue of its indirect shareholding in ANZ Funds Pty Ltd, a wholly-owned subsidiary of ANZ Group Holdings Ltd.
澳新銀行集團控股有限公司由於間接持有澳新銀行控股有限公司的全資子公司澳新銀行基金私人有限公司的股權，被視爲AMMB的大股東。
The sale of the block comes some three years after the Malaysian-listed financial group announced a RM2.83-billion global settlement on all outstanding claims and actions in relation to the AmBank Group's involvement in the 1MDB matter.
該區塊的出售是在這家在馬來西亞上市的金融集團宣佈就與AmBank集團參與1MDB事件有關的所有未決索賠和訴訟達成28.3億令吉的全球和解約三年後進行的。
The settlement was part of the Malaysian Government's continuing recovery efforts that it was pursuing against all parties directly or indirectly involved in 1MDB and its related entities, according to Malaysia's finance ministry statement released on Feb 26, 2021.
根據馬來西亞財政部於2021年2月26日發佈的聲明，該和解協議是馬來西亞政府針對直接或間接參與1MDB及其關聯實體的所有各方的持續復甦努力的一部分。
AMMB shares were down 21 sen to RM3.99 at 11.25am. The shares have been trading between RM4.45 and RM3.42 in the last 52-week.
上午11點25分，AMMB股價下跌21仙至3.99令吉。在過去的52週中，該股的交易價格在4.45令吉至3.42令吉之間。
譯文內容由第三人軟體翻譯。