Singaporean Shares Surge on Friday; Datapulse Shares Plunge 20% Despite Returning to Profit in 2023
Singaporean Shares Surge on Friday; Datapulse Shares Plunge 20% Despite Returning to Profit in 2023
Singapore Strait Times Index rose on Friday at the close, tracking overnight gains in the global markets amid rate cut hopes.
新加坡海峽時報指數週五收盤時上漲，追隨隔夜全球市場在降息希望下的漲勢。
During the day, the benchmark index ranged between 3,142.70 and 3,157.48, ending 0.42% or 13.31 points higher at 3,147.09.
當天，基準指數在3,142.70至3,157.48之間，收盤上漲0.42％或13.31點，至3,147.09點。
In economic news, the Monetary Authority of Singapore will have greater powers over the financial industry, following a new bill that was passed in the parliament. Through this bill, MAS officers will be allowed to gain access to a company's premises without issuing a warrant while also enforcing capital market licensees to legally binding directions and approving key appointments of financial institutions.
在經濟新聞方面，繼議會通過一項新法案之後，新加坡金融管理局將對金融業擁有更大的權力。通過該法案，MAS官員將被允許在不簽發逮捕令的情況下進入公司場所，同時還將強制資本市場被許可人遵守具有法律約束力的指示，並批准金融機構的關鍵任命。
Shares of Datapulse Technology (SGX:BKW) slumped 20% on Friday's close, even after the company had reported an attributable profit to the owners for six months ended Jan. 31, of SG$301,000, compared with an attributable loss of SG$693,000 in the year-ago period.
Datapulse Technology（新加坡證券交易所股票代碼：BKW）的股價在週五收盤時下跌了20％，儘管該公司報告了截至1月31日的六個月中所有者的應占利潤爲30.1萬新元，而去年同期的應占虧損爲693,000新元。
Shares of Oversea-Chinese Banking (SGX:O39) rose nearly 1% on Friday's close, after the company filed for the listing of AU$500 Million worth of floating rate bonds on the Singaporean bourse.
華僑銀行（SGX: O39）的股價在週五收盤時上漲了近1％，此前該公司申請在新加坡證券交易所上市價值5億澳元的浮動利率債券。
Oceanus Group's (SGX:579) shares rose 14% on Friday's close after its chief executive increased his stake in the food technology company to 11.89% from 9.91%.
Oceanus集團（新加坡證券交易所股票代碼：579）的股價在週五收盤時上漲了14％，此前該集團首席執行官將其在這家食品科技公司的股份從9.91％增加到11.89％。
譯文內容由第三人軟體翻譯。