LSL Pharma Group Announces a Combination of Private Placements for Maximum Aggregate Gross Proceeds of $8 Million
LSL Pharma Group Announces a Combination of Private Placements for Maximum Aggregate Gross Proceeds of $8 Million
-
Up to $3.5 M in cash proceeds
-
Up to $4.5 M in debts conversion
-
Proceeds to be used to further expand production capacity
- 高达 350 万美元的现金收益
- 高达450万美元的债务转换
- 所得款项将用于进一步扩大产能
BOUCHERVILLE, Québec, March 07, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- LSL PHARMA GROUP INC. (TSXV: LSL) (the "Corporation" or "LSL Pharma "), a Canadian integrated pharmaceutical company, today announced the launch of a non-brokered private placement financing of Units (as defined hereinafter) for minimum gross proceeds of $2.5 million and a maximum of $3.5 million (the "Financing") and that it is conducting discussions with certain creditors to settle debts in Units for an aggregate amount ranging from a minimum of $2.5 million and a maximum of $4.5 million (the "Units for Debts").
魁北克鲍彻维尔,2024 年 3 月 7 日(环球新闻专线)— LSL PHARMA GROUP INC.加拿大综合制药公司多伦多证券交易所股票代码:LSL)(“公司” 或 “LSL Pharma”)今天宣布启动非经纪单位私募融资(定义见下文),最低总收益为250万美元,最高为350万美元(“融资”),并且正在与某些债权人进行讨论,以结算总金额从250万美元到1美元不等的单位债务最高为450万美元(“债务单位”)。
The Units for Debts is conducted in parallel to the Financing to strengthen the Corporation's balance sheet and to dedicate the proceeds from the Financing mainly to further expand production capacity at each of the LSL Laboratories and Steri-Med Pharma plants and for general working capital purposes.
债务单位与融资同时进行,目的是加强公司的资产负债表,并将融资所得款项主要用于进一步扩大LSL实验室和Steri-Med Pharma每个工厂的产能以及用于一般营运资金的用途。
Each Unit to be issued pursuant to the Financing and the Units for Debts will be at a price of $0.40 per unit (the "Units") and will consist of one (1) class A share of the Corporation (a "Common Share") and one (1) Common Share purchase warrant (a "Warrant"). Each Warrant will entitle the holder, subject to adjustments in certain cases, to purchase one (1) Common Share (a "Warrant Share") at a price of $0.70 for a period of 36 months following the closing of the Financing.
根据融资和债务单位发行的每个单位的价格为每单位0.40美元(“单位”),并将包括公司一(1)股A类股票(“普通股”)和一(1)份普通股购买权证(“认股权证”)。每份认股权证将使持有人有权在融资结束后的36个月内以0.70美元的价格购买一(1)股普通股(“认股权证”),但须在某些情况下进行调整。
Although the Financing is non-brokered, the Corporation may pay finders' fees of up to 5% of the gross proceeds raised from investors introduced to the Corporation by a finder, payable in cash; and finders' warrants of up to 5% of the number of Units issued to investors introduced to the Corporation by a finder. Each Finder's Warrant will entitle the holder, subject to adjustments in certain cases, to purchase one (1) Common Share at a price of $0.70 for a period of 18 months following the closing of the Financing (the "Finder's Warrants").
尽管本次融资不是经纪人的,但公司可以支付最高相当于发现者向公司介绍的投资者筹集的总收益的5%的发现者费用,以现金支付;还可支付最多相当于发现者向公司介绍的投资者发行的单位数量的5%的发现者认股权证。每份Finder的认股权证将使持有人有权在融资结束后的18个月内以0.70美元的价格购买一(1)股普通股(“Finder's Warners”),但须在某些情况下进行调整。
Each issued Unit, Common Share, Warrant, Warrant Share, Finder's Warrant and Common Share issued upon the exercise of the Finder's Warrant will be subject to a four month hold period under the applicable securities laws. The Financing and the Units for Debts are subject to the regulatory approvals, including the TSX Venture Exchange.
根据适用的证券法,在行使发现者认股权证时发行的每股已发行单位、普通股、认股权证、认股权证和普通股将有四个月的持有期。融资和债务单位需要获得监管部门的批准,包括多伦多证券交易所风险交易所。
The Corporation also confirms that the previously announced $5 million convertible debenture offering launched on September 21, 2023, is hereby terminated.
该公司还证实,此前宣布的2023年9月21日推出的500万美元可转换债券发行特此终止。
CAUTION REGARDING FORWARD-LOOKING STATEMENTS
谨慎对待前瞻性陈述
This press release may contain forward-looking statements as defined under applicable Canadian securities legislation. Forward-looking statements can generally be identified by the use of forward-looking terminology such as "may", "will", "expect", "intend", "estimate", "continue" or similar expressions. Forward-looking statements are based on a number of assumptions and are subject to various known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond the Corporation's ability to control or predict, that could cause actual results or performance to differ materially from those expressed or implied in such forward-looking statements. These risks and uncertainties include, but are not limited to, those identified in the Corporation's filings with Canadian securities regulatory authorities, such as legislative or regulatory developments, increased competition, technological change and general economic conditions. All forward-looking statements made herein should be read in conjunction with such documents.
本新闻稿可能包含适用的加拿大证券立法所定义的前瞻性陈述。前瞻性陈述通常可以通过使用诸如 “可能”、“将”、“期望”、“打算”、“估计”、“继续” 或类似表述等前瞻性术语来识别。前瞻性陈述基于多种假设,受各种已知和未知的风险和不确定性的影响,其中许多风险和不确定性超出了公司的控制或预测能力,这可能导致实际业绩或业绩与此类前瞻性陈述中表达或暗示的结果或业绩存在重大差异。这些风险和不确定性包括但不限于公司向加拿大证券监管机构提交的文件中确定的风险和不确定性,例如立法或监管发展、竞争加剧、技术变革和总体经济状况。此处提出的所有前瞻性陈述均应与此类文件一起阅读。
Readers are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements. No assurance can be given that any of the events referred to in the forward-looking statements will transpire, and if any of them do, the actual results, performance or achievements of the Corporation may differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements. All forward-looking statements contained in this press release speak only as of the date of this press release. The Corporation does not undertake to update these forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by law.
提醒读者不要过分依赖前瞻性陈述。无法保证前瞻性陈述中提及的任何事件都会发生,如果发生任何事件,公司的实际业绩、业绩或成就可能与前瞻性陈述所表达或暗示的结果存在重大差异。本新闻稿中包含的所有前瞻性陈述仅代表截至本新闻稿发布之日。除非法律要求,否则公司不承诺更新这些前瞻性陈述,无论是由于新信息、未来事件还是其他原因。
ABOUT LSL PHARMA GROUP INC.
关于 LSL PHARMA GROUP INC.
LSL Pharma is an integrated Canadian pharmaceutical company specializing in the development, manufacturing and commercialization of high-quality sterile ophthalmic pharmaceuticals, as well as natural health products in solid dosage forms. For further information, please visit the following websites , and .
LSL Pharma是一家加拿大综合制药公司,专门从事高质量无菌眼科药物以及固体剂型天然健康产品的开发、制造和商业化。欲了解更多信息,请访问以下网站,以及。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多伦多证券交易所风险投资交易所及其监管服务提供商(该术语在多伦多证券交易所风险交易所的政策中定义)均不对本新闻稿的充分性或准确性承担责任。
CONTACT :
联系人:
François Roberge, President and Chief Executive Officer
Telephone: (514) 664-7700
E-mail: Investors@groupelslpharma.com
弗朗索瓦·罗伯奇,总裁兼首席执行官
电话:(514) 664-7700
电子邮件:Investors@groupelslpharma.com
译文内容由第三方软件翻译。