Gold Breaks Above $2,110, Inches Closer To Record High, With Rallying Mining Stocks
Gold Breaks Above $2,110, Inches Closer To Record High, With Rallying Mining Stocks
Gold prices, tracked by the SPDR Gold Trust (NYSE:GLD), edged above $2,110 per troy ounce on Monday, poised to achieve a record close and triggering a significant surge in mining stocks.
週一，SPDR黃金信託基金（紐約證券交易所代碼：GLD）追蹤的黃金價格小幅突破每金衡盎司2,110美元，有望創紀錄的收盤價並引發礦業股的大幅上漲。
This marked the fourth consecutive session of gains for the precious metal, bringing it within 1.4 percent of the all-time high reached during the intraday session on Dec. 4, 2023.
這標誌着貴金屬連續第四個交易日上漲，距離2023年12月4日盤中交易時段創下的歷史新高點的1.4％以內。
Despite the rise in Treasury yields on Monday, with the yield on the 2-year Treasury note inching up to 4.60%, gold exhibited strength in the market.
儘管週一美國國債收益率上升，2年期美國國債的收益率小幅上升至4.60％，但黃金在市場上表現出強勢。
Market-implied probabilities for a Federal Reserve interest rate cut remained largely unchanged. Traders currently assign a 65% chance of a rate cut by June, with a total of four rate cuts expected by the end of the year.
市場隱含的聯儲局降息概率基本保持不變。交易員目前認爲，到6月降息的可能性爲65％，預計到今年年底總共降息四次。
According to the latest World Gold Council report, increasing geopolitical uncertainty is a significant driver of gold demand in 2024. Ongoing conflicts, trade tensions, and over 60 elections worldwide are likely to prompt investors to seek gold as a proven safe-haven asset.
根據世界黃金協會的最新報告，地緣政治不確定性的增加是2024年黃金需求的重要驅動力。持續的衝突、貿易緊張局勢和全球60多次選舉可能會促使投資者尋求黃金作爲一種久經考驗的避險資產。
Chart: Gold Prices Notch Record Close, Eye All-Time Highs
圖表：金價創歷史新高，收盤價創歷史新高
This surge in gold prices fueled a significant rise in mining stocks.
黃金價格的飆升推動了礦業股的大幅上漲。
The VanEck Gold Miners ETF (NYSE:GDX) rallied by 4.4% on Monday, building on the momentum from Friday's 3.7% surge.
VanEck Gold Miners ETF（紐約證券交易所代碼：GDX）在週五上漲3.7％的勢頭基礎上，週一上漲了4.4％。
The gauge has effectively surpassed the 50-day moving average, setting its sights on testing the resistance indicated by the 200-day moving average at $28.79.
該指標實際上已經超過了50天移動平均線，將目光投向了測試200天移動平均線28.79美元所示的阻力位。
Meanwhile, the Sprott Junior Gold Miners ETF (NYSE:SGDJ) soared even higher by 5.3%, following a 4% leap on Friday.
同時，Sprott Junior Gold MinersETF（紐約證券交易所代碼：SGDJ）繼週五上漲4％之後，進一步飆升了5.3％。
Chart: Gold Miners Rally After A Double Bottom In February, Break Above 50-Day Average
圖表：黃金礦商在2月份雙底後反彈，突破50天平均水平
Monday's Best-Performing Gold Mining Stocks
週一表現最佳的黃金礦業股
The table below displays Monday's top-performing gold mining stocks included in the Sprott Gold Miners ETF (NYSE:SGDM).
下表顯示了Sprott Gold Miners ETF（紐約證券交易所代碼：SGDM）中週一表現最好的金礦業股。
| Company | Price ($) | Price Change (%) |
|---|---|---|
| Harmony Gold Mining Company Ltd. (NYSE:HMY) | 6.77 | 13.97 |
| Coeur Mining, Inc. (NYSE:CDE) | 2.95 | 8.86 |
| AngloGold Ashanti plc (NYSE:HMY) | 21.11 | 8.26 |
| Torex Gold Resources Inc. (NYSE:TXG) | 16.16 | 6.67 |
| Seabridge Gold Inc. (NYSE:SA) | 12.45 | 6.23 |
| OceanaGold Corporation (NYSE:OGC) | 2.59 | 6.15 |
| Kinross Gold Corporation (NYSE:KGC) | 5.37 | 5.71 |
| Lundin Gold Inc. (NYSE:LUG) | 17.17 | 5.47 |
| Eldorado Gold Corporation (NYSE:EGO) | 11.35 | 4.80 |
| Newmont Corporation (NYSE:NEM) | 33.47 | 4.79 |
| 公司 | 價格 ($) | 價格變動 (%) |
|---|---|---|
| 和諧黃金礦業有限公司（紐約證券交易所代碼：HMY） | 6.77 | 13.97 |
| Coeur Mining, Inc.（紐約證券交易所代碼：CDE） | 2.95 | 8.86 |
| AngloGold Ashanti plc（紐約證券交易所代碼：HMY） | 21.11 | 8.26 |
| Torex Gold Resources Inc.（紐約證券交易所代碼：TXG） | 16.16 | 6.67 |
| Seabridge Gold Inc.（紐約證券交易所代碼：SA） | 12.45 | 6.23 |
| OceanaGold 公司（紐約證券交易所代碼：OGC） | 2.59 | 6.15 |
| 金羅斯黃金公司（紐約證券交易所代碼：KGC） | 5.37 | 5.71 |
| 倫丁黃金公司（紐約證券交易所代碼：LUG） | 17.17 | 5.47 |
| 埃爾多拉多黃金公司（紐約證券交易所代碼：EGO） | 11.35 | 4.80 |
| 紐蒙特公司（紐約證券交易所代碼：NEM） | 33.47 | 4.79 |
Read now: Downgrades Flood In For Commercial Real Estate Stocks: Analysts Warn Of 'Rocky Road Ahead'
立即閱讀： 商業房地產股票大量下調評級：分析師警告 “前進道路艱難”
Photo: Shutterstock
照片：Shutterstock
譯文內容由第三人軟體翻譯。