New Stratus Energy Announces an Operations Update From Goldpillar & Corporate Update
New Stratus Energy Announces an Operations Update From Goldpillar & Corporate Update
Calgary, Alberta--(Newsfile Corp. - March 4, 2024) - New Stratus Energy Inc. (TSXV: NSE) ("New Stratus", "NSE" or the "Corporation") is pleased to announce an update from GoldPillar International Fund SPC Ltd. ("Goldpillar"), on activities in the Lido-Limón and Oficina fields, assigned to the joint venture Petrolera Vencupet S.A. ("Vencupet"), of which Goldpillar is a shareholder with a 40% stake (giving NSE a 20% interest). During the first two months of 2024, two reactivations were carried out on the LZ-621 and NG-522 wells, both located in the Lido-Limon field by replacing and connecting the mechanical pumps, currently both wells remain operational. Total accumulated production at Vencupet for January 2024 was 3,589 barrels of medium crude oil (23.4 degree API). In February 2024, the accumulated production was 2,317 barrels of similar oil, with the difference from the prior month being some maintenance that was required on one of the existing production lines that has now been completed. As of March 4, 2024, the aggregate production at Vencupet from the first two reactivated wells is 260 barrels of medium crude oil per day (bopd).
艾伯塔省卡爾加里--(Newsfile Corp.,2024 年 3 月 4 日)-新斯特拉圖斯能源公司(TSXV:NSE)(”全新 Stratus“,”NSE“或者”公司“)很高興地宣佈GoldPillar國際基金SPC有限公司的最新消息(”金柱“),關於利多-利蒙和奧菲西納油田的活動,分配給合資企業Petrolera Vencupet S.A.(”Vencupet“),其中Goldpillar是持有40%股份的股東(向NSE提供20%的權益)。在2024年的前兩個月,通過更換和連接機械泵,對位於利多-利蒙油田的 LZ-621 和 NG-522 油井進行了兩次再激活,目前兩口油井仍在運行。2024年1月,Vencupet的累計總產量爲3589桶中質原油(API度爲23.4度)。2024年2月,類似石油的累計產量爲2317桶,與上個月的不同之處在於現有的一條生產線需要進行一些維護,該生產線現已完工。截至2024年3月4日,Vencupet前兩口重新啓用的油井的總產量爲每天260桶中質原油(桶裝)。
The reactivation program will continue in earnest for the first quarter of 2024 with wells OG-271, OS-95, NZ-211, NS-803 and NS-806 in the Oficina Central and Lido-Limon fields, all scheduled to be reactivated, with the objective of reaching aggregate production at Vencupet of approximately 1,000 bopd during the next two months.
恢復計劃將在2024年第一季度繼續認真進行,Oficina Central油田和Lido-Limon油田的 OG-271、OS-95、NZ-211、NS-803 和 NS-806 油井都計劃重新啓動,目標是在未來兩個月內使Vencupet的總產量達到約1,000桶/日。
Goldpillar now has all the technical, operational and administrative personnel in position to continue executing the 2024 investment plan that contemplates the reactivation of 36 additional wells in addition to the 7 wells itemized above, with the goal of achieving production at Vencupet of approximately 3,500 bopd by the end of 2024 operating under the highest standards of safety and environmental sustainability.
Goldpillar現在擁有所有技術、運營和管理人員,可以繼續執行2024年的投資計劃,該計劃考慮在上述7口油井的基礎上再重新激活36口油井,目標是到2024年底在最高的安全和環境可持續性標準下運營的Vencupet實現約3500桶/日的產量。
Corporate Updates
企業最新消息
As at February 24, 2024, the Corporation had CAD$35.4 million ($0.28/share) of working capital and CAD$41.1 million ($0.30/share) of adjusted working capital, the difference being the inclusion of 12.6 million in the money warrants ($0.45) expiring in July 2024.
截至2024年2月24日,該公司擁有3540萬加元(每股0.28美元)的營運資金和4,110萬加元(每股0.30美元)的營運資金,不同之處在於在2024年7月到期的認股權證(0.45美元)中納入了1,260萬加元。
In addition, the Corporation continues to advance the previously announced acquisition opportunity in Mexico. Despite several delays the signing of the definitive agreement is expected in the next month with an expected effective date of April 1,2024.
此外,該公司繼續推進先前在墨西哥宣佈的收購機會。儘管有幾次延誤,但最終協議預計將在下個月簽署,預計生效日期爲2024年4月1日。
Finally, New Stratus announces that it has been recognized by the TSX Venture Exchange (the "TSXV") as a 2024 Top 50 company. The TSX Venture 50 showcases the strongest performance on the TSXV over the last year. Comprised of 10 companies from five industry sectors, the ranking is based on market capitalization growth, share price appreciation and trading volume. More details can be found at: www.tsx.com/Venture50.
最後,新斯特拉圖斯宣佈它已被多倫多證券交易所風險交易所(“多倫多證券交易所”)認定爲2024年前50強公司。多倫多證券交易所風險投資50指數展現了去年多倫多證券交易所最強勁的表現。該排名由來自五個行業的10家公司組成,基於市值增長、股價升值和交易量。更多細節可以在以下網址找到:www.tsx.com/Venture50。
Contact Information:
聯繫信息:
Jose Francisco Arata
Chairman & Chief Executive Officer
jfarata@newstratus.energy
何塞弗朗西斯科阿拉塔
董事長兼首席執行官
jfarata@newstratus.energy
Wade Felesky
President & Director
wfelesky@newstratus.energy
韋德·費萊斯基
總裁兼董事
wfelesky@newstratus.energy
Mario Miranda
Chief Financial Officer
mmiranda@newstratus.energy
(416) 363-4900
馬里奧米蘭達
首席財務官
mmiranda@newstratus.energy
(416) 363-4900
Forward-Looking Information
前瞻性信息
Certain information set forth in this news release constitutes "forward-looking statements", and "forward-looking information" under applicable securities legislation (collectively, "forward-looking statements"). All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements. Forward-looking statements may be identified by the use of conditional or future tenses or by the use of words such as "will", "expects", "intends", "may", "should", "estimates", "anticipates", "believes", "projects", "undertakes", "plans", and similar expressions, including variations thereof and negative forms. Forward-looking statements in this news release include, among others: the reactivation of five additional wells in the first quarter of 2024, including the timing thereof and the resulting production therefrom; the reactivation of an incremental 36 wells in the remainder of 2024, including the timing thereof and the resulting production therefrom; the expectation regarding required personnel for technical, operational and administrative functions; the expectation regarding the operating standards, including with respect to safety and environmental sustainability; and the expected timing for the signing of definitive documentation relating to an acquisition opportunity in Mexico and the terms thereof. Forward-looking statements are based on the Corporation's current internal expectations, estimates, projections, assumptions and beliefs, which may prove to be incorrect. Forward-looking statements are not guarantees of future performance and undue reliance should not be placed on them.
本新聞稿中列出的某些信息構成 “前瞻性陳述”,以及適用的證券立法下的 “前瞻性信息”(統稱,”前瞻性陳述“)。除歷史事實陳述以外的所有陳述均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述可以通過使用條件時態或將來時態來識別,也可以使用諸如 “將”、“期望”、“打算”、“可能”、“應該”、“估計”、“預期”、“相信”、“項目”、“承諾”、“計劃” 等詞語和類似表達,包括其變體和否定形式。本新聞稿中的前瞻性陳述包括:2024年第一季度再重新激活五口油井,包括重新啓動的時間和由此產生的產量;在2024年剩餘時間內重新激活36口油井,包括其時間和由此產生的產量;對技術、運營和管理職能所需人員的預期;對運營標準的預期,包括安全和環境可持續性方面的預期;以及簽署與墨西哥收購機會有關的最終文件及其條款的預期時機。前瞻性陳述基於公司當前的內部預期、估計、預測、假設和信念,這些預期、假設和信念可能不正確。前瞻性陳述不能保證未來的表現,不應過度依賴它們。
In respect of the forward-looking statements contained herein, the Corporation has provided them in reliance on certain assumptions that it believes are reasonable at this time, some or all of which may prove to be incorrect. Accordingly, readers should not place undue reliance on the forward-looking statements contained herein. Such forward-looking statements necessarily involve known and unknown risks and uncertainties, which may cause actual performance and financial results in future periods to differ materially from any projections of future performance or results expressed or implied by such forward-looking statements. These risks and uncertainties include, but are not limited to: the ability to successfully integrate operations and realize the anticipated benefits of acquisitions; the ability to successfully reactivate production at Vencupet, at acceptable cost and generating acceptable results; changes in U.S. sanctions; changes in government regulations; changes in commodity prices and currency exchange rates; interest rate fluctuations; the ability to secure adequate equity and debt financing; and management's ability to anticipate and manage the foregoing factors and risks. There can be no assurance that forward-looking statements will prove to be accurate, and actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. New Stratus undertakes no obligation to update forward-looking statements if circumstances or management's estimates or opinions should change except as required by applicable securities laws. Actual results, performance or achievement could differ materially from those expressed in, or implied by, these forward-looking statements and, accordingly, no assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will transpire or occur, or if any of them do so, what benefits may be derived therefrom.
關於此處包含的前瞻性陳述,公司是根據其認爲目前合理的某些假設提供這些陳述的,其中一些或全部可能被證明是不正確的。因此,讀者不應過分依賴此處包含的前瞻性陳述。此類前瞻性陳述必然涉及已知和未知的風險和不確定性,這可能導致未來時期的實際業績和財務業績與此類前瞻性陳述所表達或暗示的對未來業績或業績的任何預測存在重大差異。這些風險和不確定性包括但不限於:成功整合業務和實現收購預期收益的能力;以可接受的成本成功恢復Vencupet生產併產生可接受結果的能力;美國製裁的變化;政府監管的變化;大宗商品價格和貨幣匯率的變化;利率波動;確保充足股權和債務融資的能力;以及管理層預測和管理上述因素和風險的能力。無法保證前瞻性陳述會被證明是準確的,實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。除非適用的證券法要求,否則如果情況或管理層的估計或意見發生變化,New Stratus沒有義務更新前瞻性陳述。實際結果、業績或成就可能與這些前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異,因此,無法保證前瞻性陳述所預期的任何事件會發生或發生,也無法保證其中任何事件會產生或發生,也無法保證其中可能帶來什麼好處。
Any references in this news release to current production rates are useful in confirming the presence of hydrocarbons; however, such rates are not determinative of the rates at which such wells will continue production and decline thereafter, and are not necessarily indicative of long-term performance or ultimate recovery. While encouraging, readers are cautioned not to place reliance on such rates. Such rates are based on field estimates and may be based on limited data available at this time.
本新聞稿中提及當前產量的任何內容都有助於證實碳氫化合物的存在;但是,這種產量並不能決定此類油井此後繼續產量和下降的速度,也不一定表示長期表現或最終的復甦。儘管令人鼓舞,但也提醒讀者不要依賴這樣的利率。此類費率基於實地估計,可能基於目前可用的有限數據。
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION BY ANY
UNITED STATES NEWS DISTRIBUTION SERVICE
不得在美國傳播或由任何人分發
美國新聞發佈服務
譯文內容由第三人軟體翻譯。