SPEY RESOURCES CORP. OPTIONS CANDELLA II LITHIUM BRINE PROJECT
SPEY RESOURCES CORP. OPTIONS CANDELLA II LITHIUM BRINE PROJECT
Vancouver, British Columbia, March 04, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Spey Resources Corp. (CSE: SPEY) (OTC: SPEYF) (FRA: 2JS) ("Spey" or the "Company") is pleased to announce that it has signed an option agreement (the "Agreement") with American Salars Lithium Inc. (CSE: USLI) ("American Salars"), whereby the Company has granted American Salars the option to acquire the Company's 80% interest in the Candela II Lithium Brine Project located in the Incahuasi Salar, Salta Province, Argentina (the "Property").
不列顛哥倫比亞省溫哥華，2024年3月4日（GLOBE NEWSWIRE）——Spey Resources Corp.（CSE：SPEY）（場外交易代碼：SPEY）（FRA：2JS）（“Spey” 或 “公司”）欣然宣佈，它已與美國薩拉斯鋰業公司（CSE：USLI）（“American Salars”）簽署了期權協議（“協議”），該公司已根據該協議 American Salars可以選擇收購該公司在位於阿根廷薩爾塔省因卡瓦西薩拉爾的Candela II鋰鹽水項目（“房產”）的80％權益。
Under the terms of the Agreement made between the Company, Amercian Salars and A.I.S. Resources Ltd. ("AIS"), the Company and AIS shall sell their proportion of shares held in Spey Resources Argentina SA (the "Subsidiary"), which holds a 100% interest in and to the Property. In consideration of the Company optioning its 80% interest in the Subsidiary to American Salars, the Company will receive cash payments totaling CAD$1,958,000 and 5,268,000 common shares in the capital of American Salars (the "Shares") at a deemed price of $0.30 per Share as follows:
根據公司、Americian Salars和A.I.S. Resources Ltd.（“AIS”）之間達成的協議條款，公司和AIS應出售其在Spey Resources Argentina SA（“子公司”）持有的股份比例，後者持有該物業的100％權益。作爲公司選擇將其在子公司80％的權益轉讓給American Salars，公司將以每股0.30美元的認定價格獲得總額爲1,958,000加元的現金支付和5,268,000股美國沙拉的普通股（“股份”）：
|
DATE FOR COMPLETION |
Cash |
Shares | |
| Within 60 days of the signing of the Agreement | $110,000 | 1,317,000(1) | |
| On or before the first anniversary of the signing of the Agreement | $176,000 | 1,317,000(1) | |
| On or before the second anniversary of the signing of the Agreement | $352,000 | 1,317,000(1) | |
| On or before the third anniversary of the signing of the Agreement | $440,000 | 1,317,000(1) | |
| On or before the fourth anniversary of the signing of the Agreement | $440,000 | ||
| On or before the fifth anniversary of the signing of the Agreement | $440,000 | ||
| TOTAL | $1,958,000 |
5,268,000 |
|
|
完工日期 |
現金 |
股份 | |
| 協議簽署後 60 天內 | 110,000 美元 | 1,317,000(1) | |
| 在《協議》簽署一週年之日或之前 | 176,000 美元 | 1,317,000(1) | |
| 在《協議》簽署兩週年之日或之前 | 352,000 美元 | 1,317,000(1) | |
| 在協議簽署三週年之日或之前 | 440,000 美元 | 1,317,000(1) | |
| 在《協議》簽署四週年之日或之前 | 440,000 美元 | ||
| 在《協議》簽署五週年之日或之前 | 440,000 美元 | ||
| 總計 | 1,958,000 美元 | 5,268,000 |
|
(1) Subject to a statutory hold period of four months and one day from issuance, after which upon expiry, the Company agrees to sell no more than 11,000 Shares per business day or cumulatively no more than 55,000 Shares in a five-business day week.
(1) 自發行之日起有四個月零一天的法定持有期，在此之後，公司同意在五個工作日內出售不超過11,000股股票或累計出售不超過55,000股股票。
Upon American Salars' completion of the earn-in on the Property, the Company shall retain a 12% Net Smelter Royalty on the Property (the "NSR"), of which American Salars may purchase at any time for a cash payment of $6,600,000. The NSR supersedes and cancels all previously held royalties on the Property.
American Salars完成該物業的收益後，公司將保留該物業的12％的淨冶煉廠特許權使用費（“NSR”），American Salars可以隨時以6,600,000美元的現金支付購買這筆特許權使用費。NSR取代並取消了該物業先前持有的所有特許權使用費。
Approved for release by the Board of Directors,
經董事會批准發佈，
"Nader Vatanchi"
“納德·瓦坦奇”
Nader Vatanchi
Chief Executive Officer
納德·瓦坦奇
首席執行官
About Spey Resources Corp.
Spey 資源公司簡介
Spey Resources is a Canadian lithium focused mineral exploration company which has an 80% interest in the Candela II lithium brine project located in the Incahuasi Salar, Salta Province, Argentina. Spey also holds an option to acquire a 100% interest in the Kaslo Silver project, west of Kaslo, British Columbia.
Spey Resources是一家加拿大專注於鋰的礦產勘探公司，持有位於阿根廷薩爾塔省因卡瓦西薩拉爾的Candela II鋰鹽水項目80％的權益。Spey還擁有收購位於不列顛哥倫比亞省卡斯洛以西的Kaslo Silver項目100％權益的選擇權。
For more information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Nader Vatanchi,
CEO, Director
nader@speyresources.ca
+1778-881-4631
納德·瓦坦奇，
首席執行官、董事
nader@speyresources.ca
+1778-881-4631
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Statements
關於前瞻性陳述的警示說明
This news release includes forward-looking statements that are subject to risks and uncertainties, including with respect to Kaslo claims. The Company provides forward-looking statements for the purpose of conveying information about current expectations and plans relating to the future and readers are cautioned that such statements may not be appropriate for other purposes. By its nature, this information is subject to inherent risks and uncertainties that may be general or specific and which give rise to the possibility that expectations, forecasts, predictions, projections, or conclusions will not prove to be accurate, that assumptions may not be correct, and that objectives, strategic goals and priorities will not be achieved. These risks and uncertainties include but are not limited those identified and reported in the Company's public filings under the Company's SEDAR profile at . Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events, or results to differ materially from those described in forward-looking information, there may be other factors that cause actions, events or results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such information will prove to be accurate as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise unless required by law.
本新聞稿包括受風險和不確定性影響的前瞻性陳述，including 與卡斯洛索賠有關。 公司provides 前瞻性陳述旨在傳達有關當前expectations 的information 以及與未來相關的計劃和讀者請注意such 語句可能不是appropriate 用於其他目的。就其本質而言，這些信息受inherent 風險和uncertainties 的影響，這些風險可能是一般性的，也可能是具體的，這有可能導致expectations，forecasts，預測、預測或結論不會被證明是準確的，assumptions 可能不正確be，而且目標、戰略目標和優先事項將無法實現。These 風險和uncertainties 包括但不限於公司public 文件中確定和報告的風險under 該公司的SEDAR簡介網址爲。儘管公司有attempted 來確定important 可能導致實際行動、事件或結果不同的因素materially 與這些因素described 在前瞻性信息中，可能還有其他因素導致actions、事件或results 不符合預期、估計或預期。無法保證such 信息will 被證明是準確的，因爲實際結果和未來的事件可能與those 存在重大差異anticipated 在這樣的陳述中。本公司不打算或義務更新或revise 任何forward 樣的信息，無論是由於新信息、未來事件還是otherwiserequired 法律規定。
The Canadian Securities Exchange (CSE) has not reviewed, approved, or disapproved the contents of this press release. We seek safe harbour.
加拿大證券交易所（CSE）尚未審查、批准或不批准本press 新聞稿的內容。 我們在尋找安全港。
譯文內容由第三人軟體翻譯。