share_log

Puma Announces a Creative Deal to Unlock Value of Its Assets in New Brunswick

Puma Announces a Creative Deal to Unlock Value of Its Assets in New Brunswick

Puma 宣佈了一項創造性協議,以釋放其在新不倫瑞克省的資產價值
GlobeNewswire ·  03/04 20:00

Figure 1: Puma's assets and landholdings in Northern New Brunswick

圖 1:Puma 在新不倫瑞克省北部的資產和土地所有權

Puma's assets and landholdings in Northern New Brunswick
Puma 在新不倫瑞克省北部的資產和土地所有權

RIMOUSKI, Québec, March 04, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Puma Exploration Inc. (TSX-V: PUMA, OTCQB: PUMXF) (the "Company" or "Puma") reports the execution of definitive sale agreements dated March 1, 2024 (collectively, the "Raptor Agreements") to welcome a new explorer in New Brunswick: Raptor Resources Limited ("Raptor").

魁北克省裏姆斯基,2024年3月4日(環球新聞專線)——彪馬勘探公司(多倫多證券交易所股票代碼:PUMA,OTCQB:PUMXF)(“公司” 或 “Puma”)報告說,2024年3月1日爲歡迎新不倫瑞克省新探險家而簽訂的最終銷售協議(統稱 “猛龍協議”)的執行情況:猛龍資源有限公司(“猛龍”)。

In 2021, in accordance with Puma's "DEAR" (Development, Exploration, Acquisition and Royalties) business strategy to generate maximum value for its shareholders with low share dilution, the Company's non-core base metals assets (collectively, the "Copper Projects") were optioned to Canadian Copper Inc. (CSE: CCI) ("Canadian Copper" or "CCI") pursuant to an option agreement dated June 30, 2021, as amended (the "Option Agreement") in order to provide the Copper Projects with the visibility and attention that they deserved (see Puma's news release dated July 6, 2021).

2021年,根據彪馬爲股東創造最大價值的 “DEAR”(開發、勘探、收購和特許權使用費)業務戰略,根據經修訂的2021年6月30日的期權協議(“期權協議”),公司的非核心基本金屬資產(統稱 “銅項目”)被選擇給加拿大銅業公司(CSE: CCI)(“加拿大銅業” 或 “CCI”)”)以便爲銅業項目提供應有的知名度和關注度(參見 Puma 於 2021 年 7 月 6 日發佈的新聞稿)。

More particularly, the Turgeon, Chester, Murray Brook West and Legacy Projects formed part of the Copper Projects. Following satisfaction of all closing conditions under the Option Agreement, this transaction closed on June 2, 2022 (the "Option Closing Date"). Before the execution of the Raptor Agreements, Puma was holding a 100% interest in each of the Projects. Canadian Copper's right to earn a 100% interest in the Projects was contingent on two (2) remaining payments of CAD$1,000,000 each payable to Puma at the latest on the second (2nd) and third (3rd) anniversary of the Option Closing Date, either in cash or in common shares of Canadian Copper.

更具體地說,Turgeon、Chester、Murray Brook West和Legacy項目是銅業項目的一部分。在滿足期權協議的所有成交條件後,該交易於2022年6月2日(“期權截止日期”)結束。在猛禽協議執行之前,Puma持有每個項目的100%權益。加拿大銅業獲得項目100%權益的權利取決於兩筆剩餘的每筆100萬加元的款項,最遲應在第二次(2)天支付給Puma) 和第三 (3)第三方)期權截止日週年紀念日,以現金或普通股形式出售。

In connection with Canadian Copper's recent acquisition of the Murray Brook deposit (see Canadian Copper's news release dated February 1, 2024), Canadian Copper has identified an opportunity to sell its interests in the Chester and Turgeon Projects to focus on developing the Murray Brook deposit and surrounding property. Following the execution of the Raptor Agreements, Canadian Copper retains its option rights on the highly prospective Murray Brook West Project and now controls over 15km of the favourable Caribou Mine horizon (see Figure 1).

與加拿大銅業公司最近收購默里布魯克礦牀有關(參見加拿大銅業公司於2024年2月1日發佈的新聞稿),加拿大銅業公司已經找到了出售其在切斯特和特金項目中的權益的機會,專注於開發默里布魯克礦牀及周邊地產。在《猛禽協議》執行後,加拿大銅業保留了前景廣闊的默里布魯克西部項目的期權權,現在控制着超過15公里的有利卡里布礦山地平線(參見圖 1)。

The sale of the Chester and Turgeon Projects to Raptor will allow Puma to further monetize its copper assets and unlock their value. To earn a 100% interest in the Chester and Turgeon Projects, Raptor will make non-dilutive cash payments and issue common shares to Puma over the next two (2) years in place and in lieu of the payments initially payable by Canadian Copper under the terms of the Option Agreement. With large equity positions in both Canadian Copper and Raptor, Puma will benefit from both companies' valuation growth as it continues to focus on developing the Williams Brook Gold Project.

將切斯特和特金項目出售給猛龍將使Puma能夠進一步將其銅資產貨幣化並釋放其價值。爲了獲得Chester和Turgeon項目的100%權益,Raptor將在未來兩(2)年內支付非稀釋性現金並向Puma發行普通股,以代替加拿大銅業根據期權協議條款最初應付的款項。憑藉加拿大銅業和猛龍公司的大量股權,Puma將繼續專注於開發威廉姆斯布魯克黃金項目,將受益於兩家公司的估值增長。

Puma's President and CEO Marcel Robillard stated, "I'm delighted to welcome Raptor to the Bathurst Mining Camp! Having a new player actively exploring in the region is great news. An Australian explorer also brings exposure to new exploration methodologies, connections to other explorers down under, and increased visibility. That could translate into potential new investors and funding partners for Puma. We're always looking to increase shareholder value and creative ways to finance and control share dilution. The new agreements with Raptor bring in cash in the coffers at a time when markets are down and gives shareholders significant upside - with a stake in two other companies, we're multiplying the odds for success and share appreciation."

Puma 總裁兼首席執行官馬塞爾·羅比拉德表示, “我很高興歡迎 Raptor 加入 巴瑟斯特採礦營!有新玩家積極探索該地區是個好消息。一位澳大利亞探險家還帶來了新的勘探方法、與地下其他探險家的聯繫以及更高的知名度。這可能會轉化爲Puma潛在的新投資者和融資合作伙伴。我們一直在尋求增加股東價值和創造性的方法來融資和控制股票稀釋。在市場低迷之際,與Raptor簽訂的新協議爲股東帶來了巨大的上升空間——通過持有另外兩家公司的股份,我們成功和股票升值的幾率成倍增加。”

Figure 1: Puma's assets and landholdings in Northern New Brunswick

圖 1:Puma 在新不倫瑞克省北部的資產和土地所有權

Particulars of the Raptor Agreements

《猛禽協議》的細節

Chester Project

切斯特項目

Subject to completion of due diligence and satisfaction of certain other conditions, including a capital raising by Raptor by way of prospectus of at least AUD$10,000,000 and receipt of a conditional approval to list its securities on the Australian Securities Exchange (the "ASX") on or before June 30, 20241, Raptor has agreed to acquire a 100% interest in the Chester Project.

前提是完成盡職調查並滿足某些其他條件,包括猛龍通過招股說明書籌集至少1,000萬澳元的資金,以及獲得有條件的批准,可以在2024年6月30日當天或之前在澳大利亞證券交易所(“ASX”)上市1,猛龍已同意收購切斯特項目100%的權益。

The consideration payable to Puma for the acquisition of the Chester Project will be as follows2:

收購切斯特項目應付給Puma的對價如下2:

  • AUD$500,000 in cash
  • 4,000,000 shares of Raptor at a deemed value of at least AUD$0.20 per share (AUD$800,000)3
  • 500,000 澳元現金
  • 400萬股猛龍股票,認定價值至少爲每股0.20澳元(80萬澳元)3
  1. If the closing conditions are not satisfied or waived on or before June 30, 2024, Raptor may elect, by paying an extension fee of $20,000, to extend the period during which the closing conditions must be satisfied by a further period of two (2) months.
  2. A separate consideration will be payable by Raptor to Canadian Copper as follows: a non-refundable fee of $100,000, 4,000,000 shares of Raptor and a cash amount capped at a maximum of $750,000 by way of reimbursement of exploration expenditures incurred by Canadian Copper on the Chester Project.
  3. ASX listing rules mandate a minimum issue price of AUD$0.20 per share. Consideration value assumes a AUD$0.20 price per share.
  1. 如果在2024年6月30日當天或之前未滿足或免除成交條件,則猛龍可以通過支付20,000美元的延期費來選擇將必須滿足成交條件的期限再延長兩(2)個月。
  2. Raptor將向加拿大銅業單獨支付如下對價:10萬加元的不可退還費用、400萬股Raptor股份以及最高不超過75萬美元的現金金額,用於償還加拿大銅業在切斯特項目上產生的勘探支出。
  3. 澳大利亞證券交易所上市規則規定最低發行價爲每股0.20澳元。對價值假設每股價格爲0.20澳元。

In addition, upon acquisition by Raptor of a 100% interest in the Chester Project, Puma will be granted a 2% NSR royalty on all saleable production, half of which (1%) can be bought back for CAD$1,000,000 on Big Sevogle River Property (7045).

此外,猛龍收購切斯特項目100%的權益後,Puma將獲得所有可銷售產品的2%的NSR特許權使用費,其中一半(1%)可以以100萬加元的價格回購大塞沃格爾河地產(7045)。

Turgeon Project
Subject to completion of due diligence and satisfaction of certain other conditions by March 1, 2025, at the latest, Raptor has agreed to acquire a 100% interest in the Turgeon Project.

Turgeon 項目
Raptor已同意收購Turgeon項目的100%權益,但須最遲在2025年3月1日之前完成盡職調查並滿足某些其他條件。

The consideration payable to Puma for the acquisition of the Turgeon Project will be as follows1:

收購 Turgeon 項目應付給 Puma 的對價如下1:

  • AUD$375,000 in cash
  • AUD$375,000 worth in shares of Raptor2.
  • 375,000 澳元現金
  • 價值 375,000 澳元的 Raptor 股票2
  1. A separate consideration of AUD$750,000 will be payable by Raptor to Canadian Copper in cash or Raptor Shares.
  2. The number of shares to be issued to Puma will be calculated using a 10-day VWAP.
  1. 猛龍將以現金或猛龍股票向加拿大銅業單獨支付75萬澳元的對價。
  2. 向彪馬發行的股票數量將使用10天的VWAP計算。

Amendment to Option Agreement between Canadian Copper and Puma

加拿大銅業與彪馬期權協議修正案

Concurrently with the execution of the Raptor Agreements, to accommodate the new structured deal with Raptor, Puma and Canadian Copper have agreed to amend the Option Agreement to allow Canadian Copper to (a) sell to Raptor its interests in the Chester and Turgeon Projects and (b) maintain its option to acquire a 100% interest on the Murray Brook West Project. In addition, the Legacy Project will no longer be subject to the Option Agreement (see Figure 1).

在執行猛龍協議的同時,爲了適應與猛龍達成的新結構性協議,彪馬和加拿大銅業已同意修改期權協議,允許加拿大銅業(a)向猛龍出售其在切斯特和特金項目中的權益,(b)保留收購默里布魯克西部項目100%權益的選擇權。此外,傳統項目將不再受期權協議的約束(參見圖 1)。

As the consideration under the Raptor Agreements will be payable by Raptor to Puma in Australian dollars, Canadian Copper has agreed to compensate Puma for any difference in value resulting from the exchange rate between Canadian and Australian dollars in cash or the issuance of additional shares of Canadian Copper. The objective for Puma is to receive from Raptor the same consideration value as the one that it negotiated in its initial option deal with Canadian Copper, of which CAD $2M remains receivable.

由於猛龍協議下的對價將由Raptor以澳元支付給Puma,因此加拿大銅業已同意補償Puma因加元和澳元之間的現金匯率或增發加拿大銅業股份而產生的任何價值差異。Puma的目標是從Raptor那裏獲得與加拿大銅業公司在初始期權協議中談判的對價相同的對價,其中200萬加元仍爲應收賬款。

In addition, if Raptor does not proceed with any of the payments as stipulated under the Raptor Agreements for the acquisition of the Chester and the Turgeon Project, Canadian Copper will have to satisfy the aggregate consideration payable to Puma under the terms of the Option Agreement as amended, to acquire a 100% interest thereto or abandon its option rights thereunder.

此外,如果猛龍不按照《猛龍協議》的規定爲收購切斯特和特金項目支付任何款項,則加拿大銅業將必須支付根據經修訂的期權協議條款應付給彪馬的總對價,收購該協議的100%權益或放棄其在該協議下的期權權。

The transactions described in this news release are subject to approval from the TSX Venture Exchange.
About Canadian Copper Inc.

本新聞稿中描述的交易需要獲得多倫多證券交易所風險交易所的批准。
加拿大銅業公司簡介

Canadian Copper is a Canadian-based mineral exploration company with a copper and base metals portfolio of historical resources and grassroots projects. Canadian Copper is focused on the prolific Bathurst Mining Camp ("BMC") of New Brunswick, Canada. There are currently 90,044,760 shares issued and outstanding in the Company. Visit for more information.

加拿大銅業是一家總部位於加拿大的礦產勘探公司,擁有銅和基本金屬的歷史資源和基層項目組合。加拿大銅業公司專注於加拿大新不倫瑞克省多產的巴瑟斯特採礦營(“BMC”)。該公司目前已發行和流通的股票爲90,044,760股。請訪問以獲取更多信息。

About Puma Exploration

關於 Puma 探險

Puma Exploration is a Canadian-based mineral exploration company with precious metals projects in Northern New Brunswick. Puma's flagship Williams Brook Gold Project comprises four properties covering more than 49,000 ha near paved roads and with excellent infrastructure nearby. The land package is located near the Rocky Brook Millstream Fault ("RBMF"), a major regional structure formed during the Appalachian Orogeny and a significant control for gold deposition in the region.

Puma Exploration是一家總部位於加拿大的礦產勘探公司,在新不倫瑞克省北部有貴金屬項目。Puma 的旗艦威廉姆斯布魯克黃金項目包括四處房產,佔地超過 49,000 公頃,靠近鋪設的道路,附近基礎設施完善。該地塊位於洛基布魯克米爾斯特里姆斷層(“RBMF”)附近,該斷層是阿巴拉契亞造山運動時期形成的主要區域結構,也是該地區金沉積的重要控制因素。

Since 2021 and with less than C$12.5M of exploration investment. Puma has made multiple gold discoveries at the Williams Brook property and believes that the property hosts an extensive orogenic gold system.

自2021年以來,勘探投資不到1250萬加元。Puma在威廉姆斯布魯克的礦產中發現了多處黃金,並認爲該物業擁有廣泛的造山金系統。

Qualified Person

合格人員

Dominique Gagné, P.Geo., a Puma consultant and a qualified person as defined by National Instrument 43-101 - Standards of Disclosure for Mineral Projects, reviewed and approved this release's technical information.

P.Geo. Dominique Gagné,P.Geo.,P.Geo.,《國家儀器43-101——礦業項目披露標準》中定義的合格人士,審查並批准了本新聞稿的技術信息。

Connect with us on Facebook / X/ LinkedIn.

通過以下方式聯繫我們 Facebook /X/ LinkedIn。

Visit for more information or contact:

請訪問以獲取更多信息或聯繫:

Marcel Robillard, President and CEO, (418) 750-8510; president@explorationpuma.com

總裁兼首席執行官馬塞爾·羅比拉德,(418) 750-8510;president@explorationpuma.com

Mia Boiridy, Head of Investor Relations and Corporate Development, (250) 575-3305; mboiridy@explorationpuma.com

投資者關係和企業發展主管米婭·博裏迪,(250) 575-3305;mboiridy@explorationpuma.com

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Forward-Looking Statements: This press release may contain forward-looking statements. Such forward-looking statements involve several known and unknown risks, uncertainties, and other factors that may cause the actual results, performance, or achievements of Puma to be materially different from actual future results and achievements expressed or implied by such forward-looking statements. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date the statements were made, except as required by law. Puma undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements. The quarterly and annual reports and the documents submitted to the securities administration describe these risks and uncertainties.

前瞻性陳述:本新聞稿可能包含前瞻性陳述。此類前瞻性陳述涉及多種已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致Puma的實際業績、業績或成就與此類前瞻性陳述所表達或暗示的未來實際業績和成就存在重大差異。提醒讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述,除非法律要求,否則這些陳述僅代表陳述發表之日。Puma 沒有義務公開更新或修改任何前瞻性陳述。季度和年度報告以及提交給證券管理局的文件描述了這些風險和不確定性

A photo accompanying this announcement is available at

本公告附帶的照片可在以下網址獲得


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論