Capital A to List Brand Management Unit on Nasdaq in US$1.15b Deal
Capital A to List Brand Management Unit on Nasdaq in US$1.15b Deal
Capital A Bhd intends to list its 'brand management' unit, Capital A International (CAPI), on Nasdaq through a strategic business combination valued at US$1.15 billion with Aetherium Acquisition Corp, a special purpose acquisition company (SPAC) listed on Nasdaq under GMFI.
Capital A Bhd打算通過與GMFI旗下在納斯達克上市的特殊目的收購公司（SPAC）進行價值11.5億美元的戰略業務合併，將其 “品牌管理” 部門Capital A International（CAPI）在納斯達克上市。
As part of this proposed business combination, Capital A aims to transfer its equity in Brand AA Sdn Bhd to CAPI and concurrently merge Aether Merger Sub Inc (the merger subsidiary) with GMFI.
作爲擬議業務合併的一部分，Capital A的目標是將其在Brand AA Sdn Bhd的股權轉讓給CAPI，同時將Aether Merger Sub Inc（合併子公司）與GMFI合併。
The transaction consideration, totaling US$1.15 billion, will be satisfied through CAPI share issuance and a term loan novation to Brand AA.
該交易對價總額爲11.5億美元，將通過CAPI股票發行和對AA品牌的定期貸款更新來滿足。
Post-combination, CAPI is poised to go public on either NASDAQ or or the New York Stock Exchange (NYSE).
合併後，CAPI有望在納斯達克或紐約證券交易所（NYSE）上市。
Integral to the proposal is the distribution of up to 51.0% of consideration shares to entitled shareholders, providing them with a direct investment avenue in Brand AA through their CAPI shareholdings.
該提案的組成部分是向有資格的股東分配高達51.0％的對價股份，從而通過其CAPI股權爲他們提供對AA品牌的直接投資渠道。
Additionally, a loan novation will streamline group borrowings, with Capital A continuing to provide securities for the loan, contributing to the restructuring and alleviation of the aviation division's burden.
此外，貸款創新將簡化集團借款，Capital A將繼續爲貸款提供擔保，爲重組和減輕航空部門的負擔做出貢獻。
The primary motivation behind these proposals is the strategic unlocking of Brand AA's value, foreseeing an improvement in shareholders' equity.
這些提案背後的主要動機是戰略性地釋放AA品牌的價值，預見股東權益將有所改善。
This strategic focus aligns with Capital A's broader goal of streamlining core operations, particularly in aviation services and digital businesses.
這一戰略重點與Capital A的更廣泛目標一致，即精簡核心業務，特別是在航空服務和數字業務方面。
The Nasdaq listing not only signifies a strategic move but also offers exposure to US capital markets, enhancing global visibility.
在納斯達克上市不僅標誌着一項戰略舉措，而且還爲美國資本市場提供了敞口，提高了全球知名度。
The financial dynamics of the deal, supported by an independent valuation from Brand Finance, justifies the transaction consideration of US$1.15 billion.
該交易的財務動態得到了Brand Finance獨立估值的支持，證明了11.5億美元的交易對價是合理的。
The proposals are expected to result in a pro forma enhancement of the group's shareholders' equity.
預計這些提案將導致集團股東權益的形式增加。
The proposed timeline involves applications to relevant authorities within the next three months, with completion targeted in Q1 2025, subject to approvals.
擬議的時間表涉及在未來三個月內向有關當局提出的申請，目標是在2025年第一季度完成，但須獲得批准。
As part of Capital A's broader effort to regularise its financial condition, additional proposed disposals and gains on dilution of interest are in the pipeline.
作爲Capital A爲實現財務狀況正常化所做的更廣泛努力的一部分，其他擬議的出售和利息稀釋收益正在籌劃中。
譯文內容由第三人軟體翻譯。