Navion Capital II Announces Completion of Initial Public Offering
Navion Capital II Announces Completion of Initial Public Offering
CALGARY, AB / ACCESSWIRE / February 29, 2024 / Navion Capital II Inc. (TSXV:NVN.P) (the "Corporation"), a capital pool company, is pleased to announce that it has completed its initial public offering of 2,500,000 common shares at the price of $0.10 per common share for gross proceeds of $250,000 (the "Offering") and has filed for listing as a Capital Pool Company on the TSX Venture Exchange (the "TSXV"). PI Financial Corp. (the "Agent") acted as agent for the Offering. The common shares of the Corporation were approved for listing on the TSXV on February 29, 2024 and are expected to commence trading on the TSXV effective at the opening on or about March 4, 2024 under the trading symbol "NVN.P".
艾伯塔省卡爾加里/ACCESSWIRE/2024年2月29日/資本池公司Navion Capital II Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:NVN.P)(“公司”)欣然宣佈,它已以每股普通股0.10美元的價格完成了250萬股普通股的首次公開募股,總收益爲25萬美元(“發行”),並已申請在多倫多證券交易所風險交易所作爲資本池公司上市(“多倫多證券交易所”)。PI Financial Corp.(“代理人”)擔任本次發行的代理人。該公司的普通股於2024年2月29日獲准在多倫多證券交易所上市,預計將於2024年3月4日左右開盤時開始在多倫多證券交易所上市,交易代碼爲 “NVN.P”。
As a result of the closing of the Offering, the Corporation now has 4,600,000 common shares issued and outstanding, 2,100,000 common shares of which are subject to TSXV escrow restrictions, 250,000 common shares reserved for issuance upon the exercise of agent's options granted upon completion of the Offering exercisable at a price of $0.10 per common share within 60 months from the date of issuance (the "Agent's Options") and 460,000 common shares reserved for issuance upon the exercise of stock options issued to directors and officers of the Corporation exercisable at a price of $0.10 per common shares within 60 months from the date of grant.
由於本次發行的結束,公司現在有4,600,000股普通股已發行和流通,其中2,100,000股普通股受多倫多證券交易所託管限制,25萬股普通股預留在行使發行完成後授予的代理人期權時發行,自發行之日起60個月內以每股普通股0.10美元的價格行使(“代理人期權”),以及預留髮行的46萬股普通股在行使向公司董事和高級職員發行的股票期權時自授予之日起60個月內可按每股普通股0.10美元的價格行使。
The Agent received a cash commission equal to 10% of the total gross proceeds of the Offering, a corporate finance fee and the Agent's Options exercisable at a price of $0.10 per common share up to 60 months from the date of issuance.
代理人獲得的現金佣金相當於本次發行總收益的10%,公司融資費和代理人期權,自發行之日起60個月內可按每股普通股0.10美元的價格行使。
The net proceeds of the Offering will be used by the Corporation to identify and evaluate assets or businesses for acquisition with a view to completing a "Qualifying Transaction" pursuant to the Capital Pool Company program of the TSXV as disclosed in the Corporation's prospectus dated January 10, 2024.
本次發行的淨收益將由公司用於識別和評估要收購的資產或業務,以期根據多倫多證券交易所資本池公司計劃完成 “合格交易”,該計劃在2024年1月10日的公司招股說明書中披露。
The following individuals comprise the Corporation's board of directors and management team: Peter Hughes, Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Corporate Secretary and a Director, and Richard Steed, Livion Susin and Natalie Moores as Directors.
以下人員組成了公司的董事會和管理團隊:首席執行官、首席財務官、公司秘書兼董事彼得·休斯以及董事理查德·斯蒂德、利維昂·蘇辛和娜塔莉·摩爾斯。
For Further Information
欲了解更多信息
Navion Capital II Inc.
Peter Hughes
Chief Executive Officer, Chief Financial Officer, Corporate Secretary and a Director
Telephone: (604) 802-7372
Email: petehughes@me.com
Navion Capital II Inc.
彼得·休斯
首席執行官、首席財務官、公司秘書和董事
電話:(604) 802-7372
電子郵件:petehughes@me.com
The forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release, and the Corporation does not undertake any obligation to update publicly or to revise any of the included forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by securities law.
本新聞稿中包含的前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非證券法明確要求,否則公司沒有義務公開更新或修改所包含的任何前瞻性陳述,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。
THIS PRESS RELEASE, REQUIRED BY APPLICABLE CANADIAN LAWS, IS NOT FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWS SERVICES OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES, AND DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER TO SELL OR A SOLICITATION OF AN OFFER TO SELL ANY OF THE SECURITIES DESCRIBED HEREIN IN THE UNITED STATES. THESE SECURITIES HAVE NOT BEEN, AND WILL NOT BE, REGISTERED UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED, OR ANY STATE SECURITIES LAWS, AND MAY NOT BE OFFERED OR SOLD IN THE UNITED STATES OR TO U.S. PERSONS UNLESS REGISTERED OR EXEMPT THEREFROM.
本新聞稿是適用的加拿大法律所要求的,不用於向美國新聞服務機構分發或在美國傳播,也不構成在美國的出售要約或出售此處所述任何證券的要約的邀請。這些證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》或任何州證券法進行註冊,除非註冊或豁免,否則不得在美國或向美國人發行或出售。
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
SOURCE: Navion Capital II Inc.
資料來源:Navion Capital II Inc.
譯文內容由第三人軟體翻譯。