Canadian Spirit Resources Inc. Announces The Second Quarter December 31, 2023 Financial Results
Canadian Spirit Resources Inc. Announces The Second Quarter December 31, 2023 Financial Results
CALGARY, Alberta, Feb. 28, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Canadian Spirit Resources Inc. ("CSRI" or the "Corporation") (TSXV:SPI) (OTCBB:CSPUF) announces the release of its unaudited interim financial statements (the "Financial Statements") and management discussion and analysis (the "MD&A"), each for the three and six month periods ended December 31, 2023.
艾伯塔省卡爾加里，2024年2月28日（環球新聞專線）——加拿大精神資源公司（“CSRI” 或 “公司”）（多倫多證券交易所股票代碼：SPI）（場外交易股票代碼：CSPUF）宣佈發佈截至2023年12月31日的三個月和六個月期間未經審計的中期財務報表（“財務報表”）以及管理層討論與分析（“MD&A”）。
Second Quarter Financial Results
第二季度財務業績
This news release summarizes certain information contained in the Financial Statements and MD&A and should not be considered a substitute for reading these full disclosure documents which are available on the Corporation's profile on SEDAR+ at .
本新聞稿總結了財務報表和管理層分析中包含的某些信息，不應將其視爲閱讀這些完整披露文件的替代品，這些文件可在SEDAR+的公司簡介上查閱 。
In accordance with the Corporation's change of year-end from December 31 to June 30 that was approved by the board of directors of the Corporation (the "Board") on August 25, 2023, the Financial Statements and MD&A provide a comparison of the financial performance of the Corporation for the three and six month periods ended December 31, 2023, to the three and six month periods ended December 31, 2022. The Corporation obtained approval for the change of its year-end from the Canada Revenue Agency on November 30, 2023.
根據公司董事會（“董事會”）於2023年8月25日批准的公司將年終從12月31日變更爲6月30日，財務報表和管理與分析報告對公司截至2023年12月31日的三個月和六個月期間的財務業績與截至2022年12月31日的三個月和六個月期間的財務業績進行了比較。該公司於2023年11月30日獲得加拿大稅務局的年終變更批准。
Selected Financial Data
精選財務數據
The following summarizes certain selected financial data from the Financial Statements for the three and six months ended December 31, 2023:
以下彙總了截至2023年12月31日的三個月和六個月財務報表中的某些精選財務數據：
| Three months ended December 31, |
Six months ended December 31, |
|||||||||||
| 2023 | 2022 | 2023 | 2022 | |||||||||
| Natural gas sales (net of royalties) | $ | 119,127 | $ | 248,195 | $ | 119,164 | $ | 273,462 | ||||
| Operating costs | (105,723) | (241,099) | (146,653) | (324,878) | ||||||||
| Operating netback (loss) | $ | 13,404 | $ | 7,096 | $ | (27,489) | $ | (51,416) | ||||
| Other income and gains | 61,656 | 7,223 | 64,806 | 15,342 | ||||||||
| Other expenses | (534,425) | (775,518) | (919,645) | (1,025,278) | ||||||||
| Net comprehensive loss for the period | $ | (459,365) | $ | (761,199) | $ | (882,328) | $ | (1,061,352) | ||||
| 三個月已結束 十二月三十一日 |
六個月已結束 十二月三十一日 |
|||||||||||
| 2023 | 2022 | 2023 | 2022 | |||||||||
| 天然氣銷售（扣除特許權使用費） | $ | 119,127 | $ | 248,195 | $ | 119,164 | $ | 273,462 | ||||
| 運營成本 | (105,723) | (241,099) | (146,653) | (324,878) | ||||||||
| 運營淨回報（虧損） | $ | 13,404 | $ | 7,096 | $ | (27,489) | $ | (51,416) | ||||
| 其他收入和收益 | 61,656 | 7,223 | 64,806 | 15,342 | ||||||||
| 其他開支 | (534,425) | (775,518) | (919,645) | (1,025,278) | ||||||||
| 該期間的淨綜合虧損 | $ | (459,365) | $ | (761,199) | $ | (882,328) | $ | (1,061,352) | ||||
The Corporation's gas production for the three and six months ended December 31, 2023 averaged 668 and 334mcf per day respectively (three and six months ended December 31, 2022: 1,084 and 593 mcf per day respectively). The Corporation's wells produced an average of 1,307 mcf per day (net to the Corporation) for 47 days they were on production during November and December 2023.
截至2023年12月31日的三個月和六個月中，該公司的天然氣產量平均分別爲每天668和334立方英尺（截至2022年12月31日的三個月和六個月：分別爲每天1,084和593立方英尺）。該公司的油井在2023年11月和12月投產的47天內平均每天產量爲1,307立方英尺（扣除公司淨值）。
Review of Strategic Alternatives
戰略備選方案審查
The Corporation continues to work with Sayer Energy Advisors to review strategic alternatives and maximize the value of the Corporation's Montney resource base at Farrell Creek and Altares.
該公司繼續與Sayer Energy Advisors合作，審查戰略備選方案，最大限度地提高公司位於法雷爾溪和阿爾塔雷斯的蒙特尼資源基礎的價值。
For further information regarding the strategic process, please contact CSRI's CEO, Louisa DeCarlo at 403-618-2113, or Tom Pavic at Sayer Energy Advisors at 403-266-6133.
有關戰略流程的更多信息，請致電403-618-2113與CSRI首席執行官路易莎·德卡洛聯繫，或致電403-266-6133與賽耶能源顧問公司的湯姆·帕維奇聯繫。
Warrant Exercise
行使認股權證
The Corporation also announces that Elmag Investments Inc. ("Elmag"), has exercised the remaining 10,000,000 warrants of the Corporation issued to Elmag on March 15, 2022 to purchase an additional 10,000,000 common shares in the capital of the Corporation (a "Common Share") at a price of $0.08 per Common Share.
該公司還宣佈，Elmag Investments Inc.（“Elmag”）已行使該公司於2022年3月15日向Elmag發行的其餘1,000萬股認股權證，以每股普通股0.08美元的價格額外購買公司資本中的1,000萬股普通股（“普通股”）。
Information regarding CSRI is available on SEDAR+ at or the Corporation's website at .
有關 CSRI 的信息，請訪問 SEDAR+，網址爲 或公司的網站 。
On behalf of the Board of Directors
代表董事會
CANADIAN SPIRIT RESOURCES INC.
加拿大精神資源公司
"Louisa DeCarlo"
“路易莎·德卡洛”
President and Chief Executive Officer
總裁兼首席執行官
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Canadian Spirit Resources Inc.
加拿大精神資源公司
Attention: Louisa DeCarlo
Telephone: (403) 618-2113
Email: louisa.decarlo@csri.ca
注意：路易莎·德卡洛
電話：(403) 618-2113
電子郵件： louisa.decarlo@csri.ca
NEITHER THE TSX VENTURE EXCHANGE NOR ITS REGULATION SERVICES PROVIDER (AS THAT TERM IS DEFINED IN THE POLICIES OF THE TSX VENTURE EXCHANGE) ACCEPTS RESPONSIBILITY FOR THE ADEQUACY OR ACCURACY OF THIS NEWS RELEASE
多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商（該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義）均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任
譯文內容由第三人軟體翻譯。