Crude Oil Gains 1%; US New Home Sales Increase In January
Crude Oil Gains 1%; US New Home Sales Increase In January
U.S. stocks traded mixed midway through trading, with the S&P 500 edging lower on Monday.
美國股市在交易中途漲跌互現，標準普爾500指數週一小幅走低。
The Dow traded up 0.03% to 39,143.57 while the NASDAQ rose 0.10% to 16,013.16. The S&P 500 also rose, gaining, 0.08% to 5,084.61.
道瓊斯指數上漲0.03％，至39,143.57點，而納斯達克指數上漲0.10％，至16,013.16點。標準普爾500指數也上漲0.08％，至5,084.61點。
Check This Out: Intuitive Machines, Marriott International And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
看看這個： Intuitive Machines、萬豪國際和其他兩隻股票內部人士正在賣出
Leading and Lagging Sectors
領先和落後行業
Consumer discretionary shares rose by 0.6% on Monday.
週一，非必需消費品股上漲0.6％。
In trading on Monday, utilities shares fell by 1.8%.
在週一的交易中，公用事業股下跌了1.8％。
Top Headline
熱門標題
Sales of new single-family houses in the US. climbed by 1.5% from the prior month to an annualized rate of 661,000 in January.
美國新單戶住宅的銷售量較上月增長了1.5％，至1月份的年化增長率爲66.1萬套。
Equities Trading UP
股票交易上漲
Akili, Inc. (NASDAQ:AKLI) shares shot up 108% to $0.4553 after the company reported positive results from Shionogi's Phase 3 clinical trial of localized version of Akili's EndeavorRx for Pediatric ADHD patients in Japan.
Akili, Inc.（納斯達克股票代碼：AKLI）股價上漲108％，至0.4553美元，此前該公司報告了Shionogi針對日本兒科注意力缺陷多動障礙患者的Akili的EndeavorRx本地化版本的3期臨床試驗取得積極成果。
Shares of Interactive Strength Inc. (NASDAQ:TRNR) got a boost, surging 28% to $0.8419 after the company announced it has entered into an exclusive worldwide distribution agreement with WOODWAY to sell and distribute CLMBR.
Interactive Strength Inc.（納斯達克股票代碼：TRNR）的股價上漲，飆升28％，至0.8419美元，此前該公司宣佈已與伍德威簽訂出售和分銷CLMBR的全球獨家分銷協議。
Agiliti, Inc. (NYSE:AGTI) shares were also up, gaining 29% to $9.86 after the company announced it will be taken private by THL Partners.
Agiliti, Inc.（紐約證券交易所代碼：AGTI）的股價也上漲了29％，至9.86美元，此前該公司宣佈將由THL Partners私有化。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Aclarion, Inc. (NASDAQ:ACON) shares dropped 63% to $0.3362 after the company priced its public offering of 5.175 million units. Each unit includes one share of common stock (or a pre-funded warrant), and two common warrants.
Aclarion, Inc.（納斯達克股票代碼：ACON）股價下跌63％，至0.3362美元，此前該公司對517.5萬股的公開發行進行了定價。每個單位包括一股普通股（或預先注資的認股權證）和兩份普通認股權證。
Shares of Intuitive Machines, Inc. (NASDAQ:LUNR) were down 31% to $6.61 after the company said its lunar lander may have tipped over upon landing on the moon.
Intuitive Machines, Inc.（納斯達克股票代碼：LUNR）的股價下跌了31％，至6.61美元，此前該公司表示，其月球着陸器可能在登月後翻倒。
Venus Concept Inc. (NASDAQ:VERO) was down, falling 27% to $0.95 after the company announced a $1.2 million registered direct offering at $1.465 per share.
Venus Concept Inc.（納斯達克股票代碼：VERO）下跌27％，至0.95美元，此前該公司宣佈以每股1.465美元的價格進行120萬美元的註冊直接發行。
Also Check This Out: Jim Cramer: Unity Software 'Had Problems,' But Zscaler Is A 'Good One' To Buy
還要看看這個： 吉姆·克萊默：Unity 軟件 “遇到了問題”，但是 Zscaler 是值得購買的 “好選擇”
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded up 1% to $77.24 while gold traded down 0.6% at $2,037.20.
在大宗商品新聞方面，石油價格上漲1％，至77.24美元，而黃金下跌0.6％，至2,037.20美元。
Silver traded down 2.1% to $22.495 on Monday while copper fell 1.6% to $3.8395.
週一，白銀下跌2.1％，至22.495美元，銅價下跌1.6％，至3.8395美元。
Euro zone
歐元區
European shares were mixed today. The eurozone's STOXX 600 fell 0.40%, London's FTSE 100 fell 0.33% while Spain's IBEX 35 Index rose 0.04% The German DAX gained 0.01% French CAC 40 fell 0.51% while Italy's FTSE MIB Index fell 0.34%.
今天歐洲股市漲跌互現。歐元區斯托克600指數下跌0.40％，倫敦富時100指數下跌0.33％，而西班牙的IBEX 35指數上漲0.04％，德國DAX指數上漲0.01％，法國CAC 40指數下跌0.51％，而意大利富時MIB指數下跌0.34％。
Producer prices in Spain declined by 3.8% year-over-year in January following a 6.3% fall in the earlier month.
繼上個月下降6.3％之後，西班牙的生產者價格在1月份同比下降了3.8％。
Asia Pacific Markets
亞太市場
Asian markets closed mostly lower on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 0.35%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.54%, China's Shanghai Composite Index dipping 0.93% and India's S&P BSE Sensex falling 0.4%.
週一，亞洲市場收盤大多走低，日本日經225指數上漲0.35％，香港恒生指數下跌0.54％，中國上證綜合指數下跌0.93％，印度標準普爾BSE Sensex下跌0.4％。
Singapore's manufacturing production gained 1.1% year-over-year in January following a revised 2.4% decline in December.
繼12月經修正的下降2.4％之後，新加坡的製造業產值在1月份同比增長1.1％。
Economics
經濟學
Building permits in the U.S. fell by 0.3% to an annual rate of 1.489 million in January.
一月份，美國的建築許可下降了0.3％，至148.9萬份。
The Federal Reserve Bank of Dallas's general business activity index for manufacturing in Texas rose to -11.3 in February versus an eight-month low level of -27.4 in the previous month.
達拉斯聯邦儲備銀行的德克薩斯州製造業一般商業活動指數在2月份升至-11.3，而上個月爲-27.4的八個月低點。
Sales of new single-family houses in the US. climbed by 1.5% from the prior month to an annualized rate of 661,000 in January.
美國新單戶住宅的銷售量較上月增長了1.5％，至1月份的年化增長率爲66.1萬套。
Now Read This: Starbucks, Regeneron Pharmaceuticals And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
現在讀這個： 星巴克、Regeneron Pharmicals和其他兩隻股票內部人士正在拋售
譯文內容由第三人軟體翻譯。