Farnsworth Makes Bid for MoviePass Parent Helios & Matheson >HMNY
Farnsworth Makes Bid for MoviePass Parent Helios & Matheson >HMNY
DJ Farnsworth Makes Bid for MoviePass Parent Helios & Matheson >HMNY
DJ 法恩斯沃斯競標影視通的父母赫利俄斯和勿地臣 >HMNY
By Colin Kellaher
由科林·凱拉赫
Entrepreneur Ted Farnsworth on Tuesday said he has offered an undisclosed amount for MoviePass parent Helios & Matheson Analytics Inc. (HMNY), and that he has stepped down as chairman and chief executive.
企業家特德·法恩斯沃思週二表示，他已經提供了 MoviePass 的父母赫利俄斯和馬地臣分析公司（HMNY）一個未披露的金額，並且他已經下台作為主席兼首席執行官。
Mr. Farnsworth said the offer covers the MoviePass movie subscription service, film production company MoviePass Films, film co-acquisition company MoviePass Ventures, and movie listing and information service Moviefone.
先生. 法恩斯沃思說，該報價涵蓋了 MoviePass 的電影訂閱服務, 電影製作公司 MoviePass 電影, 電影共同收購公司 MoviePass 創投, 和電影上市和信息服務 Moviefone.
Helios & Matheson late last week said it was shutting down MoviePass and exploring all options, including a sale of the company.
太陽神 & 勿地臣上週末表示，它正在關閉 MoviePass 和探索所有選項, 包括出售該公司.
Mr. Farnsworth said he has stepped down as CEO and from the board to avoid any conflicts of interest while the company considers offers.
Farnsworth 先生表示，在公司考慮要約時，他已經辭職了首席執行官和董事會，以避免任何利益衝突。
"I believe there is great unrealized value in MoviePass and we want to rebuild and make sure it reaches its full potential," Mr. Farnsworth said.
「我相信 MoviePass 中存在巨大的未實現價值，我們希望重建並確保它充分發揮其潛力，」法恩斯沃思說。
Write to Colin Kellaher at colin.kellaher@wsj.com
寫信給科林·凱拉赫：colin.kellaher@wsj.com
(END) Dow Jones Newswires
(完) 道瓊斯通訊社
September 17, 2019 06:36 ET (10:36 GMT)
2019 年九月十七日 06:36 歐洲時間 (格林威治標準時間 10:36)
Copyright (c) 2019 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有 (c) 2019 道瓊斯公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。