Farnsworth: "I Have Always Believed in the Business Model and the Brand Mitch Lowe and I Built at MoviePass"
Farnsworth: "I Have Always Believed in the Business Model and the Brand Mitch Lowe and I Built at MoviePass"
Press Release: Investors Led By Ted Farnsworth Submit Offer for MoviePass Inc.
新聞稿：以泰德·範斯沃斯(Ted Farnsworth)為首的投資者提交了對MoviePass Inc.的報價。
Investors Led By Ted Farnsworth Submit Offer for MoviePass Inc.
以泰德·範斯沃斯(Ted Farnsworth)為首的投資者提交了對MoviePass Inc.的報價。
Former CEO of Helios & Matheson submits offer to acquire all assets including MoviePass Inc., MoviePass Films, MoviePass Ventures, and Moviefone.
Helios&Matheon的前首席執行官提交了收購包括MoviePass Inc.、MoviePass Films、MoviePass Ventures和Moviefone在內的所有資產的要約。
PR Newswire
美通社
NEW YORK, Sept. 17, 2019
紐約，9月1日2019年17號
NEW YORK, Sept. 17, 2019 /PRNewswire/ -- Financier Ted Farnsworth said today he has submitted an offer to purchase the assets of Helios and Matheson Analytics Inc. including MoviePass Inc., along with its intellectual property, licensing rights, patents, film library, and films in production.
紐約，9月1日2019年7月17日/美通社/--金融家Ted Farnsworth今天表示，他已經提交了收購Helios和Matheon Analytics Inc.(包括MoviePass Inc.)的資產以及其知識產權、許可權、專利、電影庫和正在製作的電影的要約。
The offer, which will require approval from Helios and Matheson's board of directors, includes MoviePass, the nation's premier movie subscription service; MoviePass Films, a film production company; MoviePass Ventures, a film co-acquisition company; and Moviefone, the leading movie listing and information service.
這項要約需要得到Helios和Matheon董事會的批准，其中包括美國首屈一指的電影訂閲服務MoviePass、電影製作公司MoviePass Films、電影聯合收購公司MoviePass Ventures以及領先的電影上市和信息服務公司Moviefone。
In order to avoid any conflicts of interest, Farnsworth has stepped down from his roles as Chairman and Chief Executive of Helios and Matheson, and from his position on the Board of Directors, thus recusing himself from consideration of offers for Helios and Matheson.
為了避免任何利益衝突，範斯沃思已經辭去了赫利奧斯和馬西森董事長兼首席執行官的職務，並辭去了他在董事會的職務，從而回避了對赫利奧斯和馬西森的收購要約。
"I believe there is great unrealized value in MoviePass and we want to rebuild and make sure it reaches its full potential," said Farnsworth. "I have always believed in the business model and the brand Mitch Lowe and I built at MoviePass. There's tremendous appetite for movie theater ticket subscription."
範斯沃斯説：“我相信MoviePass有很大的未實現價值，我們希望重建並確保它充分發揮潛力。”“我一直相信我和米奇·洛(Mitch Lowe)在MoviePass建立的商業模式和品牌。人們對電影院門票訂閲的胃口很大。”
Terms of the offer were not disclosed.
報價的條款沒有披露。
"Despite the reams of pulp fiction that have been written about MoviePass, we know what went wrong along the way and the many things that went right," he said. "After all, we built the fastest growing subscription business in the history of merchandising and numerous copycats are out there now trying to capitalize on our model in the theater industry."
他説：“儘管關於MoviePass的低俗小説層出不窮，但我們知道一路上哪裏出了問題，哪裏做對了。”“畢竟，我們建立了商品化史上增長最快的訂閲業務，許多模仿者現在都在試圖利用我們在劇院行業的模式。”
Farnsworth said that pending acceptance of his bid he hopes to close on the transaction as soon as possible.
範斯沃斯表示，在他的出價被接受之前，他希望儘快完成交易。
"We presided over the investment of hundreds of millions of dollars to build MoviePass and its family of companies," Farnsworth said. "We are proud of what we built over the past two years and have no intention of walking away now. I believe in the company's future and look forward to regaining the confidence of our members and former customers."
範斯沃斯説：“我們主持了數億美元的投資，以打造MoviePass及其公司家族。”“我們為過去兩年所建立的東西感到自豪，現在沒有離開的打算.我相信公司的未來，並期待重新獲得我們的會員和前客户的信心.”
View original content:http://www.prnewswire.com/news-releases/investors-led-by-ted-farnsworth-submit-offer-for-moviepass-inc-300919523.html
查看原始content:http://www.prnewswire.com/news-releases/investors-led-by-ted-farnsworth-submit-offer-for-moviepass-inc-300919523.html
SOURCE Ted Farnsworth
來源：泰德·法恩斯沃斯
/CONTACT: Doug Bailey, Rasky Partners, Dbailey@rasky.com, 617-335-8136
道格·貝利(Doug Bailey)電話：617-335-8136電子郵件：dbailey@rasky.com dbailey@rasky.com
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
September 17, 2019 06:15 ET (10:15 GMT)
2019年9月17日東部時間06：15(格林尼治標準時間10：15)
*DJ Investors Led by Ted Farnsworth Submit Offer for MoviePass Inc.
*以Ted Farnsworth為首的DJ投資者提交對MoviePass Inc.的報價。
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
September 17, 2019 06:16 ET (10:16 GMT)
2019年9月17日東部時間06：16(格林尼治標準時間10：16)
*DJ Ted Farnsworth Has Submitted an Offer to Purchase the Assets of Helios and Matheson Analytics Inc
*DJ Ted Farnsworth已提交收購Helios and Matheon Analytics Inc.資產的要約
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
September 17, 2019 06:16 ET (10:16 GMT)
2019年9月17日東部時間06：16(格林尼治標準時間10：16)
*DJ Farnsworth Has Stepped Dn From His Roles as Chmn and Chief Executive of Helios and Matheson
*DJ Farnsworth已辭去Dn作為Chmn和Helios and Matheon首席執行官的職務
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
September 17, 2019 06:17 ET (10:17 GMT)
2019年9月17日東部時間06：17(格林尼治標準時間10：17)
*DJ Farnsworth: "I Have Always Believed in the Business Model and the Brand Mitch Lowe and I Built at MoviePass"
*DJ Farnsworth：“我一直相信商業模式以及我和米奇·洛在MoviePass打造的品牌。”
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires (212-416-2800)
(更多信息)道瓊斯通訊社(212-416-2800)
September 17, 2019 06:17 ET (10:17 GMT)
2019年9月17日東部時間06：17(格林尼治標準時間10：17)
Copyright (c) 2019 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有(C)2019年道瓊斯公司。
譯文內容由第三人軟體翻譯。