Tims China Celebrates Its Five-Year Anniversary
Tims China Celebrates Its Five-Year Anniversary
Since our First Store Opening in February 2019, We Have Been Passionately Committed to Serving our Innovative and Locally-Relevant Offerings to our Fast-Growing Following of Loyal Guests
自2019年2月第一家門店開業以來，我們一直熱情地致力於爲快速增長的忠實顧客提供創新和與當地相關的產品
Image 1
圖片 1
Image 2
圖片 2
SHANGHAI, Feb. 25, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- Tims China (NASDAQ: THCH) reached the significant milestone of its 5th anniversary in China today, celebrating our fifth year of providing outstanding guest experiences in the Chinese market. Just in the last year, some of the notable milestones we crossed included opening our 900th store, entering our 60th city in China and welcoming our 18 millionth loyalty club member.
上海，2024年2月25日（GLOBE NEWSWIRE）——時代中國（納斯達克股票代碼：THCH）達到了其5年的重要里程碑第四 今天在中國舉辦週年紀念日，慶祝我們在中國市場提供卓越賓客體驗的第五週年。就在去年，我們跨越的一些重要里程碑包括開放900英鎊第四 商店，輸入我們的 60第四 位於中國的城市，歡迎我們的第 1800 萬名忠誠俱樂部會員。
Tims China 5th Anniversary
時代中國成立五週年
Concurrent with Tims China's celebrations, Tim Hortons, the globally renowned coffee brand, celebrates its 60th anniversary. To commemorate both remarkable milestones and double celebrations, Tims China has launched a line of "Double Anniversary" lattes. This limited-edition series includes the "Double Pistachio Latte," the "Double Hazelnut Latte", the "Double Matcha Latte," and the "Double Latte." Also making a comeback are three classic donut varieties, bringing the warmth of early spring and a touch of sweetness to everyone.
在Tims中國慶祝活動的同時，全球知名的咖啡品牌蒂姆·霍頓斯慶祝成立60週年。爲了紀念重要的里程碑和雙重慶典，Tims China推出了一系列 “雙週年” 拿鐵咖啡。這個限量版系列包括 “雙開心果拿鐵”、“雙榛子拿鐵”、“雙抹茶拿鐵” 和 “雙拿鐵”。三種經典的甜甜圈品種也捲土重來，它們爲每個人帶來了早春的溫暖和一絲甜味。
"60th Anniversary" New products
“60 週年” 新產品
Over the last five years, Tims China has proven to be a desirable and differentiated player in the Chinese market by providing an outstanding guest experience and strong value for money, while offering a locally adapted food menu. There is ample room to grow from here – driven by our compelling offering and the exceptional growth of the coffee sector in China.
在過去的五年中，Tims China通過提供卓越的賓客體驗和超值的性價比，同時提供適應當地情況的食物菜單，已被證明是中國市場上理想的差異化參與者。在我們引人注目的產品和中國咖啡行業的非凡增長的推動下，未來還有充足的增長空間。
Yongchen Lu, CEO of Tims China, reflects on the five-year journey: "We are honored by the affection Tims has won from Chinese consumers. At this five-year milestone, we are confident that Tims will continue to integrate deeply into China's budding coffee-loving market, seizing industry opportunities while consistently zooming in on customer needs. With the success we have enjoyed to date, we are more committed than ever to winning over our guests by giving them superior experiences through our differentiated and locally-relevant coffee and food options. Keeping that firmly in mind, we look at the next five years of our development in China with great confidence and enthusiasm."
Tims中國首席執行官陸永晨回顧了這五年的發展歷程：“我們對Tims贏得中國消費者的喜愛感到榮幸。在這個五年的里程碑中，我們相信，Tims將繼續深度融入中國新興的熱愛咖啡的市場，抓住行業機遇，同時不斷關注客戶需求。憑藉我們迄今爲止取得的成功，我們比以往任何時候都更加致力於通過差異化且與當地相關的咖啡和食物選擇爲他們提供卓越的體驗，從而贏得客人的青睞。牢記這一點，我們滿懷信心和熱情展望未來五年我們在中國的發展。”
About TH International Limited
關於 TH 國際有限公司
TH International Limited (Nasdaq: THCH) ("Tims China") is the parent company of the exclusive master franchisees of Tim Hortons coffee shops in mainland China, Hong Kong, and Macau and Popeyes restaurants in mainland China and Macau. Tims China was founded by Cartesian Capital Group and Tim Hortons Restaurants International, a subsidiary of Restaurant Brands International (TSX: QSR) (NYSE: QSR).
TH International Limited（納斯達克股票代碼：THCH）（“Tims China”）是Tim Hortons在中國大陸、香港和澳門的咖啡店以及中國大陸和澳門的Popeyes餐廳的獨家主特許經營商的母公司。Tims China由笛卡爾資本集團和蒂姆·霍頓斯國際餐廳國際創立，後者是國際餐飲品牌（多倫多證券交易所代碼：QSR）（紐約證券交易所代碼：QSR）的子公司。
The company's philosophy is rooted in world-class execution and data-driven decision making and centered around true local relevance, continuous innovation, genuine community, and absolute convenience. For more information, please visit
該公司的理念植根於世界一流的執行和數據驅動的決策，並以真正的本地相關性、持續創新、真正的社區和絕對的便利性爲中心。欲了解更多信息，請訪問
INVESTOR AND MEDIA CONTACTS
投資者和媒體聯繫人
Investor Relations
Tims China Investor Relations:
IR@timschina.com
投資者關係
時代中國投資者關係：
IR@timschina.com
Public Relations
Tims China Public Relations:
Patty.Yu@timschina.com
公共關係
《泰晤士報》中國公共關係：
Patty.Yu@timschina.com
Images accompanying this announcement are available at:
本公告附帶的圖片可在以下網址獲得：
譯文內容由第三人軟體翻譯。