share_log

Brazilian Delegation of Senior Authorities Visits Aclara's Heavy Rare Earths Pilot Plant in Chile

Brazilian Delegation of Senior Authorities Visits Aclara's Heavy Rare Earths Pilot Plant in Chile

巴西高級當局代表團訪問了Aclara在智利的重稀土試點工廠
Accesswire ·  02/23 20:00

TORONTO, ON / ACCESSWIRE / February 23, 2024 / Aclara Resources Inc. ("Aclara" or the "Company") (TSX:ARA) is pleased to announce that the Company hosted a delegation of representatives from the State of Goiás, Brazil, in Concepción, Chile, on February 15th. The purpose of the visit was to demonstrate the environmentally sustainable features of its patented technology, which has been implemented at the Company's pilot plant in Chile, and which will be used at the Carina Module project, located in Goiás, Brazil. This visit followed Aclara's meeting with the authorities in Goiás in on October 25th, 2023, when the Company's management presented the Carina Module project for the first time to the Governor and several other senior officials of the state of Goias.

安大略省多倫多/ACCESSWIRE/2024年2月23日/Aclara Resources Inc.(“Aclara” 或 “公司”)(多倫多證券交易所股票代碼:ARA)欣然宣佈,該公司於2月15日在智利康塞普西翁接待了一個由巴西戈亞州代表組成的代表團第四。此次訪問的目的是展示其專利技術的環境可持續特性,該專利技術已在公司智利的試點工廠實施,並將用於位於巴西戈亞斯的Carina Module項目。這次訪問是在阿克拉拉於2023年10月25日與戈亞斯當局會晤之後進行的,當時公司的管理層首次向戈亞斯州州長和其他幾位高級官員介紹了Carina模塊項目。

Aclara CEO, Ramon Barua, commented:

Aclara 首席執行官 Ramon Barua 評論道:

"We extend our gratitude to the Brazilian authorities for this fruitful visit to our pilot plant in Chile. They had the opportunity to observe firsthand our environmentally responsible operations, witnessing the processing of the ionic clays sourced from our Carina Module project in Brazil. Our visitors share our commitment to sustainable mineral extraction and have conveyed their support for expediting the development of the Carina Module. Also, the Brazilian authorities visited our Aclara House in Penco, and witnessed firsthand how our Company interacts with the local community. Aclara remains fully committed to closely collaborating with the government of Goiás to ensure the success of this project."

“我們感謝巴西當局對我們在智利的試點工廠的這次卓有成效的訪問。他們有機會親眼目睹了我們對環境負責的運營,目睹了來自巴西Carina模塊項目的離子粘土的加工。我們的訪客分享了我們對可持續礦物開採的承諾,並對加快Carina模塊的開發表示了支持。此外,巴西當局參觀了我們在彭科的Aclara House,親眼目睹了我們公司如何與當地社區互動。Aclara仍然完全致力於與戈亞斯政府密切合作,以確保該項目的成功。”

Visit Highlights:

訪問亮點:

  • Key government representatives from the State of Goias that took part in the visit included:
  • The Secretary of Environment and Sustainable Development, Ms. Andrea Vulcanis, who will oversee the permitting process for the Carina Module;
  • The Secretary of Industry, Trade and Services, Mr. Joel Santana, responsible for attracting investment in Goias;
  • The State Deputy and President of the Chamber of Mines and Energy, Mr. Lineu Olimpio;
  • President of the Goias State Extractive Industries Union, Mr. Luiz Vessani
  • The Brazilian delegation took a guided tour of Aclara's pilot plant in Penco, Chile, where they learned how the Circular Mineral Harvesting process works. They saw firsthand that the clean process uses only recycled water, recirculating 95% of the water used back into the system and the low carbon footprint of the extraction method, as the ionic clays are processed without the need for grinding or milling. Our guests were also able to note that a tailings dam is not needed, and that 99% of the reagent used to separate the clays from the rare earths also is recycled back into the process.
  • The delegation also visited one of Aclara's social engagement projects in Penco and held a meeting with local authorities, including the Governor of the Biobío region. Meetings with Company representatives included discussions regarding the global rare earths market, the Carina Module project, and opportunities for collaboration between Aclara and the government of Goiás.
  • 參加訪問的戈亞斯州主要政府代表包括:
  • 環境與可持續發展部長安德里亞·弗爾卡尼斯女士,她將監督Carina模塊的許可程序;
  • 工業、貿易和服務部長喬爾·桑塔納先生,負責在戈亞斯州吸引投資;
  • 國務代表兼礦業和能源商會會長利內烏·奧林皮奧先生;
  • 戈亞斯州採掘業聯盟主席路易斯·韋薩尼先生
  • 巴西代表團在導遊的帶領下參觀了位於智利彭科的Aclara試點工廠,在那裏他們了解了循環礦物開採過程的工作原理。他們親眼目睹了清潔過程僅使用回收水,將95%的用水再循環到系統中,並且提取方法的碳足跡很低,因爲離子粘土的處理無需研磨或研磨。我們的客人還注意到,不需要尾礦壩,而且用於分離粘土和稀土的試劑中有99%也被回收回到了該過程中。
  • 代表團還參觀了Aclara在彭科的一個社會參與項目,並與包括比奧比奧地區州長在內的地方當局舉行了會議。與公司代表的會晤包括關於全球稀土市場、Carina Module項目以及Aclara與戈亞斯政府合作機會的討論。
Ramon Barua (Aclara CEO), Ricardo Sepulveda (Aclara Process Manager), Bonzi Yokomizo (Aclara General Manager - Brazil), Luiz Vessani (President of the Goias State Extractive Industries Union), Andrea Vulcanis (Secretary of Environment and Sustainable Development), Lineu Olimpio (Representative of the Legislature of the State of Goiás), Joel Santana (Secretary of Industry, Trade and Services) and Jose Augusto Palma (Aclara Director)
拉蒙·巴魯阿(Aclara 首席執行官)、裏卡多·塞普爾韋達(Aclara 流程經理)、Bonzi Yokomizo(巴西阿克拉拉總經理)、路易斯·韋薩尼(戈亞斯州採掘業聯盟主席)、安德里亞·沃爾卡尼斯(環境與可持續發展部長)、萊內烏·奧林皮奧(戈亞斯州立法機構代表)、喬爾·桑塔納(工業、貿易和服務部長)和何塞·奧古斯托·帕爾馬(Aclara董事)

We are pleased to share a brief 2-minute video capturing the delegation's own takeaways from this significant visit:

我們很高興與大家分享一段2分鐘的簡短視頻,記錄了代表團從這次重要訪問中得到的收穫:

Carina Module Piloting

Carina 模塊試點

Piloting of the Carina Module ionic clays started the last week of December 2023 and will be completed at the end of February 2024. The Company expects to produce between 10-15 kilograms of heavy rare earth mixed carbonates, which will be key to continue commercial discussions with potential separators, other stakeholders from the rare earths value chain and original equipment manufacturers.

Carina Module 離子粘土的試點於 2023 年 12 月的最後一週開始,並將於 2024 年 2 月底完成。該公司預計將生產10-15千克的重稀土混合碳酸鹽,這將是繼續與潛在分離商、稀土價值鏈中的其他利益相關者和原始設備製造商進行商業討論的關鍵。

Aclara Team, Brazilian Senior Authorities and Penco Neighbours at Aclara's Penco House, a place that welcomes Penco residents to learn about Aclara's Penco Module
Aclara 團隊、巴西高級官員和 Penco 鄰居在 Aclara 的 Penco House,這裏歡迎彭科居民了解 Aclara 的 Penco 模塊

About Aclara

關於 Aclara

Aclara Resources Inc. (TSX:ARA) is a development-stage company that focuses on heavy rare earth mineral resources hosted in Ion-Adsorption Clay deposits. The Company currently has two projects under development: the Penco Module in the Bio-Bio Region of Chile, and the Carina Project in the State of Goiás, Brazil.

Aclara Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:ARA)是一家處於開發階段的公司,專注於離子吸附粘土礦牀中的重稀土礦物資源。該公司目前有兩個項目正在開發中:智利生物生物區的Penco模塊和巴西戈亞斯州的Carina項目。

Aclara's rare earth extraction process offers several environmentally attractive features. It does not involve blasting, crushing, or milling, and therefore does not generate tailings, thus eliminating the need for a tailings storage facility. The extraction process developed by Aclara minimizes water consumption through high levels of water recirculation made possible by the inclusion of a water treatment facility within its patented process design. The ionic clay feedstock is amenable to leaching with a common fertilizer, ammonium sulfate. Further, harmful levels of radionuclides, typical of hard rock rare earth deposits, are not concentrated within the Aclara flowsheet.

Aclara 的稀土開採工藝提供了多種具有環保吸引力的功能。它不涉及爆破、破碎或銑削,因此不產生尾礦,因此無需尾礦儲存設施。Aclara 開發的提取工藝通過在其專利工藝設計中加入水處理設施來實現高水平的水再循環,從而最大限度地減少了用水量。離子粘土原料適合用普通肥料硫酸銨浸出。此外,有害水平的放射性核素(硬巖稀土礦牀中典型的放射性核素)並未集中在Aclara流程表中。

Simultaneously, alongside the development of the Carina and Penco projects, the Company intends to identify and evaluate further opportunities to increase future production of heavy rare earths. This will involve greenfield exploration programs and the development of additional projects within the Company's concessions in Brazil, Chile, and Peru.

同時,在開發Carina和Penco項目的同時,該公司還打算確定和評估增加未來重稀土產量的更多機會。這將涉及綠地勘探計劃以及在公司在巴西、智利和秘魯的特許權範圍內開發更多項目。

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains "forward-looking information" within the meaning of applicable securities legislation, which reflects the Company's current expectations regarding future events, including statements with regard to: the expectations of the Company's management as to the collaboration with authorities from the government of Goiás, its effect for the success of the Carina Module project, and an expected reduction in permitting risk. Forward-looking information is based on a number of assumptions and is subject to a number of risks and uncertainties, many of which are beyond the Company's control. Such risks and uncertainties include, but are not limited to risks related to operating in a foreign jurisdiction, including political and economic problems in Chile and Brazil; risks related to changes to mining laws and regulations and the termination or non-renewal of mining rights by governmental authorities; risks related to failure to comply with the law or obtain necessary permits and licenses or renew them; compliance with environmental regulations can be costly; actual production, capital and operating costs may be different than those anticipated; the Company may be not able to successfully complete the development, construction and start-up of mines and new development projects; risks related to mining operations; and dependence on the Penco Module and/or the Carina Module. Aclara cautions that the foregoing list of factors is not exhaustive. For a detailed discussion of the foregoing factors, among others, please refer to the risk factors discussed under "Risk Factors" in the Company's annual information form dated as of March 28, 2023, filed on the Company's SEDAR+ profile. Actual results and timing could differ materially from those projected herein. Unless otherwise noted or the context otherwise indicates, the forward-looking information contained in this press release is provided as of the date of this press release and the Company does not undertake any obligation to update such forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required under applicable securities laws.

本新聞稿包含適用證券立法所指的 “前瞻性信息”,反映了公司當前對未來事件的預期,包括以下方面的聲明:公司管理層對與戈亞斯政府當局合作的預期、其對Carina Module項目成功的影響以及許可風險的預期降低。前瞻性信息基於多種假設,並受到許多風險和不確定性的影響,其中許多風險和不確定性是公司無法控制的。此類風險和不確定性包括但不限於與在外國司法管轄區經營相關的風險,包括智利和巴西的政治和經濟問題;與採礦法律法規變更以及政府當局終止或不續訂採礦權相關的風險;與未能遵守法律或獲得必要許可證和執照或續訂相關的風險;遵守環境法規的成本可能很高;實際生產、資本和運營成本可能與預期的不同;公司可能無法成功完成礦山和新開發項目的開發、建設和啓動;與採礦業務相關的風險;以及對Penco模塊和/或Carina模塊的依賴。阿克拉拉警告說,上述因素清單並不詳盡。有關上述因素等的詳細討論,請參閱公司截至2023年3月28日的年度信息表中 “風險因素” 下討論的風險因素,該表在公司SEDAR+簡介中提交。實際結果和時間可能與本文預測的結果和時間存在重大差異。除非另有說明或上下文另有說明,否則本新聞稿中包含的前瞻性信息是截至本新聞稿發佈之日提供的,除非適用的證券法明確要求,否則公司不承擔任何義務更新此類前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Ramon Barua
Chief Executive Officer
investorrelations@aclara-re.com

拉蒙·巴魯阿
首席執行官
investorrelations@aclara-re.com

SOURCE: Aclara Resources Inc.

來源:Aclara Resources Inc.


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論