Avelo Airlines Doubles Its Nonstop Routes From Bay Area's Sonoma County Airport With Four New Destinations: Boise, Idaho; Kalispell, Mont.; Portland, Ore.; and Pasco, Wash.
Avelo Airlines Doubles Its Nonstop Routes From Bay Area's Sonoma County Airport With Four New Destinations: Boise, Idaho; Kalispell, Mont.; Portland, Ore.; and Pasco, Wash.
With eight nonstop destinations, Avelo flies more nonstop routes from its new STS base than any other airline STS festivities included appearance by Snoopy, celebratory toast and wine tasting Low, introductory one-way fares start at $62
Avelo擁有八個直飛目的地，從其新的STS基地起飛的直飛航線比任何其他航空公司都要多。STS慶祝活動包括史努比亮相、慶祝敬酒和品酒會低廉，入門單程票價起價爲62美元
SAN FRANCISCO and SANTA ROSA, Calif., Feb. 21, 2024 /PRNewswire/ -- Avelo Airlines announced today it is doubling the number of nonstop destinations it serves from its new base at the Bay Area's Charles M. Schulz –Sonoma County Airport (STS). With the addition today of Boise, Idaho; Kalispell, Montana; Portland/Salem, Oregon; and Pasco, Washington; Avelo will now serve eight nonstop destinations from STS – offering more nonstop routes than any other airline.
舊金山和加利福尼亞州聖羅莎，2024年2月21日 /PRNewswire/ — Avelo Airlines今天宣佈，其位於灣區查爾斯·舒爾茨—索諾瑪縣機場（STS）的新基地提供的直飛目的地數量將增加一倍。隨着愛達荷州博伊西、蒙大拿州卡利斯佩爾、俄勒岡州波特蘭/塞勒姆和華盛頓州帕斯科的加入，Avelo現在將提供從STS出發的八個直飛目的地——提供的直飛航線比任何其他航空公司都要多。
The announcement was made Wednesday morning at a festive celebration in the Sonoma County Airport terminal attended by Avelo representatives, airport officials, media and community leaders. Snoopy made a special guest appearance at the event that also included a celebratory toast and wine tasting hosted by Sonoma-Cutrer.
這一宣佈是在週三上午在索諾瑪縣機場航站樓舉行的節日慶典上宣佈的，Avelo代表、機場官員、媒體和社區領袖出席了會議。史努比在活動中特別做客，其中還包括由Sonoma-Cutrer主辦的慶祝敬酒和品酒會。
The four new routes will begin in May 2024 and will operate on Boeing Next-Generation 737 aircraft. Introductory one-way fares start at $62*. Customers can make reservations at AveloAir.com.
這四條新航線將於2024年5月開通，將在波音下一代737飛機上運營。入門單程票價起價爲62美元*。客戶可以在Aveloair.com上進行預訂。
Avelo currently offers nonstop service from STS to Las Vegas, Los Angeles/Burbank, Bend/Redmond, Ore., and Palm Springs, Calif.
Avelo目前提供從STS到拉斯維加斯、洛杉磯/伯班克、俄勒岡州本德/雷德蒙德和加利福尼亞州棕櫚泉的直達航班。
Avelo Airlines Chairman and CEO Andrew Levy said, "Sonoma County Airport is by far the Bay Area's best airport – its small, smooth and seamless travel experience is unmatched by any other airport in the region. Which is why we are doubling the number of nonstop destinations Avelo offers from STS. With eight popular nonstop routes spanning the West Coast, Avelo makes getting to and from the Bay Area and California Wine Country more affordable and easier than ever. These new routes are just a preview of the exciting opportunities ahead for Avelo when our new STS base opens in May."
Avelo Airlines董事長兼首席執行官安德魯·利維 說：“索諾瑪縣機場是迄今爲止灣區最好的機場——其小巧、流暢和無縫的旅行體驗是該地區任何其他機場所無法比擬的。這就是爲什麼我們將STS提供的Avelo提供的直飛目的地數量增加一倍的原因。Avelo擁有橫跨西海岸的八條熱門直達路線，使往返灣區和加利福尼亞葡萄酒之鄉比以往任何時候都更實惠、更輕鬆。這些新航線只是我們的新STS基地於5月開放時Avelo未來激動人心的機遇的預覽。”
STS Airport Manager Jon Stout said, "With four new destinations on the map, Avelo is really expanding the travel possibilities here at STS. This is, in the best way, going to be impactful for all of Sonoma County's residents. This is the single largest announcement of new destinations at one time in the airport's history."
STS 機場經理喬恩·斯托特 說：“隨着地圖上的四個新目的地，Avelo確實在擴大STS的旅行可能性。以最好的方式，這將對索諾瑪縣的所有居民產生影響。這是該機場歷史上最大的一次新目的地公告。”
New Flight Details:
新航班詳情：
Boise, Idaho via Boise Airport (BOI)
愛達荷州博伊西通過博伊西機場 (BOI)
- Begins May 2, and operates Thursdays and Sundays
- One-way fares start as low as $62*
-從 5 月 2 日開始，週四和週日運營
-單程票價起價低至62美元*
Kalispell., Montana via Glacier Park International Airport (FCA)
蒙大拿州卡利斯佩爾通過冰川公園國際機場 (FCA)
- Begins May 1, and operates Wednesdays and Saturdays
- One-way fares start as low as $78*
-從 5 月 1 日開始，週三和週六運營
-單程票價起價低至78美元*
Portland / Salem, Oregon via Salem Municipal Airport (SLE)
俄勒岡州波特蘭/塞勒姆通過塞勒姆市政機場 (SLE)
- Begins May 3, and operates Mondays and Fridays
- One-way fares start as low as $62*
-從 5 月 3 日開始，週一和週五運營
-單程票價起價低至62美元*
Pasco, Washington via Tri-Cities Airport (PSC)
華盛頓州帕斯科通過三城機場 (PSC)
- Begins May 1, and operates Wednesdays and Saturdays
- One-way fares start as low as $62*
-從 5 月 1 日開始，週三和週六運營
-單程票價起價低至62美元*
Avelo's New STS Base Opens May 1
Avelo 的新的 STS 基地將於 5 月 1 日開放
Avelo will establish STS as its newest base of operation on May 1, enabling the airline to expand the everyday low fares, convenience, and reliability it introduced to the Bay Area region in April 2021. Avelo will initially base two Boeing Next-Generation 737 aircraft at STS. Avelo expects to employ as many as 50 Crewmembers at STS when the base opens in May. This includes Pilots, Flight Attendants and Aviation Maintenance Technicians. Candidates can learn more about Avelo career opportunities by visiting AveloAir.com/Careers.
Avelo將於5月1日建立STS作爲其最新的運營基地，這使該航空公司能夠擴大其於2021年4月在灣區推出的每日低票價、便利性和可靠性。Avelo最初將在STS停放兩架波音下一代737飛機。Avelo預計，5月基地開放時，將在STS僱用多達50名機組人員。這包括飛行員、空姐和航空維護技術人員。候選人可以通過訪問Aveloair.com/Careers了解有關Avelo職業機會的更多信息。
America's Most Convenient Airline
美國最便捷的航空公司
Avelo was founded to Inspire Travel by saving its travelers time and money. Since taking flight on April 28, 2021, Avelo has flown over 4 million Customers on over 30,000 flights. Today, Avelo serves 48 destinations in 23 states and Puerto Rico.
Avelo成立的目的是通過爲旅行者節省時間和金錢來激發旅行靈感。自 2021 年 4 月 28 日起飛以來，Avelo 已搭乘超過 30,000 次航班，爲超過 400 萬名乘客提供服務。如今，Avelo爲23個州和波多黎各的48個目的地提供服務。
Along the way, Avelo has unlocked a new era of convenience, choice and competition by flying unserved routes to primarily underserved communities across the country. All Avelo flights are nonstop, and on almost every route at least one airport is a small, easy to use airport. This makes every Avelo journey easier and more enjoyable.
在此過程中，Avelo開啓了便利、選擇和競爭的新時代，開啓了前往全國各地主要服務不足的社區的未獲服務的航線。所有Avelo航班都是直飛的，幾乎每條航線上至少有一個機場是易於使用的小型機場。這使每次 Avelo 旅程變得更輕鬆、更愉快。
Avelo Customers can always change or cancel their itineraries with no extra fees. Additionally, families can travel with ease knowing every child 13 and under will always be automatically seated with an accompanying adult at no additional cost.
Avelo 客戶可以隨時更改或取消行程，不收取額外費用。此外，家庭可以放心旅行，因爲他們知道每個 13 歲及以下的兒童都將自動坐在陪同的成人陪同下，無需支付額外費用。
Additionally, Avelo offers advanced seat assignments for sale. One third of its seats are extra leg room seats, ranging from 32 inches to more than 36 inches, offering a more comfortable experience for Customers who value more space. In addition to advance seat assignments, Avelo offers several unbundled travel-enhancing options that give Customers the flexibility to pay only for what they value, including priority boarding, checked bags, carry-on overhead bags, and bringing a pet in the cabin.
此外，Avelo 還提供高級座位分配待售。其三分之一的座位是額外的腿部空間座椅，從32英寸到超過36英寸不等，爲重視更多空間的客戶提供更舒適的體驗。除了提前分配座位外，Avelo還提供多種非捆綁式旅行增強選項，使乘客可以靈活地僅按自己的價值付費，包括優先登機、托運行李、隨身攜帶頭頂行李和攜帶寵物進入客艙。
Avelo is distinguished by its industry-leading reliability. In 2023, the airline achieved the lowest flight cancellation rate in the U.S. airline industry and ranked #2 in on-time reliability. These results are based on Anuvu's third-party data platform (the same company and platform utilized by The Wall Street Journal for the publication's annual best and worst airline ranking, which excluded Avelo as well as other airlines in its coverage that did not meet the publication's size threshold).
Avelo 以其行業領先的可靠性而著稱。2023 年，該航空公司實現了美國航空業最低的航班取消率，並在準時可靠性方面排名第 #2 位。這些結果基於Anuvu的第三方數據平台（與Anuvu使用的公司和平台相同） 《華爾街日報》 以了解該出版物的年度最佳和最差航空公司排名，其中不包括Avelo以及其他未達到該出版物規模門檻的航空公司）。
About Avelo Airlines
關於阿維羅航空
Avelo Airlines was founded with a simple purpose — to Inspire Travel. The airline offers travelers time and money-saving convenience, everyday low fares, and a refreshingly smooth, caring and reliable travel experience. Operating a fleet of 16 Boeing Next-Generation 737 aircraft, Avelo serves 48 popular destinations across the United States, including its six bases at Los Angeles' Hollywood Burbank Airport (BUR), Southern Connecticut's Tweed-New Haven Airport (HVN), Orlando International Airport (MCO), the Philadelphia and Delaware Valley region's Wilmington Airport (ILG), Raleigh-Durham International Airport (RDU), Las Vegas' Harry Reid International Airport (LAS), and opening in May 2024, the Bay Area's Sonoma County Airport (STS). For more information visit AveloAir.com or the Avelo Newsroom at AveloAir.com/Newsroom.
Avelo Airlines成立的目的很簡單—— 激發旅行靈感。該航空公司爲旅客提供省時省錢的便利、每日低廉的票價以及令人耳目一新的順暢、貼心和可靠的旅行體驗。Avelo運營着由16架波音下一代737飛機組成的機隊，爲美國48個熱門目的地提供服務，包括位於洛杉磯好萊塢伯班克機場（BUR）、南康涅狄格州的特威德-紐黑文機場（HVN）、奧蘭多國際機場（MCO）、費城和特拉華谷地區的威爾明頓機場（ILG）、羅利-達勒姆國際機場（RDU）、拉斯維加斯的哈里·裏德國際機場的六個基地 (LAS)，灣區的索諾瑪縣機場 (STS) 將於 2024 年 5 月開放。欲了解更多信息，請訪問 Aveloair.com 或 Aveloair.com/Newsroom 的 Avelo 新聞編輯室。
Media Contacts:
Avelo Airlines
Madison Jones
[email protected]
媒體聯繫人：
阿維羅航空
麥迪遜瓊斯
[電子郵件保護]
Charles M. Schulz – Sonoma County Airport
David McCluskey
[email protected]
查爾斯·舒爾茨—索諾瑪縣機場
大衛麥克盧斯基
[電子郵件保護]
*Introductory one-way fares include government taxes and fees. Fares start at $62 for travel between STS and BOI, PSC and SLE for travel completed by June 30, 2024. Fares start at $78 for travel between FCA and STS for travel completed by June 30, 2024. Fares must be booked by February 28, 2024. Fares are available on a limited number of flights and seats. Additional fees for carry-on and checked bags, assigned seats and other optional services may apply. A $25 charge per seated traveler applies to all bookings or changes made through Avelo's Customer Support Center. For full terms and conditions, please see Avelo's Contract of Carriage.
*入門單程票價包括政府稅費。2024年6月30日前完成的往返STS和BOI、PSC和SLE的旅行起價爲62美元。在 2024 年 6 月 30 日之前完成的旅行，往返英國金融行爲管理局和 STS 的起步票價爲 78 美元。票價必須在 2024 年 2 月 28 日之前預訂。票價適用於有限數量的航班和座位。隨身行李和托運行李、指定座位和其他可選服務可能會收取額外費用。每位就座旅客收取25美元的費用，適用於通過Avelo客戶支持中心進行的所有預訂或更改。有關完整的條款和條件，請參閱 Avelo 的 運輸合同。
SOURCE Avelo Airlines
來源 Avelo Airlines
譯文內容由第三人軟體翻譯。