share_log

Is KMD Brands Falling Victim to Global Warming?

Is KMD Brands Falling Victim to Global Warming?

KMD 品牌是否成爲全球變暖的受害者?
sharecafe ·  02/20 13:23

La Niña and its heavy rainfall transitioned to a brief El Niño in the latter half of 2023. However, since December, storms, cyclones, and heavy showers across much of the east and north of the country suggest a potential return to La Niña. This news is unwelcome for KMD (ASX:KMD), evidenced by shares in the adventure wear company slumping more than 10% at one stage on Tuesday, hitting a new all-time low of 51 cents on the ASX after it revealed a 14.5% slump in first-half sales.

拉尼娜及其強降雨在2023年下半年轉變爲短暫的厄爾尼諾。但是,自12月以來,該國東部和北部大部分地區的暴風雨、氣旋和大雨表明拉尼娜有可能重返拉尼娜。這一消息對KMD(澳大利亞證券交易所股票代碼:KMD)來說並不受歡迎,這家冒險服裝公司的股價週二曾一度下跌超過10%,澳大利亞證券交易所公佈上半年銷售額下降14.5%後創下歷史新低51美分。

The retailer had previously warned in December that its sales were down 12.5% for the first four months of the January half. Analysts were concerned about the acceleration in the rate of fall in the final two months.

該零售商此前曾在12月警告說,其銷售額在1月上半月的前四個月下降了12.5%。分析師對最後兩個月下降率的加速感到擔憂。

The New Zealand-based company attributed the slide to weak consumer confidence and warmer weather in Australia, reducing sales of puffer jackets and raincoats. However, despite wet weather along the East Coast for much of February, sales did not improve significantly.

這家總部位於新西蘭的公司將下滑歸因於消費者信心疲軟和澳大利亞天氣轉暖,從而減少了羽絨夾克和雨衣的銷售。但是,儘管東海岸在2月份的大部分時間裏天氣潮溼,但銷售並未顯著改善。

Ahead of the release of its half-year financial report on March 19, the company updated exchanges on both sides of the Tasman with the bad news. Sales totaled $NZ469 million ($A441 million) in the six months ended January 31, which weather experts noted as the worst period in history, with January being the warmest start to a year on record globally and in Australia.

在3月19日發佈半年度財務報告之前,該公司向塔斯曼河兩岸的交易所通報了壞消息。在截至1月31日的六個月中,銷售總額爲4.69億新西蘭元(合4.41億澳元),天氣專家認爲這是歷史上最糟糕的時期,1月份是全球和澳大利亞有記錄以來最溫暖的一年開局。

This means the company will fall well short of matching 2022-23's record sales of $NZ1.1 billion.

這意味着該公司將遠遠無法與2022-23年創紀錄的11億新西蘭元的銷售額相提並論。

KMD expects group underlying EBITDA for the half to be in the range of $NZ14 million to $NZ16 million, around a third of the $NZ45.3 million of underlying EBITDA for the January 2023 half-year.

KMD預計,集團上半年的基礎息稅折舊攤銷前利潤將在1,400萬新西蘭元至1,600萬新西蘭元之間,約佔2023年1月半年標的4530萬新西蘭元的息稅折舊攤銷前利潤的三分之一。

The company earned a statutory interim profit of $NZ14 million for that half and paid an interim dividend of 3 NZ cents a share—both of which have no hope of being matched in the March 19 financial report.

該公司在該半年獲得了1,400萬新西蘭元的法定中期利潤,並支付了每股3新西蘭元的中期股息——這兩者都沒有希望在3月19日的財務報告中得到與之相提並論。

KMD said sales at its core Kathmandu chain were down 21.5%, while footwear brand Oboz saw a 205% drop, and the company's big improver, Rip Curl, saw sales down 9.2% from a year earlier.

KMD表示,其核心加德滿都連鎖店的銷售額下降了21.5%,而鞋類品牌Oboz的銷售額下降了205%,該公司最大的進步者Rip Curl的銷售額比去年同期下降了9.2%。

CEO Michael Daly stated in the release, "Rip Curl and Oboz are cycling record sales from last financial year, and while revenues from the direct-to-consumer channel for these brands are showing single-digit declines (-4.4 percent), the wholesale channel has been more challenging (-16.8 percent) as wholesale accounts reduce inventory holdings. We expect this inventory reduction cycle to end this financial year, giving us a more positive FY25 outlook in the wholesale channel."

首席執行官邁克爾·戴利在新聞稿中表示:“自上一財年以來,Rip Curl和Oboz的銷售額創歷史新高,儘管這些品牌的直接面向消費者渠道的收入呈個位數下降(-4.4%),但由於批發賬戶減少了庫存量,批發渠道更具挑戰性(-16.8%)。我們預計,這個庫存減少週期將在本財政年度結束,這使我們在批發渠道的25財年前景更加樂觀。”

"Kathmandu has experienced softer trading results since June 2023. A combination of weaker consumer sentiment, the warmest winter on record in Australia, and the brand's reliance on winter weight product has resulted in a disappointing first half. We expect to see signs of improvement in the second half and into FY25 as we launch new innovative products, quick-to-market programs, elevated visual merchandising, increased personalization through the recently released 'Out There Rewards,' and an expanded third-party brand strategy. Improvement in Kathmandu's sales performance remains an immediate priority as we approach the key winter trading period."

“自2023年6月以來,加德滿都的交易業績疲軟。消費者信心疲軟,澳大利亞有記錄以來最溫暖的冬天以及該品牌對冬季減肥產品的依賴,共同導致上半年的表現令人失望。隨着我們推出新的創新產品、快速上市計劃、提升視覺營銷、通過最近發佈的 “Out There Rewards” 提高個性化以及擴大第三方品牌戰略,我們預計將在下半年和25財年看到改善的跡象。隨着關鍵的冬季交易期臨近,加德滿都銷售業績的改善仍然是當務之急。”

Despite the sales slide in all chains, KMD noted that it has kept inventory and costs under control. Operating costs are $NZ16 million below last year, despite continued inflationary pressures, and group inventory at January 31 was $NZ5 million lower than at the end of January 2023. This means its working capital has fallen $NZ18 million, which is useful with interest rates in NZ and here at high levels.

儘管所有連鎖店的銷售均出現下滑,但KMD指出,它已控制了庫存和成本。儘管持續存在通貨膨脹壓力,但運營成本仍比去年低1,600萬新西蘭元,截至1月31日的集團庫存比2023年1月底減少了500萬新西蘭元。這意味着其營運資金減少了1,800萬新西蘭元,這在新西蘭和這裏的利率處於較高水平的情況下很有用。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論