Monster Energy Unveils NASCAR Line-Up Ahead of Daytona 500
Monster Energy Unveils NASCAR Line-Up Ahead of Daytona 500
CORONA, Calif., Feb. 16, 2024 /PRNewswire/ -- Monster Energy has unveiled its team of drivers for the upcoming 2024 NASCAR season. Ahead of the 66th running of the legendary Daytona 500 at Florida's Daytona International Speedway, the energy drink giant revealed the three racing aces that will proudly take the iconic M-Claw through the checkers in both Cup and Xfinity series this coming year.
加利福尼亞州科羅納，2024年2月16日 /PRNewswire/ — Monster Energy公佈了即將到來的2024年納斯卡賽季的車手隊伍。在 66 之前第四 這家能量飲料巨頭在佛羅里達州戴通納國際賽車場舉辦了傳奇的Daytona 500，公佈了三張賽車王牌，他們將自豪地帶領標誌性的M-Claw在來年的杯賽和Xfinity系列賽中穿越跳棋。
Experience the full interactive Multichannel News Release here:
在此處體驗完整的交互式多渠道新聞稿：
"These three faces are familiar to racing fans, as they are part of the Monster Family," said Monster Energy CMO Dan McHugh. "We've got our Rookie of the Year in Ty, Riley who was absolutely on fire coming out of last season, and we are super excited to see Hailie step up into Xfinity. Any brand in America would love to have this line-up."
Monster Energy首席營銷官丹·麥克休說：“賽車迷對這三張面孔很熟悉，因爲它們是怪物家族的一員。”“我們有了 Ty 的年度最佳新秀，上賽季他大放異彩，看到 Hailie 加入 Xfinity，我們非常興奮。美國的任何品牌都希望有這樣的陣容。”
Monster Energy drivers competing in the NASCAR Cup Series:
參加 NASCAR 杯系列賽的 Monster Energy 車手：
TY GIBBS - #54
TY GIBBS-#54
Gibbs will drive the No. 54 Monster Energy Joe Gibbs Racing Toyota in the 2024 NASCAR Cup Series. During the 2023 NASCAR Cup season, Gibbs posted up four top five finishes, 10 top 10s and 112 laps led. The grandson of team owner Joe Gibbs had a strong breakout season and earned the NASCAR Cup Series Rookie of the Year award, Gibbs best finish of the season was a fourth on the Charlotte Motor Speedway road course and seventh at Homestead-Miami Speedway. He finished the season with a 21st-place showing at Phoenix Raceway.
吉布斯會開車 第 54 名 Monster Energy Joe Gibb 在 2024 年納斯卡杯系列賽中。在2023年納斯卡盃賽季中，吉布斯取得了四項前五名的成績，10次進入前10名，領先112圈。車隊老闆喬·吉布斯的孫子在賽季中表現強勁，獲得了納斯卡杯系列賽年度最佳新人獎，吉布斯本賽季的最佳成績是在夏洛特賽車場的公路賽道上獲得第四名，在霍姆斯特德-邁阿密賽車場獲得第七名。他在菲尼克斯賽道以第21名結束了本賽季。
Monster Energy drivers competing in the Xfinity Series:
參加 Xfinity 系列賽的 Monster Energy 車手：
RILEY HERBST - #98
萊利·赫伯斯特-#98
Herbst drives the No. 98 Monster Energy Stewart-Haas Racing Ford in the NASCAR Xfinity Series. He previously drove for Joe Gibbs Racing and qualified for the postseason in his first full-time season (2020). In his 139th career start, the Las Vegas native won his first career Xfinity Series race in October 2023 in his hometown at Las Vegas Motor Speedway. Herbst will also compete in the Daytona 500 in the No.15 Monster Energy Zero Sugar Rick Ware Racing Mustang.
Herbst 駕駛 98 號怪物能量斯圖爾特-哈斯賽車福特 在 NASCAR Xfinity 系列賽中。他之前曾爲喬·吉布斯賽車隊效力，並在他的第一個全職賽季（2020年）獲得了進入季後賽的資格。在職業生涯的第139次開局中，這位拉斯維加斯本地人於2023年10月在家鄉拉斯維加斯賽車場贏得了職業生涯的第一場Xfinity系列賽冠軍。Herbst 還將參加 Daytona 500 No.15 Monster Energy Zero Sugar Ricing。
HAILIE DEEGAN - #15
HAILIE DEEGAN-#15
Monster Energy driver Hailie Deegan joins AM racing in the NASCAR Xfinity Series this year, driving the No. 15 Ford Mustang. Deegan moves to Xfinity competition after three seasons in the Craftsman Truck Series – two with David Gilliland's race team. The 22-year-old driver has one previous Xfinity Series start, driving a Bobby Dotter-owned SS Green Light Racing entry to 13th place at Las Vegas Motor Speedway last autumn. Deegan is also a two-time NASCAR Truck Series Most Popular Driver.
Monster Energy 車手海莉·迪根今年參加 NASCAR Xfinity 系列賽的 AM 賽車，駕駛 第 15 名福特野馬。Deegan 在 Craftsman Truck 系列賽中度過了三個賽季——其中兩個賽季效力於大衛·吉利蘭的賽車隊，之後轉入了 Xfinity 比賽。這位22歲的車手曾在Xfinity系列賽中開過一次，去年秋天他駕駛鮑比·多特旗下的SS Green Light Racing參賽車在拉斯維加斯賽車場上獲得第13名。Deegan 還曾兩次入選 NASCAR 卡車系列賽最受歡迎車手。
This year marks the 76th season for NASCAR stock car racing in the United States. The Cup Series kicked off earlier this month at the Los Angeles Memorial Coliseum, and concludes with the Championship Race at Phoenix Raceway on November 10, 2024. The Xfinity series — its 43rd iteration — starts on February 17 with the United Rentals 300 at Daytona International Speedway, and will end with the Championship Race on November 9, 2024, also at Phoenix Raceway.
今年是 76第四 美國納斯卡股票賽車賽季。盃賽系列賽於本月早些時候在洛杉磯紀念體育館拉開帷幕，並以2024年11月10日在菲尼克斯賽道舉行的冠軍賽結束。Xfinity 系列 — 已經 43第三方 迭代——從2月17日在戴通納國際賽車場舉行的美聯航租賃300賽車開始，並將以2024年11月9日同樣在菲尼克斯賽道舉行的冠軍賽結束。
Media contact: [email protected]
媒體聯繫人：[電子郵件保護]
SOURCE Monster Energy
來源：怪物能源
譯文內容由第三人軟體翻譯。