Ericsson Mobility Report Business Review 2024: 5G Business Opportunities for CSPs
Ericsson Mobility Report Business Review 2024: 5G Business Opportunities for CSPs
A new 5G-monetization-focused Ericsson (NASDAQ: ERIC) Mobility Report publication outlines four opportunity areas that communications service providers worldwide are addressing to drive business growth.
以5G貨幣化爲重點的新愛立信（納斯達克股票代碼：ERIC）《移動報告》概述了全球通信服務提供商爲推動業務增長而正在解決的四個機會領域。
Called Business Review 2024, the report is the second special business edition of the established Ericsson Mobility Report. It addresses how communication service providers (CSPs) are evolving, or aim to evolve, service offerings, address new revenue opportunities and transform their businesses.
該報告名爲《2024年商業評論》，是既定的《愛立信出行報告》的第二份商業特別版。它探討了通信服務提供商 (CSP) 如何發展或旨在發展服務產品、抓住新的收入機會和實現業務轉型。
Ericsson Mobility Report Business Review 2024 shows that CSPs worldwide are currently offering or exploring services and go-to-market models to different levels of engagement and maturity across the four areas.
愛立信移動報告《2024年商業回顧》顯示，全球通信服務提供商目前正在提供或探索這四個領域的參與度和成熟度不同的服務和市場進入模式。
The four areas are:
這四個領域是：
- Enhanced Mobile Broadband (eMBB): a superior and more efficient version of 4G mobile broadband,
- Fixed Wireless Access (FWA) and Wireless WAN opportunities: these target the residential broadband and enterprise segments offering value pools for service providers with higher average revenue per user (ARPU) compared to traditional mobile broadband services.
- Differentiated connectivity solution opportunities: such as private network for enterprises or utilizing network slicing capabilities of public 5G standalone (SA) networks to offer a differentiated service to consumers or enterprises.
- Driving innovation and ecosystem growth: programmable networks (network APIs) offer the potential to access new value opportunities, allowing application developers to innovate on a large scale.
- 增強型移動寬帶（eMBB）：4G移動寬帶的卓越且更高效的版本，
- 固定無線接入 (FWA) 和無線廣域網機會：這些機會針對住宅寬帶和企業細分市場，爲服務提供商提供價值池，與傳統的移動寬帶服務相比，每位用戶的平均收入 (ARPU) 更高。
- 差異化連接解決方案的機會：例如企業專用網絡或利用公共 5G 獨立 (SA) 網絡的網絡切片功能爲消費者或企業提供差異化服務。
- 推動創新和生態系統增長：可編程網絡（網絡 API）提供了獲得新價值機會的潛力，使應用程序開發人員能夠大規模創新。
Fredrik Jejdling, Executive Vice President and Head of Networks, Ericsson, says: "The first step of the 5G value journey has been taken, but it is still in the early stages. Looking back, we can see how the deployment of 4G, together with a global device ecosystem, laid the foundation for the app economy, enabling today's mobile broadband business. Leveraging the evolving capabilities of 5G networks to create new value pools will be essential for service providers to reach profitable growth."
愛立信執行副總裁兼網絡負責人弗雷德裏克·傑德林表示：“5G價值之旅的第一步已經邁出，但仍處於初期階段。回顧過去，我們可以看到 4G 的部署以及全球設備生態系統如何爲應用經濟奠定基礎，爲當今的移動寬帶業務提供支持。利用5G網絡不斷變化的能力來創造新的價值池對於服務提供商實現盈利增長至關重要。”
To date about 290 5G networks have been launched commercially, of which more than 40 are offering services based on more advanced 5G standalone technology. As communicated in the November 2023 Ericsson Mobility Report, global 5G subscriptions have topped 1.6 billion, comprising 18 percent of all mobile subscriptions.
迄今爲止，已有大約290個5G網絡商用，其中40多個提供基於更先進的5G獨立技術的服務。正如2023年11月的愛立信移動報告所述，全球5G用戶已突破16億，佔所有移動訂閱量的18％。
In addition to the business potential of enhanced mobile broadband for CSPs already offering the service, the report documents the growing success of Fixed Wireless Access (FWA) as a means of facilitating broadband to the home in markets such as the US.
除了爲已經提供該服務的通信服務提供商提供增強型移動寬帶的商業潛力外，該報告還記錄了固定無線接入（FWA）作爲促進家庭寬帶進入美國等市場的一種手段所取得的越來越大的成功。
The report also addresses the central role 5G can play in accelerating industry productivity. A 5G logistics case study reported 20 percent improvement in productivity and 15 percent lower capex compared with Wi-Fi.
該報告還探討了5G在提高行業生產力方面可以發揮的核心作用。一項5G物流案例研究報告稱，與Wi-Fi相比，生產力提高了20％，資本支出降低了15％。
5G private networks are now being deployed at scale for digitalization programs pursued by enterprises. An Ericsson survey of private networks across 15 countries and 10 industries shows the main early use cases to be connected workers, autonomous equipment and sensors.
目前正在大規模部署5G私有網絡，用於企業推行的數字化計劃。愛立信對15個國家和10個行業的私有網絡進行的一項調查顯示，主要的早期用例是聯網員工、自主設備和傳感器。
The report also documents how CSPs are addressing the potential of Network APIs and programmable networks in their business growth strategies.
該報告還記錄了通信服務提供商如何利用網絡API和可編程網絡在其業務增長戰略中的潛力。
The Ericsson Mobility Report Business Review 2024 includes seven articles covering key insights into the different new 5G business opportunity areas. Read the full report here.
《2024年愛立信移動報告商業評論》包括七篇文章，涵蓋了對不同新5G商業機會領域的關鍵見解。 點擊此處閱讀完整報告。
NOTES TO EDITORS:
編者注：
FOLLOW US:
關注我們：
Subscribe to Ericsson press releases here
Subscribe to Ericsson blog posts here
https://twitter.com/ericsson
https://www.facebook.com/ericsson
https://www.linkedin.com/company/ericsson
MORE INFORMATION AT:
Ericsson Newsroom
media.relations@ericsson.com (+46 10 719 69 92)
investor.relations@ericsson.com (+46 10 719 00 00)
更多信息，請訪問：
愛立信新聞室
media.relations@ericsson.com (+46 10 719 69 92)
investor.relations@ericsson.com (+46 10 719 00 00)
ABOUT ERICSSON:
Ericsson enables communications service providers and enterprises to capture the full value of connectivity. The company's portfolio spans the following business areas: Networks, Cloud Software and Services, Enterprise Wireless Solutions, Global Communications Platform, and Technologies and New Businesses. It is designed to help our customers go digital, increase efficiency and find new revenue streams. Ericsson's innovation investments have delivered the benefits of mobility and mobile broadband to billions of people globally. Ericsson stock is listed on Nasdaq Stockholm and on Nasdaq New York. www.ericsson.com
關於愛立信：
愛立信使通信服務提供商和企業能夠充分利用連接的全部價值。該公司的投資組合涵蓋以下業務領域：網絡、雲軟件和服務、企業無線解決方案、全球通信平台以及技術和新業務。它旨在幫助我們的客戶實現數字化，提高效率並尋找新的收入來源。愛立信的創新投資爲全球數十億人帶來了移動和移動寬帶的好處。愛立信股票在斯德哥爾摩納斯達克和紐約納斯達克上市。 www.ericsson.com
譯文內容由第三人軟體翻譯。