Synex Renewable Energy Corporation Second Quarter of Fiscal 2024
Synex Renewable Energy Corporation Second Quarter of Fiscal 2024
Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 14, 2024) - Synex Renewable Energy Corporation (TSX: SXI) (the "Company" or "Synex") announced its financial and operational results for the three and six months ended December 31, 2023.
不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024 年 2 月 14 日)-Synex 可再生能源公司(多倫多證券交易所股票代碼:SXI)(”公司“或”Synex“)公佈了截至2023年12月31日的三個月和六個月的財務和經營業績。
Revenue for the three months ended December 31, 2023 ("Q2 2024") increased to $972,718 from $458,445 for the three months ended December 31, 2022 ("Q2 2023"). Electricity sales in Q2 2024 were $958,446 compared with $430,167 in Q2 2023, an increase of $528,279 as a result of power generation from the Mears, Cypress, and Barr Plants generating at near historical average production.
截至 2023 年 12 月 31 日的三個月的收入 (”2024 年第二季度“) 從截至2022年12月31日的三個月的458,445美元增至972,718美元 (”2023 年第二季度“)。2024年第二季度的電力銷售額爲958,446美元,而2023年第二季度爲430,167美元,增長了528,279美元,這是由於米爾斯、賽普拉斯和巴爾發電廠的發電量接近歷史平均水平。
The net income attributable to shareholders of the Company in Q2 2024 was $83,663 as compared to a net loss of $586,275 in Q2 2023. Synex has continued to streamline and reduce costs for its normal operations. The increase in income in Q2 2024 is a result of higher revenue from electricity production. The net income per share in Q2 2024 was $0.02 as compared to a net loss per share of $0.16 in Q2 2023.
2024年第二季度歸屬於公司股東的淨收益爲83,663美元,而2023年第二季度的淨虧損爲586,275美元。Synex繼續精簡其正常運營並降低其成本。2024年第二季度收入的增長是電力生產收入增加的結果。2024年第二季度的每股淨收益爲0.02美元,而2023年第二季度的每股淨虧損爲0.16美元。
The Company collectively spent a total of $489,737 on the development of investigative wind licenses at Sea Breeze Power Corp., since Sea Breeze's acquisition. This includes expenses for 3rd party consultants for reviewing technical aspects of the sites and labor costs. The Company intends to continue investing resources in developing these investigative wind licenses to support BC Hydro's Clean Power Call of generating at least 90% of electricity from clean or renewable sources.
自收購Sea Breeze以來,該公司共花費489,737美元在Sea Breeze Power Corp開發調查風能許可證。這包括 3 的費用第三方 負責審查場地的技術方面和勞動力成本的黨派顧問。該公司打算繼續投入資源開發這些調查性風能許可證,以支持不列顛哥倫比亞水電公司的 “清潔電力呼籲”,即至少90%的電力來自清潔或可再生能源。
As of December 31, 2023, the Company had an unrestricted cash balance of $384,602 as compared to $318,663 on June 30, 2023. The increase in cash is mainly due to higher sales revenue from power generation as well as private placement that was completed on November 22, 2023. The Company had a restricted cash balance of $700,140 and a term deposit of $230,000 at December 31, 2023.
截至2023年12月31日,該公司的非限制性現金餘額爲384,602美元,而2023年6月30日爲318,663美元。現金的增加主要是由於發電銷售收入的增加以及2023年11月22日完成的私募配售。截至2023年12月31日,該公司的限制性現金餘額爲700,140美元,定期存款爲23萬美元。
The total loan principal outstanding to The Equitable Life Insurance Company of Canada and The Empire Life Insurance Company was $13,428,737 at December 31, 2023, as compared to $13,715,388 on June 30, 2023. Loans payable on December 31, 2023, included a current portion of $635,192 and a non‐current portion of $12,793,545.
截至2023年12月31日,加拿大公平人壽保險公司和帝國人壽保險公司的未償貸款本金總額爲13,428,737美元,而2023年6月30日爲13,715,388美元。2023年12月31日應付的貸款包括635,192美元的流動部分和12,793,545美元的非流動部分。
Sea Breeze, a subsidiary of the Company, applied to expand the boundary of its wind energy investigative license to include more lands in the immediate vicinity of Kitimat. The application is currently subject to regulatory review. Management estimates that a wind farm in this area could deliver over 150 MW of clean electricity.
該公司的子公司Sea Breeze申請擴大其風能調查許可證的範圍,將基蒂馬特附近的更多土地包括在內。該申請目前正在接受監管審查。管理層估計,該地區的風電場可以提供超過150兆瓦的清潔電力。
About Synex Renewable Energy Corporation
關於 Synex 可再生能源公司
Synex is a Vancouver, British Columbia based company engaged in the development, acquisition, ownership, and operation of renewable energy projects in Canada. It has ownership interests in 12 MW of operating hydro projects in British Columbia and owns a Vancouver Island grid connection and utility carrying on business as Kyuquot Power Ltd. The Company also has 9.4 MW of construction ready run-of-river projects, applications, and land tenures on another 24 potential hydroelectric sites totaling over 150 MW of capacity, and approximately 17 wind development sites that could provide up to 4,850 MW of clean power in British Columbia. For further information, visit .
Synex是一家總部位於不列顛哥倫比亞省溫哥華的公司,從事加拿大可再生能源項目的開發、收購、所有權和運營。它擁有不列顛哥倫比亞省12兆瓦正在運營的水電項目的所有權,並擁有溫哥華島的電網連接和公用事業公司,以Kyuquot Power Ltd的名義開展業務。該公司還在另外24個總容量超過150兆瓦的潛在水力發電場地上擁有9.4兆瓦的施工現成徑流項目、應用和土地使用權,以及大約17個風力開發地點,可提供高達4,850兆瓦的清潔能源。欲了解更多信息,請訪問。
For media inquiries, please contact:
媒體垂詢,請聯繫:
Daniel J. Russell
President & CEO, Synex Renewable Energy Corporation.
4248 Broughton Avenue, Niagara Falls, ON L2E 3K6
Phone (905) 329-5000
E-mail: daniel.russell@synex.com
丹尼爾·J·羅素
Synex可再生能源公司總裁兼首席執行官。
安大略省尼亞加拉瀑布勞頓大道 4248 號 L2E 3K6
電話 (905) 329-5000
電子郵件:daniel.russell@synex.com
Cautionary Note Regarding Forward-Looking Information and Statements
關於前瞻性信息和陳述的警示說明
This press release contains certain "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities legislation. Such forward-looking information and forward-looking statements are not representative of historical facts or information or current condition, but instead represent only Synex's beliefs regarding future events, plans or objectives, many of which, by their nature, are inherently uncertain and outside of Synex's control. Generally, such forward-looking information or forward-looking statements can be identified by the use of forward-looking terminology such as "plans", "expects" or "does not expect", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "intends", "anticipates" or "does not anticipate", or "believes", or variations of such words and phrases or may contain statements that certain actions, events or results "may", "could", "would", "might" or "will be taken", "will continue", "will occur" or "will be achieved", including the potential electricity output for the Company's wind projects.
本新聞稿包含適用的加拿大證券立法所指的某些 “前瞻性信息”。此類前瞻性信息和前瞻性陳述不代表歷史事實或信息或當前狀況,而僅代表Synex對未來事件、計劃或目標的信念,其中許多事實、計劃或目標本質上是不確定的,不在Synex的控制範圍內。通常,此類前瞻性信息或前瞻性陳述可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “計劃”、“預期” 或 “不預期”、“預算”、“預期”、“估計”、“打算”、“預期” 或 “不相信”,或此類詞語和短語的變體或可能包含某些行動、事件或結果 “可能” 的陳述、“可能”、“將”、“可能” 或 “將被採用”、“將繼續”、“將發生” 或 “將實現”,包括潛在的電力輸出用於公司的風力項目。
By identifying such information and statements in this manner, Synex is alerting the reader that such information and statements are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results to be materially different from those expressed or implied by such information and statements. In addition, in connection with the forward-looking information and forward-looking statements contained in this press release, Synex has made certain assumptions. Although Synex believes that the assumptions and factors used in preparing, and the expectations contained in, the forward-looking information and statements are reasonable, undue reliance should not be placed on such information and statements, and no assurance or guarantee can be given that such forward-looking information and statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such information and statements. Among others, the key factors that could cause actual results to differ materially from those projected in the forward-looking information and statements are the following: changes in general economic, business and political conditions, including changes in the financial markets; and the other risks disclosed in the Company's annual information form dated September 28, 2023 and available on the Company's profile at . Should one or more of these risks, uncertainties or other factors materialize, or should assumptions underlying the forward-looking information or statements prove incorrect, actual results may vary materially from those described herein as intended, planned, anticipated, believed, estimated, or expected.
通過以這種方式識別此類信息和陳述,Synex提醒讀者,此類信息和陳述受已知和未知的風險、不確定性和其他因素的影響,這些因素可能導致實際結果與此類信息和陳述所表達或暗示的結果存在重大差異。此外,關於本新聞稿中包含的前瞻性信息和前瞻性陳述,Synex做出了某些假設。儘管Synex認爲準備前瞻性信息和陳述時使用的假設和因素以及其中包含的預期是合理的,但不應過分依賴此類信息和陳述,也不能保證或保證此類前瞻性信息和陳述將被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類信息和陳述中的預期存在重大差異。除其他外,可能導致實際業績與前瞻性信息和陳述中的預測存在重大差異的關鍵因素如下:總體經濟、商業和政治狀況的變化,包括金融市場的變化;以及公司在2023年9月28日的年度信息表中披露的其他風險,可在公司簡介中查閱,網址爲。如果這些風險、不確定性或其他因素中的一個或多個成爲現實,或者前瞻性信息或陳述所依據的假設被證明不正確,則實際結果可能與本文所述的預期、計劃、預期、相信、估計或預期的結果存在重大差異。
The forward-looking information and forward-looking statements contained in this press release are made as of the date of this press release, and Synex does not undertake to update any forward-looking information and/or forward-looking statements that are contained or referenced herein, except in accordance with applicable securities laws. All subsequent written and oral forward-looking information and statements attributable to Synex or persons acting on its behalf is expressly qualified in its entirety by this notice.
本新聞稿中包含的前瞻性信息和前瞻性陳述自本新聞稿發佈之日起作出,除非根據適用的證券法,否則Synex不承諾更新此處包含或引用的任何前瞻性信息和/或前瞻性陳述。本通知明確對所有可歸因於Synex或代表其行事的人的後續書面和口頭前瞻性信息和陳述進行了全面限定。
譯文內容由第三人軟體翻譯。