Singapore Shares Fall at Market Close; Grand Banks Yachts' Profit Balloons in Fiscal H1
Singapore Shares Fall at Market Close; Grand Banks Yachts' Profit Balloons in Fiscal H1
Singapore Strait Times Index opened lower on Wednesday and remained in negative territory throughout the trading session, and finally closing in the red, tracking overnight losses in global markets after US consumer inflation slowed less than expected in January.
新加坡海峽時報指數週三開盤走低，在整個交易時段一直處於負值區間，最終收於虧損，追蹤了1月份美國消費者通脹放緩幅度低於預期後全球市場的隔夜跌幅。
During the day, the benchmark index ranged between 3,092.40 and 3,142.08, ending 0.09% or 2.80 points lower at 3,139.07.
當天，基準指數在3,092.40至3,142.08之間，收盤下跌0.09％或2.80點，至3,139.07點。
In economic news, derivatives traded volume surged 27% year over year, according to data released by Singapore Exchange.
根據新加坡交易所發佈的數據，在經濟新聞方面，衍生品交易量同比增長27％。
In corporate news, Golden Banks Yachts' (SGX:G50) shares rose over 8% no Wednesday's close, as the company almost doubled its attributable profit in the fiscal first half to SG$6.9 million, or SG$0.0371 per share, from SG$3.6 million, or SG$0.0195 per share, a year earlier.
在企業新聞方面，金銀遊艇（新加坡證券交易所股票代碼：G50）的股價在週三收盤時上漲了8％以上，原因是該公司的應占利潤從去年同期的360萬新加坡元或每股0.0195新加坡元幾乎翻了一番，達到690萬新加坡元，合每股0.0371新加坡元。
CapitaLand Investment (SGX:9CI) closed 1% lower on Wednesday, as it set up a private fund with a target equity size of $600 million.
凱德置地投資（新加坡證券交易所股票代碼：9CI）週三收盤下跌1％，原因是該公司設立了一隻目標股權規模爲6億美元的私募基金。
Shares of the company fell over 1% in Wednesday's trading.
該公司股價在週三的交易中下跌了1％以上。
Mapletree Industrial Trust (SGX:ME8U) closed flat on Wednesday, as the trust's distribution per unit plummeted by 0.9% to SG$0.0336 in the fiscal third quarter ended Dec. 31, 2023, from SG$0.0339 a year ago.
豐樹工業信託基金（新加坡證券交易所股票代碼：ME8U）週三收盤持平，該信託的單位分配從去年同期的0.0339新加坡元下降了0.9％，至截至2023年12月31日的第三財季的0.0336新加坡元。
譯文內容由第三人軟體翻譯。