City of Mason, Local and Regional Partners Announce VEGA Americas Expansion Plan That Doubles Production at Its Mason North American Corp HQ
City of Mason, Local and Regional Partners Announce VEGA Americas Expansion Plan That Doubles Production at Its Mason North American Corp HQ
50-acre sustainable corporate campus anchors Mason's 1,100-acre R&D park and sets stage for continued growth
50 英畝的可持續企業園區鞏固了梅森佔地 1100 英畝的研發園區，爲持續增長奠定了基礎
MASON, OH / ACCESSWIRE / February 13, 2024 / VEGA, a global leader in level and pressure measurement technology for the processing industry, announced today that it is expanding its manufacturing operation in the City of Mason with a 120,000-square-foot addition to its existing 120,000-square-foot advanced production facility at its North American headquarters. The expansion will enable VEGA to domestically produce electronic components it currently imports from the company's global headquarters in Schiltach, Germany.
俄亥俄州梅森/ACCESSWIRE/2024年2月13日/加工行業液位和壓力測量技術的全球領導者VEGA今天宣佈，它將擴大其在梅森市的製造業務，在北美總部現有的12萬平方英尺的先進生產設施的基礎上再增加12萬平方英尺的製造工廠。此次擴張將使VEGA能夠在國內生產其目前從該公司位於德國席爾塔赫的全球總部進口的電子元器件。
The expansion, slated to break ground late in the first quarter and complete in the third quarter of 2025, will initially create 31 new full-time jobs with additional positions to follow as production capabilities are increased.
擴建計劃於第一季度末破土動工，並於2025年第三季度完成，最初將創造31個新的全職工作崗位，隨着生產能力的提高，還將增加更多職位。
"Eliminating overseas shipping of components reduces our carbon footprint and puts us in a good position to achieve our corporate objective of becoming carbon neutral by 2033, as sustainability is a core operational value for VEGA," said John Groom, CEO of VEGA Americas. "It is important for us to continue to invest in our production capabilities to bolster our U.S. supply chain. We've planned our campus together with the City of Mason to position VEGA for this type of strategically driven growth at an accelerated pace."
VEGA Americas首席執行官約翰·格魯姆表示：“取消組件的海外運輸減少了我們的碳足跡，使我們處於有利地位，可以實現到2033年實現碳中和的企業目標，因爲可持續發展是VEGA的核心運營價值。”“對我們來說，重要的是要繼續投資我們的生產能力，以加強我們在美國的供應鏈。我們已經與梅森市一起規劃了校園，以使VEGA能夠加速實現這種戰略驅動的增長。”
VEGA's North American HQ caters to a broad range of industry sectors including chemical, pharmaceutical, food, drinking water, power generation, ships and aerospace, mirroring the diverse landscape of the City of Mason and Ohio. By providing unique and innovative measurement technology used in these highly complex processing industries, the continued growth of VEGA serves to strengthen these diverse sectors nationally.
VEGA的北美總部爲化工、製藥、食品、飲用水、發電、船舶和航空航天等廣泛的行業提供服務，反映了梅森市和俄亥俄州的多元化格局。通過提供用於這些高度複雜的加工行業的獨特和創新的測量技術，VEGA的持續增長有助於在全國範圍內加強這些多元化的行業。
"While this may seem like a traditional economic development announcement on the surface, this investment is much more," said Mason Director of Economic Development Michele Blair. "Our four-year friendship and partnership with VEGA is a collaborative and creative and the results are visible."
梅森經濟發展董事米歇爾·布萊爾說：“儘管從表面上看，這似乎是傳統的經濟發展公告，但這項投資要多得多。”“我們與VEGA的四年友誼和夥伴關係是一種協作和創造性的，其結果是顯而易見的。”
The City developed the 1,100-acre Mason R&D Park to both attract and scale companies that advance technology and research. VEGA's American HQ is a model to shape the park's identity for sustainability, scalability and community connectivity. The announcement of VEGA's phase 2 investment demonstrates the mutually advantageous nature of the public-private partnership. The project is moving forward with assistance from a $75,000 JobsOhio Grant and a CRA Tax Abatement expansion from the City of Mason.
紐約市開發了佔地1100英畝的梅森研發園，以吸引和擴大推動技術和研究發展的公司。VEGA的美國總部是塑造公園可持續性、可擴展性和社區連通性的標誌。VEGA第二階段投資的宣佈表明了公私夥伴關係的互利性質。該項目在75,000美元的JobsOhio補助金和梅森市的CRA減稅擴建項目的援助下，正在向前推進。
"VEGA Americas is an innovative technology and services company and a strong Ohio partner," said JobsOhio President and CEO J.P. Nauseef. "The decision to expand its U.S. headquarters means 31 new jobs for hardworking Ohioans and deepens the state's industrial sensor and measurement system manufacturing expertise."
JobsOhio總裁兼首席執行官J.P. Nausef表示：“VEGA Americas是一家創新的技術和服務公司，也是俄亥俄州的強大合作伙伴。”“擴建美國總部的決定意味着辛勤工作的俄亥俄州人將獲得31個新工作崗位，並加深該州的工業傳感器和測量系統製造專業知識。”
"VEGA Americas' expansion in Mason, Ohio, is a testament to our region's robust support ecosystem for businesses to locate and expand," said Kimm Lauterbach, president and CEO of REDI Cincinnati. "With nearly 3,000 sites and a workforce of 117,000, the advanced manufacturing sector continues to show strength, experiencing 6% job growth from 2017 to 2022, surpassing the national average of 4%."
辛辛那提REDI總裁兼首席執行官金姆·勞特巴赫表示：“VEGA Americas在俄亥俄州梅森的擴張證明了我們地區強大的企業定位和擴張支持生態系統。”“先進製造業擁有近3,000個工廠和11.7萬名員工，繼續表現出強勁的勢頭，從2017年到2022年就業增長了6％，超過了全國平均水平的4％。”
###
###
About VEGA - For more than 60 years, VEGA has provided industry-leading products for the measurement of level and pressure in the process and automation industries, including energy, petrochemical, chemical, oil and gas, pulp and paper, pharmaceutical, mining, plastics, food and beverage, bulk solids, and water and wastewater. VEGA is a worldwide organization with a presence in more than 80 countries.
關於 VEGA- 60 多年來，VEGA 一直爲過程和自動化行業的液位和壓力測量提供業界領先的產品，包括能源、石化、化工、石油和天然氣、紙漿和造紙、製藥、採礦、塑料、食品和飲料、散裝固體以及水和廢水。VEGA 是一個全球性組織，業務遍及 80 多個國家。
VEGA Americas designs, manufactures, and sells these products throughout North, Central, and South America and is a wholly-owned subsidiary of VEGA Grieshaber KG, headquartered in Schiltach, Germany. VEGA employs more than 2,100 people around the world, 400 of which are employed with VEGA Americas. Learn more about VEGA at .
VEGA Americas在北美、中美洲和南美設計、製造和銷售這些產品，是總部位於德國希爾塔赫的VEGA Grieshaber KG的全資子公司。VEGA在全球擁有2,100多名員工，其中400名在VEGA美洲公司工作。要了解有關 VEGA 的更多信息，請訪問 。
About the City of Mason, Ohio - As the largest city in Warren County and part of the Greater Cincinnati region in southwest Ohio, Mason is nationally recognized for its low cost of living, award-winning schools, and intentional culture of wellness. Mason has a strong entrepreneurial business community and is an established hub for bioscience innovation, advanced manufacturing, healthcare and technology companies. Mason's economic development mission is focused on attracting and supporting the growth of top companies and creating jobs in these sectors, while also leveraging partnerships to attract foreign direct investment. For more information about the City of Mason, visit or .
俄亥俄州梅森市簡介- 作爲沃倫縣最大的城市和俄亥俄州西南部大辛辛那提地區的一部分，梅森因其低生活成本、屢獲殊榮的學校和有針對性的健康文化而享譽全國。梅森擁有強大的創業商業社區，是生物科學創新、先進製造、醫療保健和技術公司的知名中心。梅森的經濟發展使命側重於吸引和支持頂級公司的發展，並在這些領域創造就業機會，同時還利用夥伴關係吸引外國直接投資。有關梅森市的更多信息，請訪問 要麼 。
About JobsOhio - JobsOhio is a private nonprofit economic development corporation designed to drive job creation and new capital investment in Ohio through business attraction, retention and expansion. The organization also works to seed talent production in its targeted industries and to attract talent to Ohio though Find Your Ohio. JobsOhio works with six regional partners across Ohio: Dayton Development Coalition, Ohio Southeast Economic Development, One Columbus, REDI Cincinnati, Regional Growth Partnership and Team NEO. Learn more at . Follow us on LinkedIn, Twitter and Facebook.
關於 JobsOhio -JobsOhio是一傢俬人非營利性經濟發展公司，旨在通過業務吸引、留住和擴張來推動俄亥俄州創造就業機會和新的資本投資。但是，該組織還努力培育目標行業的人才培養，並吸引人才到俄亥俄州。 找到你的俄亥俄州。JobsOhio與俄亥俄州的六個地區合作伙伴合作： 代頓發展聯盟， 俄亥俄州東南經濟發展， 哥倫布一號， REDI 辛辛那提， 區域增長夥伴關係 和 NEO 戰隊。要了解更多信息，請訪問 。關注我們 領英， 推特 和 Facebook。
About REDI Cincinnati - The Regional Economic Development Initiative (REDI) Cincinnati is one of JobsOhio's six regional economic development partners. Known collectively as the JobsOhio Network, the organization uses a client-focused approach to deliver all of the state's resources to businesses looking to grow, invest, and create jobs in Ohio. REDI Cincinnati is the first point of contact for businesses interested in growing in or relocating to Greater Cincinnati, a three-state, 15-county region with 2.2M residents and 120,000 businesses, including nine Fortune 500 companies. In 2013, Cincinnati ranked sixth in the U.S. for new/expanded facilities among metros with 1M+ residents. An economic growth engine, REDI Cincinnati is comprised of top business leaders, investors and community partners. REDI Cincinnati is dedicated to attracting new businesses, expanding existing businesses and drawing top talent within six key sectors: Advanced Manufacturing; BioHealth; BrandHUB; Finance, Insurance & IT; Food Processing & Agriculture; and Advanced Energy. Discover more at .
關於辛辛那提 REDI- 辛辛那提區域經濟發展倡議（REDI）是JobsOHIO的六個區域經濟發展夥伴之一。該組織統稱爲 JobsOhio 網絡，採用以客戶爲中心的方法，向希望在俄亥俄州發展、投資和創造就業機會的企業提供該州的所有資源。辛辛那提REDI是有興趣在大辛辛那提發展或遷往大辛辛那提的企業的第一個聯繫點。大辛辛那提是一個三州、15個縣的地區，擁有220萬名居民和12萬家企業，其中包括九家財富500強公司。2013年，在居民超過100萬的大都市中，辛辛那提的新建/擴建設施在美國排名第六。作爲經濟增長引擎，REDI Cincinnati由頂級商業領袖、投資者和社區合作伙伴組成。REDI Cincinnati致力於吸引新業務，擴大現有業務並在六個關鍵領域吸引頂尖人才：先進製造；生物健康；BrandHub；金融、保險與IT；食品加工與農業；以及先進能源。在以下網址了解更多信息。
Contact:
聯繫人：
Matt Koesters
Rasor, for the City of Mason
502-377-1668
mattk@gorasor.com
馬特·科斯特斯
Rasor，代表梅森城
502-377-1668
mattk@gorasor.com
SOURCE: City of Mason
來源：梅森市
譯文內容由第三人軟體翻譯。