Singapore Shares Rise Nearly 1%; CapitaLand Investment Rises 2% on Purchase of Properties in Singapore, Thailand
Singapore Shares Rise Nearly 1%; CapitaLand Investment Rises 2% on Purchase of Properties in Singapore, Thailand
Singapore's Straits Times Index opened some 19 points higher on Tuesday and remained bullish throughout the session, rising nearly 1% at the close, after global equities rallied overnight.
在隔夜全球股市上涨之后，新加坡海峡时报指数周二开盘上涨约19点，并在整个交易日保持看涨，收盘时上涨近1％。
During the day, the benchmark index ranged between 3,144.48 and 3,170.40, ending 0.97% or 30.47 points higher at 3,156.15.
当天，基准指数在3,144.48至3,170.40之间，收盘上涨0.97％或30.47点，至3,156.15点。
In corporate news, CapitaLand Investment (SGX:9CI) acquired two industrial properties in Singapore and a freehold greenfield site in Bangkok, sending the company's shares up by nearly 2% at market close.
在企业新闻方面，凯德置地投资（SGX: 9CI）收购了新加坡的两处工业地产和曼谷的一处永久产权绿地，使该公司的股价在收盘时上涨了近2％。
City Developments (SGX:C09) closed over 1% higher on Tuesday, on news that the property developer has acquired Yardhouse, a private rented sector property in Central London, UK, for 88 million pounds sterling.
城市开发公司（新加坡证券交易所股票代码：C09）周二收盘上涨超过1％，原因是该房地产开发商已以8,800万英镑的价格收购了位于英国伦敦市中心的私人租赁部门物业Yardhouse。
Fraser and Neave (SGX:F99) shares rose nearly 2% on Tuesday's close, as it booked a profit attributable to shareholders of SG$43.8 million in the fiscal first quarter ended Dec. 31, 2023, up 52.9% from SG$28.6 million a year earlier.
弗雷泽和尼夫（新加坡证券交易所股票代码：F99）股价在周二收盘时上涨了近2％，原因是该公司在截至2023年12月31日的第一财季中实现了4,380万新元的股东应占利润，较去年同期的2,860万新加坡元增长了52.9％。
译文内容由第三方软件翻译。