share_log

SEC Charges China-Based Tech Company Cloopen Group With Accounting Fraud

SEC Charges China-Based Tech Company Cloopen Group With Accounting Fraud

美國證券交易委員會指控總部位於中國的科技公司Cloopen Group犯有會計欺詐罪
newsfile ·  02/07 05:36

Commission declines to impose civil penalties because of company's self-reporting, cooperation and remediation

由於公司的自我報告、合作和補救措施,委員會拒絕處以民事處罰

Washington, D.C.--(Newsfile Corp. - February 6, 2024) - The Securities and Exchange Commission today announced settled accounting fraud charges against Cloopen Group Holding Limited, a China-based provider of cloud communications products and services whose American depositary shares formerly traded on the New York Stock Exchange. The SEC determined not to impose civil penalties against Cloopen because the company self-reported its accounting issues, cooperated extensively with the staff's investigation, and undertook prompt remedial measures.

華盛頓特區--(Newsfile Corp.,2024年2月6日)——美國證券交易委員會今天宣佈了對Cloopen Group Holding Limited的和解會計欺詐指控。Cloopen Group Holding Limited是一家總部位於中國的雲通信產品和服務提供商,其美國存托股票曾在紐約證券交易所上市。美國證券交易委員會決定不對Cloopen處以民事處罰,因爲該公司自我報告了會計問題,廣泛配合了員工的調查,並迅速採取了補救措施。

According to the SEC's order, two senior managers who led Cloopen's strategic customer contracts and key accounts department orchestrated a fraudulent scheme from May 2021 through February 2022 to prematurely recognize revenue on service contracts. The order finds that, facing pressure to meet strict quarterly sales targets, the two senior managers directed their employees to improperly recognize revenue on numerous contracts for which Cloopen had either not completed work or, in some instances, not even started work. As a result of this misconduct and other accounting errors, Cloopen overstated its unaudited financial results for the second and third quarters of 2021 and its announced revenue guidance for the fourth quarter of 2021.
Within a few days of starting an internal investigation, Cloopen self-reported the accounting violations to the SEC and subsequently provided substantial cooperation to the staff, including summarizing interviews of witnesses located in China and identifying and translating key documents originally written in Chinese. Cloopen also implemented prompt remedial measures, which included firing or disciplining the people involved in the fraudulent scheme, reorganizing the departments engaged in the misconduct, strengthening its accounting controls, and recruiting new finance and accounting staff with expertise in U.S. generally accepted accounting principles.
"This enforcement action demonstrates what we have said repeatedly: there are real benefits to companies that self-report their potential securities law violations, assist during our investigations, and undertake remedial measures," said Gurbir S. Grewal, Director of the SEC's Division of Enforcement. "As detailed in our order, Cloopen, a foreign issuer, promptly self-reported accounting errors to Commission staff, provided detailed explanations of the transactions at issue, and cooperated in other ways that substantially advanced the investigation. Cloopen also promptly undertook significant remedial measures, including terminating and disciplining employees involved in the misconduct, strengthening its internal accounting controls, and clawing back compensation from its CEO and CFO. In consideration of Cloopen's significant cooperation, the Commission determined not to impose a civil penalty against Cloopen."
The SEC's order finds that Cloopen violated the antifraud provisions of the Securities Exchange Act of 1934 as well as certain reporting, recordkeeping, and internal controls provisions of the federal securities laws. Without admitting or denying the SEC's findings, Cloopen agreed to cease and desist from further violations of the charged securities laws.
The SEC's investigation was conducted by Duncan C. Simpson LaGoy and Ellen Chen and supervised by David Zhou and Jason H. Lee of the San Francisco Regional Office.

根據美國證券交易委員會的命令,領導Cloopen戰略客戶合同和大客戶部門的兩名高級經理在2021年5月至2022年2月期間策劃了一項欺詐計劃,以過早確認服務合同的收入。該命令發現,面對實現嚴格的季度銷售目標的壓力,兩位高級經理指示其員工不當確認許多合同的收入,而Cloopen要麼沒有完成工作,要麼在某些情況下甚至沒有開始工作。由於這種不當行爲和其他會計錯誤,Cloopen誇大了其2021年第二和第三季度未經審計的財務業績以及公佈的2021年第四季度的收入指導。
在開始內部調查後的幾天內,Cloopen向美國證券交易委員會自行報告了會計違規行爲,隨後向工作人員提供了實質性的合作,包括總結對中國證人的訪談,識別和翻譯最初以中文撰寫的關鍵文件。Cloopen還立即採取了補救措施,包括解僱或紀律處分參與欺詐計劃的人員,重組參與不當行爲的部門,加強其會計控制,以及招聘具有美國公認會計原則專業知識的新財務和會計人員。
美國證券交易委員會執法司司長古爾比爾·格魯瓦爾說:“這項執法行動表明了我們反覆說過的話:自我舉報潛在的證券法違規行爲、在調查期間提供協助並採取補救措施的公司確實有好處。”“正如我們在訂單中詳述的那樣,外國發行人Cloopen立即向委員會工作人員自我報告了會計錯誤,詳細解釋了有爭議的交易,並以其他方式進行了合作,從而大大推進了調查。Cloopen還迅速採取了重大的補救措施,包括解僱和紀律處分參與不當行爲的員工,加強內部會計控制,以及從其首席執行官和首席財務官那裏收回薪酬。考慮到Cloopen的大力合作,委員會決定不對Cloopen處以民事處罰。”
美國證券交易委員會的命令認定,Cloopen違反了1934年《證券交易法》的反欺詐條款以及聯邦證券法的某些報告、記錄保存和內部控制條款。在不承認或否認美國證券交易委員會的調查結果的情況下,Cloopen同意停止和停止進一步違反指控的證券法的行爲。
美國證券交易委員會的調查由鄧肯·辛普森·拉戈伊和艾倫·陳進行,由舊金山地區辦事處的周大衛和傑森·李監督。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論