share_log

Hybrid Power Solutions Announces Partnership With Fastening House & Saber Industrial for Industrial Distribution in Canada

Hybrid Power Solutions Announces Partnership With Fastening House & Saber Industrial for Industrial Distribution in Canada

混合動力解決方案宣佈與Fastening House和Saber Industrial合作,在加拿大進行工業分銷
newsfile ·  02/06 19:00

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - February 6, 2024) - Hybrid Power Solutions Inc. (CSE: HPSS) (OTCQB: HPSIF) (FSE: E092) ("Hybrid" or the "Company"), a Canadian industrial battery pack manufacturer, is thrilled to announce the signing of a strategic distribution agreement with Fastening House, a Canadian tool and equipment supplier. This partnership marks a pivotal moment in the advancement of fuel-free, portable power solutions across Canada, with a heavy focus on the construction industry.

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.,2024年2月6日)——加拿大工業電池組製造商混合動力解決方案公司(CSE:HPSS)(OTCQB:HPSIF)(FSE:E092)(“混合動力” 或 “公司”)很高興地宣佈與加拿大工具和設備供應商Fastening House簽署戰略分銷協議。這種夥伴關係標誌着加拿大各地無燃料便攜式電源解決方案發展的關鍵時刻,重點是建築行業。

Fastening House, a trusted source for tools and equipment since its founding in 1958, has been a cornerstone in the industrial supply sector for the past 65 years. With its recent acquisition of Sabre Industrial Supplies Limited, Fastening House has expanded its reach to the west coast, enhancing its capabilities to serve a broader customer base.

Fastening House自1958年成立以來一直是值得信賴的工具和設備來源,在過去的65年中一直是工業供應領域的基石。通過最近收購了Sabre工業用品有限公司,Fastening House已將其業務範圍擴展到西海岸,增強了爲更廣泛的客戶群提供服務的能力。

Francois Byrne, CEO of Hybrid, expressed enthusiasm about the partnership, stating, "We are excited to collaborate with Fastening House as our national industrial distribution partner. Their extensive industry experience, commitment to quality, and national presence make them an ideal partner to bring our innovative energy solutions to industrial customers across the country."

Hybrid首席執行官弗朗索瓦·伯恩對這次合作表示了熱情,他說:“我們很高興能作爲我們的全國工業分銷合作伙伴與Fastening House合作。他們豐富的行業經驗、對質量的承諾和全國影響力使他們成爲將我們的創新能源解決方案帶給全國各地工業客戶的理想合作伙伴。”

Jessee Schaefer, CEO of Fastening House, also commented on the collaboration, saying, "Fastening House and Saber Industrial are dedicated to providing our customers with top-quality products and solutions. Partnering with Hybrid Power Solutions aligns with our commitment to offering innovative and sustainable power solutions to our industrial clients. We look forward to a successful collaboration that will contribute to the advancement of clean energy adoption in the industrial sector."

緊固屋首席執行官傑西·舍費爾也對合作發表了評論,他說:“緊固屋和賽博工業致力於爲我們的客戶提供最優質的產品和解決方案。與混合動力解決方案合作符合我們爲工業客戶提供創新和可持續電力解決方案的承諾。我們期待成功的合作,這將有助於推動工業部門採用清潔能源。”

The partnership between Hybrid Power Solutions and Fastening House represents a significant step toward advancing clean energy adoption in the industrial sector.

混合動力解決方案與Fastening House之間的合作伙伴關係是朝着推進工業領域採用清潔能源邁出的重要一步。

About Fastening House

關於緊固屋

Fastening House has been a trusted name in the industrial supply sector since its establishment in 1958. With a commitment to quality and customer satisfaction, Fastening House has become a go-to source for tools and equipment. The recent acquisition of Sabre Industrial Supplies Limited has strengthened Fastening House's presence on the west coast, further enhancing its ability to serve industrial customers across Canada.

自1958年成立以來,緊固屋一直是工業供應領域值得信賴的名字。憑藉對質量和客戶滿意度的承諾,Fastening House已成爲工具和設備的首選來源。最近對Sabre工業用品有限公司的收購加強了Fastening House在西海岸的影響力,進一步增強了其爲加拿大各地工業客戶提供服務的能力。

For further information, inquiries, or media opportunities, please contact:

如需更多信息、諮詢或媒體機會,請聯繫:

On behalf of the company

代表公司

Francois Byrne
CEO and Director

弗朗索瓦·伯恩
首席執行官兼董事

invest@hybridps.ca
1 (866) 549-2743

invest@hybridps.ca
1 (866) 549-2743

About Hybrid Power Solutions Inc.

關於混合動力解決方案公司

Hybrid Power Solutions Inc. is a Canadian clean energy company listed on the Canadian Securities Exchange under the symbol "HPSS". Hybrid specializes in the development of sustainable energy solutions, offering products that redefine how industries approach access to power and energy storage. With a focus on innovation and environmental responsibility, HPS continues to lead the way in providing scalable, cost effective power solutions.

Hybrid Power Solutions Inc. 是一家在加拿大證券交易所上市的加拿大清潔能源公司,股票代碼爲 “HPSS”。Hybrid 專門開發可持續能源解決方案,提供的產品重新定義了各行各業獲取電力和儲能的方式。HPS專注於創新和環境責任,在提供可擴展、具有成本效益的電力解決方案方面繼續處於領先地位。

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

Certain information contained herein constitutes "forward-looking information" under Canadian securities legislation. Generally, forward-looking information can be identified by the use of forward-looking terminology such as "will", "will be", "intends", "expected" or variations of such words and phrases or statements that certain actions, events or results "will" occur. Forward-looking statements are based on the opinions and estimates of management as of the date such statements are made and are necessarily based upon a number of assumptions and estimates that, while considered reasonable by management of the Company, they are subject to known and unknown risks, uncertainties and other factors that may cause the actual results to be materially different, including receipt of all necessary regulatory approvals. Although management of the Company have attempted to identify important factors that could cause actual results to differ materially from those contained in forward looking statements or forward-looking information, there may be other factors that cause results not to be as anticipated, estimated or intended. There can be no assurance that such statements will prove to be accurate, as actual results and future events could differ materially from those anticipated in such statements. Accordingly, readers should not place undue reliance on forward-looking statements and forward-looking information. The Company will not update any forward-looking statements or forward-looking information that are incorporated by reference herein, except as required by applicable securities laws.

根據加拿大證券法,此處包含的某些信息構成 “前瞻性信息”。通常,前瞻性信息可以通過使用前瞻性術語來識別,例如 “將”、“將是”、“打算”、“預期”,或者某些行爲、事件或結果 “將” 發生的詞語和短語或陳述的變體。前瞻性陳述基於管理層截至發表此類陳述之日的觀點和估計,必然基於許多假設和估計,儘管公司管理層認爲這些假設和估計是合理的,但它們受已知和未知的風險、不確定性以及可能導致實際結果發生重大差異的其他因素的影響,包括獲得所有必要的監管批准。儘管公司管理層試圖確定可能導致實際業績與前瞻性陳述或前瞻性信息中包含的業績存在重大差異的重要因素,但可能還有其他因素導致業績不如預期、估計或預期。無法保證此類陳述會被證明是準確的,因爲實際結果和未來事件可能與此類陳述中的預期存在重大差異。因此,讀者不應過分依賴前瞻性陳述和前瞻性信息。除非適用的證券法要求,否則公司不會更新此處以引用方式納入的任何前瞻性陳述或前瞻性信息。

The Canadian Securities Exchange does not accept responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

加拿大證券交易所對本新聞稿的充分性或準確性不承擔任何責任。

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論