DHL Supply Chain and Aramco Launch ASMO
DHL Supply Chain and Aramco Launch ASMO
Newly created company aims to drive supply chain efficiencies in procurement and logistics for the energy, chemical and industrial sectors
新成立的公司旨在提高能源、化工和工業領域採購和物流的供應鏈效率
DAMMAM, Saudi Arabia, Feb. 5, 2024 /PRNewswire/ -- Aramco, one of the world's leading integrated energy and chemicals companies, and DHL Supply Chain (DHL), global leader in contract logistics, have formed a joint venture company, ASMO (Advanced Supply Management Operations); a new Procurement and Logistics Services Hub in Saudi Arabia.
沙特阿拉伯達曼，2024年2月5日 /PRNewswire/ — 全球領先的綜合能源和化工公司之一阿美和合同物流領域的全球領導者敦豪供應鏈（DHL）成立了合資公司ASMO（高級供應管理業務）；在沙特阿拉伯建立了一個新的採購和物流服務中心。
Mr. Salem Al Huraish, Chairman of ASMO, commented: "We have formed ASMO, with the vision to establish sustainable solutions for the modern supply chain challenges we all face. In forming this strategically powerful alliance, which harnesses Aramco's energy ecosystem and DHL's logistics expertise, we are intent on creating value by driving efficiencies and enhancing the reliability of supplies, making them less vulnerable to disruptions, while focusing on sustainability and lowering carbon emissions."
ASMO主席Salem Al Huraish先生評論說：“我們成立了ASMO，其願景是爲我們所有人面臨的現代供應鏈挑戰建立可持續的解決方案。通過組建這個利用阿美能源生態系統和敦豪物流專業知識的強大戰略聯盟，我們致力於通過提高效率和提高供應的可靠性來創造價值，使供應不那麼容易受到干擾，同時專注於可持續發展和降低碳排放。”
Mr. Wail Al Jaafari, Aramco Executive Vice President of Technical Services, said: "This is an exciting day for Aramco, for DHL, and for everyone working to build a brighter future for our region. We're launching ASMO with an ambitious vision for it to become a market leader in Saudi Arabia and the wider MENA region offering world class, comprehensive, end-to-end supply chain services that would create value for its customers and enhance the resilience of their supply chain. ASMO will not only work on advancing the economic interests of Aramco and DHL, but it plans to also help accelerate growth across the industrial sector of Saudi Arabia and the MENA region, while supporting the Kingdom's 2030 vision of becoming a global logistics hub."
阿美石油公司技術服務執行副總裁Wail Al Jaafari先生表示：“對於阿美、敦豪以及所有努力爲我們地區建設更美好未來的人來說，這是令人興奮的一天。我們推出ASMO時懷着雄心勃勃的願景，希望它成爲沙特阿拉伯和更廣泛的中東和北非地區的市場領導者，提供世界一流的、全面的端到端供應鏈服務，爲其客戶創造價值並增強其供應鏈的彈性。ASMO不僅將致力於促進阿美和敦豪的經濟利益，而且還計劃幫助加速沙特阿拉伯和中東和北非地區工業部門的增長，同時支持沙特2030年成爲全球物流中心的願景。”
Mr. Oscar de Bok, DHL Supply Chain CEO, emphasized the transformative power of the joint venture: "By uniting the expertise of DHL Supply Chain and Aramco in this new joint venture we aim to break free from traditional procurement and logistics constraints, responding to the evolving dynamics of global supply chains. ASMO is the region's first hub providing a comprehensive and integrated end-to-end supply chain service offering for businesses in the energy, chemical and industrial sectors. ASMO plans to redefine the way these companies will procure, store and transport goods and services within, to and from Saudi Arabia and the wider MENA region, seeking to drive efficiencies, cost savings and economies of scale."
敦豪供應鏈首席執行官奧斯卡·德博克先生強調了合資企業的變革力量：“通過將敦豪供應鏈和阿美的專業知識整合到這家新的合資企業中，我們的目標是打破傳統的採購和物流限制，應對全球供應鏈不斷變化的動態。ASMO是該地區第一個爲能源、化工和工業領域的企業提供全面和集成的端到端供應鏈服務的中心。ASMO計劃重新定義這些公司在沙特阿拉伯和更廣泛的中東和北非地區採購、儲存和運輸商品和服務的方式，以期提高效率、節省成本和實現規模經濟。”
ASMO is envisioned to meet the growing demand for more sustainable and efficient supply chain services in Saudi Arabia, while at the same time reflecting the expanding market potential of the region as a global trade gateway for the energy, chemical, and industrial sectors. Digital technologies are fundamental to ASMO, which plans to integrate advancements in automation and collaborative robotics, Artificial Intelligence (AI), Data Analytics, and Blockchain. In a world challenged by supply shortages, logistics disruptions, and rising costs, ASMO is poised to emerge as a regional supply chain hub, covering supply chain services from procurement to logistics, warehousing, and even a B2B e-marketplace for customers.
ASMO旨在滿足沙特阿拉伯對更可持續、更高效的供應鏈服務不斷增長的需求，同時反映該地區作爲能源、化學和工業領域全球貿易門戶不斷擴大的市場潛力。數字技術是ASMO的基礎，ASMO計劃整合自動化和協作機器人、人工智能（AI）、數據分析和區塊鏈方面的進步。在供應短缺、物流中斷和成本上漲所挑戰的世界中，ASMO有望成爲區域供應鏈中心，涵蓋從採購到物流、倉儲的供應鏈服務，甚至爲客戶提供B2B電子市場。
Sustainability will be a core principle. The measures ASMO is implementing across supply chain operations seek to advance circular practices in the economy.
可持續發展將是核心原則。ASMO在供應鏈運營中實施的措施旨在推進經濟中的循環實踐。
ASMO aims to drive efficiencies across the supply chain while delivering savings, with its approach generating value to customers as well as Saudi Arabia. Combining Aramco's procurement expertise and DHL's supply chain potentially allows ASMO to offer the lowest cost of procurement, enabling growth for the energy, chemical and industrial sectors. It will connect suppliers and customers through its brokerage model, reducing the need for inventory holding and reducing costs. Delivering cost savings through optimized procurement, logistics, and inventory, ASMO aims to enhance service levels in procurement and supply chain management, allowing customers to focus on core business activities by alleviating operational burdens.
ASMO旨在提高整個供應鏈的效率，同時節省開支，其方法爲客戶和沙特阿拉伯創造價值。將阿美的採購專業知識與敦豪的供應鏈相結合，有可能使ASMO提供最低的採購成本，促進能源、化工和工業領域的增長。它將通過其經紀模式連接供應商和客戶，減少庫存持有需求並降低成本。ASMO旨在通過優化採購、物流和庫存來節省成本，旨在提高採購和供應鏈管理的服務水平，通過減輕運營負擔，使客戶能夠專注於核心業務活動。
About ASMO
關於 ASMO
At ASMO, our ambition is to redefine the supply chain and break free of traditional logistics and procurement barriers, giving energy, chemical and industrial sectors the opportunity for boundless growth.
在ASMO，我們的目標是重新定義供應鏈，打破傳統的物流和採購壁壘，爲能源、化工和工業部門提供無限增長的機會。
Through a strategic partnership between Aramco and DHL, we provide comprehensive end to end supply-chain services for the energy, chemical and industrial sectors within and outside the Kingdom.
通過阿美和敦豪之間的戰略合作伙伴關係，我們爲沙特境內外的能源、化工和工業部門提供全面的端到端供應鏈服務。
Photo -
照片-
SOURCE ASMO
來源 ASMO
譯文內容由第三人軟體翻譯。