Singapore Shares Tumble; CapitaLand India Trust Shares Climb 1% on Industrial Facilities Acquisition in India
Singapore Shares Tumble; CapitaLand India Trust Shares Climb 1% on Industrial Facilities Acquisition in India
Singapore's Straits Times Index tumbled on Monday led by declines from the banks and fell over 1.40% at close, even as shares on Wall Street closed higher last week.
新加坡海峽時報指數週一在銀行股價下跌的帶動下暴跌，收盤時跌幅超過1.40％，儘管華爾街股價上週收高。
During the day, the benchmark index ranged between 3,123.10 and 3,154.72, ending 1.43% or 45.48 points lower at 3,134.29.
當天，基準指數在3,123.10至3,154.72之間，收盤下跌1.43％或45.48點，至3,134.29點。
In economic news, the growth of business activity in Singapore's private sector continued in January, albeit at a slower pace than in December 2023, as the demand for Singaporean goods and services remained strong, S&P Global reported Monday.
標普全球週一報告稱，在經濟新聞方面，由於對新加坡商品和服務的需求仍然強勁，新加坡私營部門的商業活動在1月份繼續增長，儘管增速低於2023年12月。
Meanwhile, Singapore's retail sales edged down 0.4% year on year in December 2023, reversing the 2.4% growth seen in the preceding month, the Singapore Department of Statistics disclosed Monday.
同時，新加坡統計局週一披露，新加坡零售銷售在2023年12月同比下降0.4％，扭轉了上個月2.4％的增長。
In company news, CapitaLand India Trust (SGX:CY6U) agreed to acquire three industrial facilities in OneHub Chennai, India, on a forward purchase basis from Casa Grande Group, sending the trust's shares up 1% at market close.
在公司新聞方面，凱德印度信託（新加坡證券交易所股票代碼：CY6U）同意以遠期購買方式從卡薩格蘭德集團收購印度欽奈OneHub的三個工業設施，使該信託的股價在收盤時上漲了1％。
Shares of Frasers Centrepoint Trust (SGX:J69U) slipped 1% on Monday's close, as it issued 91,744,000 new units at SG$2.18 apiece today, Feb. 5, under its private placement to raise SG$200 million.
弗雷澤Centrepoint Trust（新加坡證券交易所股票代碼：J69U）的股價在週一收盤時下跌了1％，該公司今天，即2月5日，通過私募發行了91,74.4萬套新股，以每套2.18新加坡元的價格發行了91,74.4萬套新股，籌集了2億新加坡元。
Keppel Infrastructure Trust (SGX:A7RU) closed nearly 1% lower on Monday, as it agreed to acquire a 98.6% stake in Australian transportation services provider Ventura Motors for an enterprise value of AU$600 million.
吉寶基礎設施信託基金（新加坡證券交易所股票代碼：A7RU）週一收盤下跌近1％，原因是該公司同意以6億澳元的企業價值收購澳大利亞運輸服務提供商文圖拉汽車公司98.6％的股份。
譯文內容由第三人軟體翻譯。