share_log

XORTX Files an Amended and Restated Prospectus Supplement for the Offering of Units

XORTX Files an Amended and Restated Prospectus Supplement for the Offering of Units

XORTX提交了經修訂和重述的單位發行招股說明書補充文件
GlobeNewswire ·  02/02 09:46

NOT FOR DISTRIBUTION TO UNITED STATES NEWS WIRE SERVICES
OR FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES

不用於分發給美國新聞通訊社
或者用於在美國傳播

CALGARY, Alberta, Feb. 01, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- XORTX Therapeutics Inc. ("XORTX" or the "Company") (NASDAQ: XRTX | TSXV: XRTX | Frankfurt: ANU), a late stage clinical pharmaceutical company focused on developing innovative therapies to treat progressive kidney disease, announces that it has filed an amended and restated prospectus supplement for its previously announced offering of for aggregate gross proceeds of up to $2 million. Under the amended and restated prospectus supplement, the size of the offering is increased by $2 million to up to $4 million.

艾伯塔省卡爾加里,2024年2月1日(GLOBE NEWSWIRE)——專注於開發治療進行性腎臟疾病的創新療法的晚期臨床製藥公司XORTX Therapeutics Inc.(“XORTX” 或 “公司”)(納斯達克股票代碼:XRTX | 多倫多證券交易所股票代碼:XRTX | 法蘭克福股票代碼:ANU)宣佈,已就其先前宣佈的總收益發行提交了經修訂和重報的招股說明書補充文件高達200萬美元。根據修訂和重述的招股說明書補充文件,此次發行的規模增加了200萬美元,至多400萬美元。

The amended and restated prospectus supplement is on a non-brokered offering of up to 1,333,334 common share units ("Common Share Units") at $3.00 per Common Share Unit, with each Common Share Unit consisting of one common share, no par value, and one warrant ("Warrant") to purchase one common share at $4.50 per common share for a period of two years for aggregate gross proceeds of up to $4 million, prior to deducting offering expenses (the "Offering"). The common shares and Warrants contained in the Common Share Units are immediately separable upon issuance. The Warrants have an initial exercise price of $4.50 per share, will be immediately exercisable, and may be exercised for two years from the date of issuance, provided, however that, if, the common shares on the TSX Venture Exchange ("TSXV") trade at greater than $6.00 for 10 or more consecutive trading days, the Warrants will be accelerated and the Warrants will expire on the 30th business day following the date of such notice.

經修訂和重述的招股說明書補充文件是以非經紀方式發行最多1,333,334股普通股單位(“普通股單位”),每個普通股單位包括一股普通股,沒有面值,以及一份認股權證(“認股權證”),以每股普通股4.50美元的價格購買一股普通股,爲期兩年,總收益高達400萬美元,在扣除發行費用(“發行”)之前。普通股單位中包含的普通股和認股權證在發行時可立即分離。認股權證的初始行使價爲每股4.50美元,可立即行使,並可自發行之日起兩年內行使,但是,如果多倫多證券交易所(“TSXV”)的普通股連續10個或更長交易日的交易價格超過6.00美元,則認股權證將加速,認股權證將於30日到期第四 此類通知發佈之日後的下一個工作日。

The Offering is expected to close on or about February 7, 2024, subject to satisfaction of customary closing conditions, and such closing may occur over multiple tranches, and in no event will the last closing date be later than 45 days from the date hereof.

本次發行預計將於2024年2月7日左右結束,但須滿足慣例成交條件,此類收購可能分多個批次進行,在任何情況下,最後截止日期都不會晚於自本發售之日起的45天。

The Company may pay finder's fee representing 5% of the gross proceeds from the Offering to one or more qualified finders in respect of the sale of Common Share Units to certain identified purchasers.

公司可以向一個或多個符合條件的發現者支付相當於本次發行總收益的5%的發現者費,用於向某些已確定的購買者出售普通股單位。

The Offering is made under the short form base shelf prospectus dated April 24, 2023, which provides for the issue of up to $50 million principal amount of securities. Complete details of the Offering are set out in the amended and restated prospectus supplement filed with the Canadian securities regulatory authorities and made available on SEDAR+ at .

此次發行是根據2023年4月24日的簡短基本貨架招股說明書進行的,該說明書規定發行本金不超過5000萬美元的證券。本次發行的完整詳細信息載於向加拿大證券監管機構提交的經修訂和重述的招股說明書補充文件,該補充文件可在SEDAR+上查閱 。

This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to sell any of the securities in the United States. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to U.S. Persons unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

本新聞稿不構成出售要約或招攬在美國出售任何證券的要約。這些證券過去和將來都不會在美國註冊 1933 年《證券法》,經修訂的(“美國證券法”)或任何州證券法,除非根據美國證券法和適用的州證券法進行註冊或獲得此類註冊的豁免,否則不得在美國境內或向美國個人發行或出售。

In addition to the previously announced consulting agreement entered into between the Company and Plutus Bridge Capital Inc. ("Plutus"), XORTX retained Plutus pursuant to an amended and restated consulting agreement made as of January 27, 2024 (the "Consulting Agreement") to provide social media marketing and related services in accordance with TSX Venture Exchange policies. Plutus is an independently owned public relations and capital markets consultancy firm based in Vancouver, British Columbia. Plutus will use commercially reasonable efforts to increase public awareness of the Company and its products, services, and securities through online advertising campaigns. The services may include facilitating the creation and distribution and marketing materials and paid advertisements. XORTX and Plutus are unrelated and unaffiliated entities. Plutus has informed the Company that it currently has no present, direct or indirect, interest in XORTX or any securities of XORTX.

除了先前宣佈的公司與Plutus Bridge Capital Inc.(“Plutus”)簽訂的諮詢協議外,XORTX根據截至2024年1月27日訂立的經修訂和重述的諮詢協議(“諮詢協議”)保留了Plutus,以根據多倫多證券交易所風險交易所的政策提供社交媒體營銷和相關服務。Plutus是一家獨立擁有的公共關係和資本市場諮詢公司,總部位於不列顛哥倫比亞省溫哥華。Plutus將採取商業上合理的努力,通過在線廣告活動提高公衆對公司及其產品、服務和證券的認識。這些服務可能包括促進創建和分發以及營銷材料和付費廣告。XORTX 和 Plutus 是無關且無關聯的實體。Plutus已通知該公司,它目前在XORTX或XORTX的任何證券中沒有直接或間接的權益。

Under the Consulting Agreement, XORTX has agreed to pay Plutus a preliminary budget of USD $25,000 plus applicable tax (the "Initial Fee") to cover the start-up costs associated with the public relations campaign and related services (the "Initial Services"). Plutus acknowledges and agrees that in the event that USD $25,000 worth of services are not provided to the Company within the term of the Consulting Agreement, any unused funds will be immediately returned to the Company.

根據諮詢協議,XORTX已同意向Plutus支付25,000美元的初步預算外加適用稅費(“初始費用”),以支付與公共關係活動和相關服務(“初始服務”)相關的啓動費用。Plutus承認並同意,如果在諮詢協議的期限內未向公司提供價值25,000美元的服務,則任何未使用的資金將立即退還給公司。

In addition to the Initial Fee and the Initial Services, the Company estimates that other services will be required of Plutus on a monthly basis. As compensation for the services rendered by Plutus pursuant to the Consulting Agreement, the Company shall pay to Plutus a monthly fee of USD $5,000 for services rendered in the first month of the Consulting Agreement and USD $4,000/month for services rendered in all remaining months under the term of the Consulting Agreement. Other than the Initial Fee for the Initial Services, compensation for all other services provided under the Consulting Agreement will be on a fee for service basis.

該公司估計,除了初始費用和初始服務外,Plutus每月還需要其他服務。作爲對Plutus根據諮詢協議提供的服務的補償,公司應爲在諮詢協議的第一個月提供的服務向Plutus支付每月5,000美元的費用,爲諮詢協議條款下所有剩餘月份提供的服務每月支付4,000美元。除初始服務的初始費用外,根據諮詢協議提供的所有其他服務的補償將以服務收費爲基礎。

Additionally, Plutus will, in compliance with applicable securities laws and regulations, assist the Company with the Offering. Plutus will coordinate introductions to potential investors of the Offering to raising a minimum amount of CAD $500,000, with the provision that the total amount of the financing would not exceed CAD $3,000,000 in the Offering, subject to regulatory approval. Plutus will not receive any fee in connection with such coordinated services of the Offering. The initial term of the Consulting Agreement is six months and the parties may extend the term by mutual written agreement. The Consulting Agreement may be terminated by either party upon thirty (30) days written notice to the other party.

此外,Plutus將根據適用的證券法律法規,協助公司進行本次發行。Plutus將協調向潛在投資者介紹本次發行,以籌集最低50萬加元的資金,並規定本次發行中的融資總額不超過300萬加元,但須經監管部門批准。Plutus不會收取與本次發行的此類協調服務相關的任何費用。諮詢協議的初始期限爲六個月,雙方可以通過共同書面協議延長該期限。任何一方均可在向另一方發出書面通知三十 (30) 天后終止諮詢協議。

About XORTX Therapeutics Inc.

關於 XORTX Therapeutics Inc.

XORTX is a pharmaceutical company with two clinically advanced products in development: 1) our lead, XRx-008 program for ADPKD; and 2) our secondary program in XRx-101 for acute kidney and other acute organ injury associated with Respiratory Viral infection. In addition, XRx-225 is a pre-clinical stage program for Type 2 Diabetic Nephropathy. XORTX is working to advance its clinical development stage products that target aberrant purine metabolism and xanthine oxidase to decrease or inhibit production of uric acid. At XORTX, we are dedicated to developing medications to improve the quality of life and future health of patients with kidney disease. Additional information on XORTX is available at .

XORTX是一家制藥公司,正在開發兩種臨床先進的產品:1)我們的主導項目,ADPKD的xRX-008項目;2)我們在xRx-101中的次要項目,用於治療與呼吸道病毒感染相關的急性腎臟和其他急性器官損傷。此外,xrx-225是2型糖尿病腎病的臨床前階段項目。XORTX正在努力推進其臨床開發階段的產品,這些產品針對異常嘌呤代謝和黃嘌呤氧化酶,以減少或抑制尿酸的產生。在XORTX,我們致力於開發藥物,以改善腎臟疾病患者的生活質量和未來健康。有關 XORTX 的更多信息,請訪問 。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Allen Davidoff, CEO Nick Rigopulos, Director of Communications
adavidoff@xortx.com or +1 403 455 7727 nick@alpineequityadv.com or +1 617 901 0785
首席執行官艾倫·戴維多夫 尼克·裏格普洛斯,傳播總監
adavidoff@xortx.com 或者 +1 403 455 7727 nick@alpineequityadv.com 或 +1 617 901 0785

Neither the TSX Venture Exchange nor Nasdaq has approved or disapproved the contents of this news release. No stock exchange, securities commission or other regulatory authority has approved or disapproved the information contained herein.

多倫多證券交易所風險投資交易所和納斯達克均未批准或不批准本新聞稿的內容。沒有證券交易所、證券委員會或其他監管機構批准或拒絕批准此處包含的信息。

Forward Looking Statements

前瞻性陳述

This press release contains express or implied forward-looking statements pursuant to U.S. Federal securities laws. For example, XORTX is using forward-looking statements when it discusses the expected mix of securities offered, the timing of the closing of the Offering, the satisfaction of customary closing conditions of the Offering. These forward-looking statements and their implications are based on the current expectations of the management of XORTX only, and are subject to a number of factors and uncertainties that could cause actual results to differ materially from those described in the forward-looking statements. The Offering may not occur, may be delayed or may be completed with different terms than are currently contemplated. Except as otherwise required by law, XORTX undertakes no obligation to publicly release any revisions to these forward-looking statements to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events. More detailed information about the risks and uncertainties affecting XORTX is contained under the heading "Risk Factors" in XORTX's Registration Statement on Form F-1 filed with the SEC, which is available on the SEC's website, www.sec.gov (including any documents forming a part thereof or incorporated by reference therein), as well as in our reports, public disclosure documents and other filings with the securities commissions and other regulatory bodies in Canada, which are available on .

本新聞稿包含根據美國聯邦證券法的明示或暗示的前瞻性陳述。例如,XORTX在討論所發行證券的預期組合、發行結束的時機、發行慣例成交條件的滿足情況時使用了前瞻性陳述。這些前瞻性陳述及其影響僅基於XORTX管理層當前的預期,並受許多因素和不確定性的影響,這些因素和不確定性可能導致實際業績與前瞻性陳述中描述的結果存在重大差異。本次發行可能不會發生,可能會延遲,或者可能以不同於當前設想的條款完成。除非法律另有要求,否則XORTX沒有義務公開發布對這些前瞻性陳述的任何修訂,以反映本聲明發布之日之後的事件或情況或反映意外事件的發生。有關影響XORTX的風險和不確定性的更多詳細信息包含在XORTX向美國證券交易委員會提交的F-1表格註冊聲明中的 “風險因素” 標題下,該聲明可在美國證券交易委員會的網站上查閱, www.sec.gov (包括構成其一部分或以引用方式納入其中的任何文件),以及我們的報告、公開披露文件和向加拿大證券委員會和其他監管機構提交的其他文件,可在上查閱。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論