share_log

Andean Precious Metals Files NI 43-101 Technical Report for Golden Queen Mining's Soledad Mountain Operation

Andean Precious Metals Files NI 43-101 Technical Report for Golden Queen Mining's Soledad Mountain Operation

安第斯貴金屬爲金皇后礦業的索萊達山運營提交了NI 43-101技術報告
newsfile ·  02/01 06:34

(All amounts are in U.S. dollars unless otherwise stated)

(除非另有說明,否則所有金額均以美元計)

Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - January 31, 2024) - Andean Precious Metals Corp. (TSXV: APM) (OTCQX: ANPMF) ("Andean" or the "Company") is pleased to announce updated mineral reserve and mineral resource estimates ("MR&RE") for its wholly owned subsidiary, Golden Queen Mining LLC, which operates the Soledad Mountain mine and heap leach operation in Kern County, Southern California.

安大略省多倫多--(Newsfile Corp.-2024 年 1 月 31 日)- 安第斯貴金屬公司 (TSXV: APM) (OTCQX: ANPMF) (“安第斯” 或者”公司“)很高興地宣佈最新的礦產儲量和礦產資源估計(”MR&RE“)爲其全資子公司Golden Queen Mining LLC提供服務,該公司在南加州克恩縣經營索萊達山礦和堆浸業務。

The MR&RE and Feasibility Study Update Technical Report on the Soledad Mountain Heap Leach Project, dated January 12, 2024 (the "Technical Report"), were prepared by Kappes, Cassiday & Associates ("KCA"), Independent Mining Consultants Inc. ("IMC"), RESPEC Company LLC ("RESPEC") and George Klemmick (AIPG Certified Professional Geologist, Consulting Geologist). The Technical Report was prepared in compliance with National Instrument 43-101 - Standards for Disclosure for Mineral Projects ("NI 43-101") and has been filed on SEDAR+.

2024 年 1 月 12 日發佈的 Soledad Mountain Heap Leach 項目的 MR&RE 和可行性研究更新技術報告(技術報告“),由 Kappes、Cassiday & Associates 編寫(”KCA“),獨立礦業顧問公司(”IMC“),RESPEC 公司有限責任公司(”尊重“)和喬治·克萊米克(AIPG認證的專業地質學家、諮詢地質學家)。該技術報告是根據國家儀器43-101編寫的- 礦產項目披露標準 (”在 43-101“) 並已在 SEDAR+ 上提交。

"We are pleased that the mineral reserve and resource estimates for Soledad Mountain fully met our base case expectations," stated Alberto Morales, Executive Chairman and Chief Executive Officer of Andean. "With an updated mineral reserve and resource in hand, our team is focused on enhancing and growing the recently acquired Soledad Mountain mine. We are now identifying near-term and sustainable opportunities to optimize mine operations and production to improve margins, cash flow and costs per ounce. We are also defining and prioritizing exploration targets to help realize the potential upside at Soledad Mountain and add to the operation's life of mine."

安第斯執行董事長兼首席執行官阿爾貝託·莫拉萊斯表示:“我們很高興索萊達山的礦產儲量和資源估計完全符合我們的基本預期。”“憑藉最新的礦產儲量和資源,我們的團隊專注於改善和發展最近收購的索萊達山礦。我們現在正在尋找短期和可持續的機會,以優化礦山運營和生產,以提高利潤、現金流和每盎司成本。我們還在確定勘探目標並確定其優先順序,以幫助實現索萊達山的潛在優勢,延長礦山的運營壽命。”

"We see many opportunities at Soledad Mountain and look forward to realizing the project's potential to be a growth catalyst in the US, one of the world's leading mining jurisdictions."

“我們在索萊達山看到了許多機會,並期待實現該項目的潛力,成爲世界領先的礦業司法管轄區之一的美國的增長催化劑。”

Soledad Mountain MR&RE Highlights

索萊達山 MR&RE 亮點

  • Gold ("Au")
  • 金(”Au“)

- M&I resources of 41.8 M tonnes grading 0.62 grams per tonne ("g/t") Au for a total of 822,000 contained oz
- P&P reserves of 21.0 M tonnes grading 0.72 g/t Au for a total of 484,675 contained oz
- Inferred resources of 3.6 M tonnes grading 0.45 g/t for a total of 53,000 contained oz

-4180 萬噸的 M&I 資源,品位爲每噸 0.62 克 (”g/t“) Au 的總含量爲 82.2 萬盎司
-P&P 儲量爲 2,10 萬噸,金品位爲 0.72 克/噸,總含量 484,675 盎司
-推斷資源量爲360萬噸,品位爲0.45克/噸,總含量爲53,000盎司

Silver ("Ag")

銀色 (”Ag“)

- M&I resources of 41.8 M tonnes grading 8.37 g/t Ag for a total of 11.24 M contained oz
- P&P reserves of 21.0 M tonnes grading 10.15 g/t Ag for a total of 6.85 M contained oz
- Inferred resources of 3.6 M tonnes grading 6.27 g/t Ag for a total of 0.73 M contained oz

-M&I 資源爲 4180 萬噸,銀品位爲 8.37 克/噸,總含量 1124 萬盎司
-P&P 儲量爲 2,10 萬噸,銀品位爲 10.15 克/噸,總含量 685 萬盎司
-推斷資源量爲360萬噸,銀品位爲6.27克/噸,總含量爲73萬盎司

* Mineral resources are inclusive of reserves. See Appendix for further tables and notes.

* 礦產資源包括儲量。有關更多表格和註釋,請參見附錄。

  • Life of mine (LOM): Five years from 2P mineral reserves.
  • LOM average annual production: Up to 65 koz of gold and 466 Koz of silver.
  • Total production: 373 Koz Au and 2.7 Moz Ag.
  • Stripping ratio: 6.09:1 (waste tons: ore tons).
  • Sustaining capital cost: $55.9 million.
  • Project pre-tax and after-tax net present values of $116 million and $102 million, respectively, at a discount rate of 5% with a gold price of $1,850/oz and a silver price of $24/oz.
  • While stacking ore stops in 2029, work is expected to continue at site for approximately 35-40 years via the sale of waste rock for aggregate, construction and landscape material in the regional area.
  • 礦山壽命 (LOM):2P 礦產儲量爲五年。
  • LOM 年平均產量:高達 65 koz 的黃金和 466 koz 的白銀。
  • 總產量:373 Koz Au 和 2.7 Moz Ag
  • 剝離比:6. 09:1(廢物噸:礦石噸)。
  • 持續資本成本:5,590萬美元。
  • 預計稅前和稅後淨現值分別爲1.16億美元和1.02億美元,折扣率爲5%,金價爲1850美元/盎司,白銀價格爲24美元/盎司。
  • 雖然礦石堆放工作將於2029年停止,但預計將在該地區通過出售廢石作爲骨料、建築和景觀材料,在現場持續約35-40年。

Soledad Mountain MR&RE Changes Since 2022

Soledad Mountain MR&RE 自 2022 年以來的變化

Since 2022, the reported reserves and resources have dropped slightly due to depletion by mining and to a lesser extent due to a lower estimated recovery from the Silver Queen vein structure, which is one of the many mineralized vein zones on the property. The recovery change reflects production experience and new column leach tests. Production depletion was partially offset by higher metal price assumptions used in the estimation of mineral resources and reserves.

自2022年以來,由於採礦業枯竭,報告的儲量和資源略有下降,但程度較小的原因是Silver Queen礦脈結構的估計回收量降低,該礦脈結構是該物業的衆多礦化礦脈帶之一。回收率的變化反映了生產經驗和新的柱浸試驗。估算礦產資源和儲量時使用的較高金屬價格假設部分抵消了產量枯竭。

In terms of economics, an increase in mine sustaining capital was incorporated into the Technical Report to improve mining costs as compared to those in prior studies.

在經濟方面,與先前的研究相比,技術報告中納入了礦山維持資本的增加,以提高採礦成本。

Mineral Resource Estimate Methodology

礦產資源估算方法

The estimates of mineral resources are effective as of September 30, 2023 and are presented in Appendix - Table 1 of this press release.

礦產資源估算自2023年9月30日起生效,列報於 附錄-表 1 本新聞稿。

The gold and silver resources were modeled and estimated by:

黃金和白銀資源的建模和估算依據是:

  • evaluating the drill data statistically and spatially to determine natural gold and silver populations;
  • explicitly modeling low-, medium-, and high-grade mineral-domain polygons for both gold and silver on sets of cross sections spaced at 50- and 100-ft intervals;
  • projecting the cross-sectional mineral domain polygons horizontally to the drill data within each cross-sectional window;
  • slicing the three-dimensionally projected mineral domain polygons along 20 foot-spaced horizontal planes and using them to guide refinement of the gold and silver mineral domain polygons on a set of 20 foot-spaced level plans;
  • coding a block model comprised of 20 x 20 x 20 ft blocks to the gold and silver mineral domains for each of the two deposit areas using the level plan mineral domain polygons;
  • analyzing the modeled mineralization geostatistically to aid in the establishment of estimation and classification parameters; and
  • interpolating gold and silver grades into the block model by inverse-distance to the third power, using the coded gold and silver mineral domain percentages to constrain the grade estimations.
  • 對鑽探數據進行統計和空間評估,以確定天然金和銀的種群;
  • 在間隔爲 50 和 100 英尺的橫截面上明確建模金和銀的低、中、高品位礦物域多邊形;
  • 將橫截面礦物域多邊形水平投影到每個橫截面窗口內的鑽孔數據上;
  • 沿着 20 英尺間隔的水平平面對三維投影的礦物域多邊形進行切片,並用它們來指導在一組 20 英尺間隔的關卡計劃中完善金銀礦物域多邊形;
  • 使用水平規劃礦物域多邊形將由 20 x 20 x 20 英尺區塊組成的區塊模型編碼爲兩個礦牀區域的金銀礦物域;
  • 通過地質統計學分析建模礦化,以幫助建立估計和分類參數;以及
  • 通過與第三次方程的反向距離將金和白銀等級插值到方塊模型中,使用編碼的金銀礦物域百分比來限制等級估計值。

Mineral Reserves Estimate Methodology

礦產儲量估算方法

The estimates of mineral reserves are effective as of September 30, 2023, and are presented in Appendix - Table 2 of this press release.

礦產儲量估計自2023年9月30日起生效,列示於 附錄-表 2 本新聞稿的內容。

The following process and modifying factors were followed to calculate the mineral reserves:

計算礦產儲量時遵循了以下過程和修改因素:

  • Selection of metal selling prices based on historical and projected prices.
  • Review of all modifying factors including metal prices, costs, dilution, mining recovery, processing recovery, sustaining capital, royalties, and mining methods.
  • Dilution is built into the model and no additional dilution is required.
  • Pit optimization using all modifying factors.
  • Pit design following geotechnical recommendations.
  • Mine production schedules for the life of the project, based on a combination of monthly, quarterly, semi-annual and annual periods.
  • Cost model verification based on new mine schedule and inventory.
  • Generation of post-tax cash flow.
  • 根據歷史和預計價格選擇金屬銷售價格。
  • 審查所有修改因素,包括金屬價格、成本、稀釋、採礦回收、加工回收、維持資本、特許權使用費和採礦方法。
  • 稀釋已內置於模型中,無需額外稀釋。
  • 使用所有修改因子進行礦坑優化。
  • 根據岩土工程建議進行礦坑設計。
  • 項目週期內的礦山生產計劃,以月度、季度、半年和年度爲基礎。
  • 根據新的礦山計劃和庫存進行成本模型驗證。
  • 產生稅後現金流。

Capital and Operating Cost Estimates

資本和運營成本估算

The Soledad Mountain project has been in operation since early 2016 providing almost eight years of historical operating data for the site. Future mining and processing at the site have recently increased due to recent improvements in operation. The historical data and experience of the site personnel will provide the best estimate of future costs.

索萊達山項目自2016年初開始運營,爲該遺址提供了近八年的歷史運營數據。由於最近運營的改善,該地點的未來採礦和加工最近有所增加。現場人員的歷史數據和經驗將爲未來成本提供最佳估計。

The heap leach pad has been expanded to its final size. The capital costs are summarized as:

堆浸墊已擴展到其最終尺寸。資本成本彙總爲:

Total Sustaining Capital

維持資本總額

($000) Q4 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029
Mining $ 3,079 $ 11,647 $ 5,449 $ 500 $ 500 $ 250
Processing 25 820 $410 210 160 90 $ 1,000
Overhaul
10,622 5,724 8,338 1,625

Other 131 2,401 2,304 250 250 125
Total $ 3,235 $ 25,490 $ 13,887 $9,298 $ 2,535 $ 465 $ 1,000
(000 美元) 2023 年第四季度 2024 2025 2026 2027 2028 2029
採礦 3,079 美元 11,647 美元 5,449 美元 500 美元 500 美元 250 美元
正在處理 25 820 410 美元 210 160 90 1,000 美元
大修
10,622 5,724 8,338 1,625

其他 131 2,401 2,304 250 250 125
總計 3,235 美元 25,490 美元 13,887 美元 9,298 美元 2,535 美元 465 美元 1,000 美元

The capital costs are sustaining costs to rebuild and replace equipment and to replace the Merrill Crowe plant with a carbon adsorption circuit at closure.

資本成本維持了重建和更換設備以及在關閉時用碳吸附迴路取代美林克勞工廠的成本。

Operating Cost Summary

運營成本摘要

Category Cost per Ton Ore Cost Fraction
Mining $ 12.93 54.7%
Process 6.91 29.2%
Site services 1.17 5.0%
Administration 1.28 5.4%
Offsite operating 1.25 5.3%
Reclamation 0.10 0.4%
Total $ 23.66 100.0%
類別 每噸礦石的成本 成本分數
採礦 12.93 美元 54.7%
進程 6.91 29.2%
站點服務 1.17 5.0%
行政 1.28 5.4%
異地運營 1.25 5.3%
開墾 0.10 0.4%
總計 23.66 美元 100.0%

The columns may not sum exactly due to rounding.

由於四捨五入,各列的總和可能不準確。

The operating costs are estimated to average $23.66 per ton, including mining, processing, G&A and reclamation.

運營成本估計平均爲每噸23.66美元,包括採礦、加工、併購和開墾。

After-tax Cash Flow Analysis

稅後現金流分析

The Soledad Mountain project has pre-tax and after-tax net present values of $116 million and $102 million, respectively, at a discount rate of 5.0%. The undiscounted, cumulative net cash flows for pre-tax and after-tax are approximately $145 million and $129 million, respectively. By comparison, at an 8.0% discount rate, the pre-tax and after-tax NPVs are $102 million and $89 million, respectively. Project cash flows are from October 1, 2023 through to the end of 2030.

索萊達山項目的稅前和稅後淨現值分別爲1.16億美元和1.02億美元,折扣率爲5.0%。稅前和稅後的未貼現累計淨現金流分別約爲1.45億美元和1.29億美元。相比之下,按8.0%的折扣率計算,稅前和稅後淨資產分別爲1.02億美元和8900萬美元。項目現金流是從2023年10月1日到2030年底。

The contribution of gold, silver and aggregate to gross revenues is approximately 91.2%, 8.6% and 0.2% respectively. The operating equivalent gold cash cost per ounce is $1,340/oz. The total cash costs per equivalent ounce including sustaining capital is $1,477/oz. Gold and silver prices used to model the cash flows were $1,850/oz and $24/oz, respectively.

黃金、白銀和總收入對總收入的貢獻分別約爲91.2%、8.6%和0.2%。每盎司的營業等值黃金現金成本爲1,340美元/盎司。包括維持資本在內的每等值盎司的總現金成本爲1,477美元/盎司。用於模擬現金流的黃金和白銀價格分別爲1,850美元/盎司和24美元/盎司。

The Soledad Mountain project is expected to generate positive cash flow in each year of production except 2026.

除2026年外,索萊達山項目預計每年的生產都將產生正現金流。

Qualified Persons

合格人員

The following people served as the Qualified Persons for Golden Queen's Soledad Mountain operation as defined in NI 43-101 and have reviewed and approved this press release:

以下人員曾擔任 NI 43-101 中定義的 Golden Queen's Soledad Mountain 運營的合格人員,並已審查並批准了本新聞稿:

  • Carl E. Defilippi, SME Registered Member, Engineering Manager, KCA, Reno NV
    .
  • Michael M. Gustin, AIPG Certified Professional Geologist, RESPEC Principal Consultant.
  • Joseph C. McNaughton, PE, Partner, IMC, Tucson AZ.
  • George Klemmick, AIPG Certified Professional Geologist, Consulting Geologist, Chugiak, AK.
  • Carl E. Defilippi,中小企業註冊會員,KCA 工程經理,內華達州里諾
  • 邁克爾·古斯汀,AIPG認證專業地質學家,RESPEC首席顧問。
  • 約瑟夫·麥克諾頓,私募股權,IMC合夥人,亞利桑那州圖森。
  • 喬治·克萊姆米克,AIPG 認證專業地質學家、諮詢地質學家,阿拉斯加州楚賈克。

Donald J. Birak, Registered Member, Society for Mining, Metallurgy and Exploration (SME) and Fellow, Australasian Institute of Mining and Metallurgy (AusIMM), is the Independent Consulting Geologist to the Company, and a Qualified Person as defined by NI 43-101.

唐納德·比拉克是礦業、冶金和勘探協會(SME)註冊會員,澳大利亞礦業和冶金學會(AuSIMM)會員,是公司的獨立諮詢地質學家,也是NI 43-101定義的合格人士。

About Andean Precious Metals

關於安第斯貴金屬

Andean is a growing precious metals producer focused on expanding into top-tier jurisdictions in the Americas. The Company owns and operates the San Bartolomé processing facility in Potosí, Bolivia and the Soledad Mountain mine in Kern County, California, and is well-funded to act on future growth opportunities. Andean's leadership team is committed to creating value; fostering safe, sustainable and responsible operations; and achieving our ambition to be a multi-asset, mid-tier precious metals producer.

安第斯是一家成長中的貴金屬生產商,專注於向美洲頂級司法管轄區擴張。該公司擁有並經營位於玻利維亞波託西的聖巴託洛梅加工廠和加利福尼亞州克恩縣的索萊達山礦山,並且資金充足,可以抓住未來的增長機會。安第斯的領導團隊致力於創造價值;促進安全、可持續和負責任的運營;並實現我們成爲多資產、中端貴金屬生產商的雄心。

For more information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Trish Moran
VP Investor Relations
tmoran@andeanpm.com
T: +1 416 564 4290

Trish Moran
投資者關係副總裁
tmoran@andeanpm.com
T: +1 416 564 4290

Neither the TSX Venture Exchange, Inc. nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

TSX Venture Exchange, Inc. 及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Caution Regarding Forward-Looking Statements

關於前瞻性陳述的注意事項

Certain statements and information in this release constitute "forward-looking statements" within the meaning of applicable U.S. securities laws and "forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian securities laws, which we refer to collectively as "forward-looking statements". Forward-looking statements are statements and information regarding possible events, conditions or results of operations that are based upon assumptions about future economic conditions and courses of action. All statements and information other than statements of historical fact may be forward-looking statements. In some cases, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "seek", "expect", "anticipate", "budget", "plan", "estimate", "continue", "forecast", "intend", "believe", "predict", "potential", "target", "may", "could", "would", "might", "will" and similar words or phrases (including negative variations) suggesting future outcomes or statements regarding an outlook.

本新聞稿中的某些陳述和信息構成適用的美國證券法所指的 “前瞻性陳述”,以及適用的加拿大證券法所指的 “前瞻性信息”,我們將其統稱爲 “前瞻性陳述”。前瞻性陳述是基於對未來經濟狀況和行動方針的假設,有關可能的事件、狀況或經營結果的陳述和信息。除歷史事實陳述以外的所有陳述和信息都可能是前瞻性陳述。在某些情況下,可以通過使用 “尋找”、“預期”、“預期”、“計劃”、“估計”、“繼續”、“預測”、“打算”、“相信”、“預測”、“潛力”、“目標”、“可能”、“會”、“可能”、“可能”、“將” 等詞語以及類似的詞語或短語(包括否定的)來識別前瞻性陳述變體)建議未來結果或有關前景的陳述。

Forward-looking statements in this release include, but are not limited to, statements and information regarding the project's cash flows from October 1, 2023 through to the end of 2030, the expected timing of stacking ore termination and the length of time that work is expected to continue at site via the sale of waste rock for aggregate, construction and landscape material in the regional area. Such forward-looking statements are based on a number of material factors and assumptions, including, but not limited to: the Company's ability to carry on exploration and development activities; the Company's ability to secure and to meet obligations under property and option agreements and other material agreements; the timely receipt of required approvals and permits; that there is no material adverse change affecting the Company or its properties; that contracted parties provide goods or services in a timely manner; that no unusual geological or technical problems occur; that plant and equipment function as anticipated and that there is no material adverse change in the price of silver, costs associated with production or recovery. Forward-looking statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause actual results, performance or achievements, or industry results, to differ materially from those anticipated in such forward-looking statements. The Company believes the expectations reflected in such forward-looking statements are reasonable, but no assurance can be given that these expectations will prove to be correct, and you are cautioned not to place undue reliance on forward-looking statements contained herein.

本新聞稿中的前瞻性陳述包括但不限於有關該項目從2023年10月1日至2030年底的現金流、礦石堆放終止的預期時間以及通過出售廢石作爲骨料、建築和景觀材料預計在現場繼續工作的時間長度的陳述和信息。此類前瞻性陳述基於許多重大因素和假設,包括但不限於:公司開展勘探和開發活動的能力;公司獲得和履行財產和期權協議及其他重要協議義務的能力;及時收到所需的批准和許可;沒有影響公司或其財產的重大不利變化;合同方及時提供商品或服務;沒有異常的地質或技術協議問題出現;廠房和設備按預期運行,白銀價格、與生產或回收相關的成本沒有重大不利變化。前瞻性陳述涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績、業績或成就或行業業績與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異。公司認爲此類前瞻性陳述中反映的預期是合理的,但無法保證這些預期會被證明是正確的,並提醒您不要過分依賴此處包含的前瞻性陳述。

Some of the risks and other factors which could cause actual results to differ materially from those expressed in the forward-looking statements contained in this release include, but are not limited to: risks and uncertainties relating to the interpretation of drill results, the geology, grade and continuity of mineral deposits and conclusions of economic evaluations; results of initial feasibility, pre-feasibility and feasibility studies, and the possibility that future exploration, development or mining results will not be consistent with the Company's expectations; risks relating to possible variations in reserves, resources, grade, planned mining dilution and ore loss, or recovery rates and changes in project parameters as plans continue to be refined; mining and development risks, including risks related to accidents, equipment breakdowns, labour disputes (including work stoppages and strikes) or other unanticipated difficulties with or interruptions in exploration and development; the potential for delays in exploration or development activities or the completion of feasibility studies; risks related to the inherent uncertainty of production and cost estimates and the potential for unexpected costs and expenses; risks related to commodity price and foreign exchange rate fluctuations; the uncertainty of profitability based upon the cyclical nature of the industry in which the Company operates; risks related to failure to obtain adequate financing on a timely basis and on acceptable terms or delays in obtaining governmental or local community approvals or in the completion of development or construction activities; risks related to environmental regulation and liability; political and regulatory risks associated with mining and exploration; risks related to the uncertain global economic environment; and other factors contained in the section entitled "Risk Factors" in the Company's Management Discussion and Analysis dated November 29, 2023.

可能導致實際結果與本新聞稿中前瞻性陳述中表達的結果存在重大差異的一些風險和其他因素包括但不限於:與鑽探結果解釋、礦牀的地質、品位和連續性以及經濟評估結論相關的風險和不確定性;初步可行性、預可行性和可行性研究的結果,以及未來的勘探、開發或採礦結果與公司的勘探、開發或採礦結果不一致的可能性預期;與儲量、資源、品位、計劃開採稀釋和礦石流失的可能變化有關的風險,或計劃不斷完善後回收率和項目參數的變化;採礦和開發風險,包括與事故、設備故障、勞資糾紛(包括停工和罷工)或其他勘探和開發過程中出現或中斷的意外困難相關的風險;勘探或開發活動或可行性研究完成可能出現延誤的風險;與之相關的風險這生產和成本估算的固有不確定性以及可能出現意想不到的成本和支出;與大宗商品價格和外匯匯率波動相關的風險;基於公司經營行業週期性質的盈利能力的不確定性;與未能按可接受的條件及時獲得充足融資或延遲獲得政府或當地社區批准或完成開發或建設活動相關的風險;與環境監管相關的風險以及責任;與採礦和勘探相關的政治和監管風險;與不確定的全球經濟環境相關的風險;以及公司2023年11月29日管理層討論與分析中題爲 “風險因素” 的部分中包含的其他因素。

Although the Company has attempted to identify important factors that could cause actual results or events to differ materially from those described in the forward-looking statements, you are cautioned that this list is not exhaustive and there may be other factors that the Company has not identified. Furthermore, the Company undertakes no obligation to update or revise any forward-looking statements included in this release if these beliefs, estimates and opinions or other circumstances should change, except as otherwise required by applicable law.

儘管公司試圖確定可能導致實際業績或事件與前瞻性陳述中描述的結果或事件存在重大差異的重要因素,但請注意,這份清單並不詳盡,可能還有其他因素公司尚未確定。此外,除非適用法律另有要求,否則如果這些信念、估計和觀點或其他情況發生變化,公司沒有義務更新或修改本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述。

APPENDIX

附錄

Table 1: Updated Mineral Resources - Soledad Mountain as of September 30, 2023

表 1:最新礦產資源——截至 2023 年 9 月 30 日的索萊達山




In-Situ Grade Contained Metal



Gold Silver Gold Silver
Classification Tonnes Tons g/t oz/ton g/t oz/ton oz oz
Measured 2,667,000 2,940,000 0.99 0.029 12.93 0.377 86,000 1,108,000
Indicated 39,147,000 43,152,000 0.58 0.017 8.06 0.235 736,000 10,133,000
Measured + Indicated 41,814,000 46,092,000 0.62 0.018 8.37 0.244 822,000 11,241,000
Inferred 3,625,000 3,996,000 0.45 0.013 6.27 0.183 53,000 732,000



就地等級 所含金屬



黃金 黃金
分類 g/t 盎司/噸 g/t 盎司/噸 盎司 盎司
已測量 2,667,000 2,940,000 0.99 0.029 12.93 0.377 86,000 1,108,000
已指明 39,147,000 43,152,000 0.58 0.017 8.06 0.235 736,000 10,133,000
已測量 + 已指示 41,814,000 46,092,000 0.62 0.018 8.37 0.244 822,000 11,241,000
推斷 3,625,000 3,996,000 0.45 0.013 6.27 0.183 53,000 732,000

Notes to Table 1

表 1 的註釋

  1. Mineral resources are inclusive of mineral reserves.
  2. Mineral resources that are not mineral reserves do not have demonstrated economic viability.
  3. Mineral resources are reported by applying cutoffs of 0.008 oz AuEq/ton (0.274 g/t) at the Silver Queen zone and 0.005 oz AuEq/ton (0.171 g/t) at all other areas to all model blocks lying within optimized resource pits, in consideration of potential open-pit mining and heap-leach processing.
  4. Gold equivalent grades were calculated as follows: oz AuEq/ton = oz Au/ton + (oz Ag/ton / AuEq Factor). The AuEq Factor is derived from metal prices ($2,000/oz Au and $23/oz Ag) and recoveries of 55% for Au and 40% for Ag for model blocks lying within the Silver Queen zone (AuEq Factor = 120), and 85% for Au and 40% for Ag in all other areas (AuEq Factor = 185).
  5. The effective date of the mineral resources is September 30, 2023.
  6. Tonnage and grade estimations are presented in both U.S. and metric units. Grades are reported in troy ounces per short ton (U.S.) and in grams per metric tonne.
  7. The Qualified Person for estimation of mineral resources is Michael Gustin of RESPEC.
  8. Rounding may result in apparent discrepancies between tons, grade, and contained metal content.
  1. 礦產資源包括礦產儲量。
  2. 非礦產儲量的礦產資源沒有顯示出經濟可行性。
  3. 報告礦產資源時,考慮到潛在的露天採礦和堆浸加工,在銀皇后區對所有模型區塊採用0.008盎司AUeq/噸(0.274克/噸)的臨界值,在所有其他區域對位於優化資源坑內的所有模型區塊採用0.005盎司AUeq/噸(0.171克/噸)的臨界值。
  4. 黃金當量等級的計算方法如下:盎司 Aueq/噸 = 盎司澳元/噸 +(盎司銀/噸/auEq 係數)。AuEq因子來自金屬價格(2,000美元/盎司金和23美元/盎司銀),位於銀皇后區內的模型區塊的金回收率爲55%,銀的回收率爲40%(AuEq係數= 120),金的回收率爲85%,所有其他地區的銀回收率爲40%(AuEq係數=185)。
  5. 礦產資源的生效日期爲2023年9月30日。
  6. 噸位和品位估算值以美製和公制單位表示。品位以每短噸(美國)金衡盎司和每公噸克數表示。
  7. 估算礦產資源的合格人員是RESPEC的邁克爾·古斯汀。
  8. 四捨五入可能會導致噸、品位和所含金屬含量之間存在明顯差異。

Table 2: Updated Mineral Reserves - Soledad Mountain as of September 30, 2023

表 2:更新後的礦產儲量——截至 2023 年 9 月 30 日的索萊達山


Mineralization Contained (In-Situ) Grade



Contained Metal

Metric Imperial NSR Gold -
Silver -
Gold Silver
Classification (ktonnes) (ktons) ($/ton) (g/t) (opt) (g/t) (opt) (oz) (oz)
Proven 1,671 1,842 42.6 1.11 0.032 14.29 0.417 59,744 767,876
Probable 19,338 21,316 29.3 0.68 0.020 9.79 0.285 424,931 6,085,430
Total Proven + Probable 21,009 23,158 30.3 0.72 0.021 10.15 0.296 484,675 6,853,306

礦化 容納(原地)等級



所含金屬

指標 帝國的 NSR 黃金 -
-
黃金
分類 (千噸) (千噸) (美元/噸) (g/t) (可選) (g/t) (可選) (盎司) (盎司)
經過驗證 1,671 1,842 42.6 1.11 0.032 14.29 0.417 59,744 767,876
很可能 19,338 21,316 29.3 0.68 0.020 9.79 0.285 424,931 6,085,430
完全已證實 + 可能性 21,009 23,158 30.3 0.72 0.021 10.15 0.296 484,675 6,853,306

Notes to Table 2

表 2 的註釋

  1. Mineral reserves were tabulated based on a $1,850/oz gold price and $23/oz silver price within a pit designed.
  1. 礦產儲量是根據設計的礦坑內每盎司1,850美元的金價和23美元/盎司的白銀價格列出的。
  1. Mineral reserves are based on the economic input parameters provided in Tables 15.1-2,
    15.1-3 & 15.1-4 of the Technical Report, which is available under the Company's profile on SEDAR+.
  1. 礦產儲量基於表15.1-2中提供的經濟投入參數,
    技術報告的第15.1-3和15.1-4段,可在SEDAR+的公司簡介下查閱。
  1. The mineral reserves cutoff grade is based on a net smelter return of $8.44/ore ton ($9.30/ore tonne).
  1. 礦產儲量截止等級基於冶煉廠淨回報率爲8.44美元/礦石噸(每噸9.30美元)。
  1. Includes 389 ktons (353 ktonnes) from a low-grade stockpile, grading 0.48 g/t (0.014 opt) gold grade applied to probable reserves, not verified by QP, but is not material to the mineral reserves.
  1. 包括來自低品位庫存的389千噸(353千噸),適用於可能儲量的黃金等級爲0.48 g/t(0.014 opt),未經QP覈實,但對礦產儲量來說不是重要的。
  1. Based on end of September 2023 topography.
  1. 基於 2023 年 9 月底的地形。
  1. Imperial: ktons means 1000 short tons; where, 1 short ton = 2000 lbs.
  1. 英制:千噸表示 1000 短噸;其中,1 短噸 = 2000 磅。
  1. Metric: ktonnes means 1000 metric tonnes; where, 1 metric tonne = 2204.6 lbs.
  1. 公制:千噸表示 1000 公噸;其中,1 公噸 = 2204.6 磅。
  1. Gold and silver are all reported as contained grades and contained metal where:
  1. 黃金和白銀均被報告爲含量等級和含金屬,其中:

"opt" is troy ounce per short ton and "g/t" is grams per metric tonne
"g/t" is grams per metric tonne
"oz" is 1 troy ounce.

“opt” 是每短噸金衡盎司,“g/t” 是每公噸克數
“g/t” 是每公噸克數
“oz” 是 1 金衡盎司。

  1. The columns may not sum exactly due to rounding.
  1. 由於四捨五入,各列的總和可能不準確。

The Qualified Person for the mineral reserve estimate is Joseph McNaughton, Senior Mining Engineer, P.Eng. and a partner of Independent Mining Consultants, Inc. The mineral reserve estimate was prepared in compliance with the disclosure and reporting requirements set forth in the NI 43-101. In accordance with the CIM classification system, only Measured and Indicated resource categories were converted to reserves (through inclusion within the open-pit mining limits). In this Mineral Reserve Statement, Inferred Mineral Resources are reported as waste.

礦產儲量估算的合格人員是 P.Eng. 高級採礦工程師、獨立礦業顧問公司的合夥人約瑟夫·麥克諾頓。礦產儲量估算是根據北愛爾蘭43-101中規定的披露和報告要求編制的。根據CIM分類系統,只有測量和指示的資源類別被轉換爲儲量(通過納入露天採礦限制)。在本礦產儲量聲明中,推斷的礦產資源被列爲廢物。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論